Boekbespreking

In dit boek vraagt Robert Alter, hoogleraar Hebreeuws en vergelijkende letterkunde in Berkeley (USA) aandacht voor de Bijbelse verhaalkunst. De auteur voert een pleidooi om het Oude Testament (Tenach) op een literaire manier te lezen en dat levert ontegenzeglijk verrassingen op. Door te letten op kernwoorden, verschillende handelingen en andere aspecten van verhaaltechniek in de Hebreeuwse tekst komt de lezer samenhangen op het spoor die bij oppervlakkige lezing verborgen blijven. Alter toont dat met vele voorbeelden overtuigend aan.

Een belangrijke vraag is: hoe verhoudt zich deze literaire benadering van bijvoorbeeld 1 Samuel tot de historische werkelijkheid. Doet het er in deze uitleg toe of David en Saul echt geleefd hebben? Alter wuift de vraag naar de geschiedenis niet weg maar hij spreekt in dat verband over een 'creatieve heropvoering' van de geschiedenis. 'De auteur van de Davidcyclus staat in wezen in eenzelfde relatie tot de geschiedenis van Israël als Shakespeare in zijn historische stukken tot de Engelse geschiedenis.'

Het sterke punt van dit boek lijkt me Alters appèl om de literaire aspecten van de Bijbelse verhalen serieus te nemen. Dit kan het verstaan en de uitleg van de Schrift alleen maar ten goede komen. Verder vormt zijn boek een spiegel op de eigen omgang met de Bijbel; hoe lees ik zelf het Oude Testament?

Het zwakke van dit boek schuilt in Alters eenzijdige benadering. Wie de Bijbel hoofdzakelijk op een literaire wijze leest, houdt niet veel meer over dan een boek met inspirerende verhalen. Het boek van Alter laat zich niet zo gemakkelijk lezen. De auteur is voortdurend in discussie met allerlei vakgenoten en hanteert veel technische terminologie. Verder zijn deze interne discussies nogal gedateerd.

Bijbelse verhaalkunst verscheen al in 1981, maar is eerst nu in het Nederlands verschenen; ruim een jaar na het vergelijkbare boek Vertelkunst in de bijbel (Zoetermeer) van de Nederlandse expert op het gebied van structuuranalyse J. P. Fokkelman.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Terug naar resultaten Printen