RECENSIES

De Bijbel in nieuwe vertaling

met verklarende aanteekeningen. Uitgave J. H. Kok N.V. Kampen.

De eerste aflevering bevattende Mattheüs 1— Marcus 1 : 45, bewerkt door prof. dr. H. N. Ridderbos.

Het ligt in de bedoeling Oude en Nieuwe Testament in 3 deelen uit te geven : De Bijbel in nieuwe vertaling op last van het Nederlandsch Bijbelgenootschap door de daartoe benoemde commissie bewerkt met verklarende aanteekeningen. Zooals men weet, is het Nieuwe Testament gereed gekomen. Bij de verschijning daarvan heeft de Geref. Bond uit zijn midden een Commissie benoemd, welke een uitvoerig rapport heeft opgesteld. Wij behooren niet tot de bewonderaars van de nieuwe vertaling en gevoelen nog altoos het meest voor een uitgave, die begint met ook de gewenschte en noodzakelijke verbeteringen van den tekst en van zijn vertaling in de aanteekeningen te behandelen. Destijds heeft ook de Geref. Bond zich over de Nieuwe Vertaling duidelijk uitgesproken na voorlichting van genoemde commissie.

Deze nieuwe vertaling van het Bijbelgenootschap wordt ons hier geboden met verklarende aanteekeningen bev/erkt door dr. N. J. Hommes, dr. j. L, Koole, dr. P. G. Kunst, prof. dr. H. N. Ridderbos, dr. R. Schippers. Deze uitgave wordt bezorgd met goedkeuring van het Bijbelgenootschap. „De Bijbel van onzen tijd" zoo kondigt de prospectus aan.

Het werk is goed verzorgd, duidelijke druk op houtvrij papier.

De aanteekeningen bevatten korte, zakelijke opmerkingen van taalkundigen, historischen, archeologischen of zielshistorischen aard om den tekst te verduidelijken.

Inderdaad een beteekenisvolle bijdrage bij het lezen en verklaren der Heilige Schrift, welke door velen zal worden gewaardeerd.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen