De stomme „e”

Ik ontving een schrijven van een lezer van De Waarheidsvriend, die mij voor de vraag stelde, waarom wij altijd in De Waarheidsvriend „Heere" schrijven en waarom men in de officiëele organen van de kerk altijd van Heer spreekt. Deze lezer verzocht mij om hierover enkele regels in De Waarheidsvriend te schrijven.

Het is inderdaad juist opgemerkt, dat in de gereformeerde kringen meer „Heere" wordt gezegd, terwijl men in niet-gereformeerde kringen van „Heer" spreekt.

Ik neem aan, dat er menschen zullen zijn, die van hun jeugd af gewoon zijn geweest om „Heer" te zeggen. De zoodanigen wil ik geen oogenblik hard vallen. Maar men bedenke wel, dat uit taalkundig oogpunt het recht is aan onze zijde.

Op de brieven van den kasteelbewoner van Staverden onder Ermelo, stond altijd : Huize Staverden. Dus niet „Huis Staverden", maar Huize Staverden. Ge gevoelt het verschil. Huize zet men niet boven een hut of een eenvoudige, schamele woning. Als ik zeg „Huize", dan bedoel ik daarmee een deftig huis.

Het is betamelijk, als adres aan een adelijke vrouw te schrijven : „aan Vrouwe". Niemand zal het echter wagen om aan een barones te schrijven : aan vrouw, enz. enz. Vrouw is een gewone vrouw. Vrouwe is een adelijke vrouw.

De taalkundigen erkennen, dat er dus verschil is tusschen Huis en Huize, tusschen vrouw en vrouwe. Maar dan is er ook verschil tusschen Heer en Heere. Dan ligt in die zoogenaamde stomme „e" van Heere wel terdege uitgedrukt de majesteit.

Andere talen hebben deze onderscheiding niet. Maar waar ze in onze taal gegeven is, daar moeten we ook van dit onderscheid gebruik maken bij het noemen van den naam Gods.

Daarom schrijven we Heere en niet Heer, om daarmede de majesteit Gods te eeren.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen