Ontvangen boeken

Het Boek Hosea, vertaald en verklaard door dr. C. van Gelderen, in leven hoogleraar aan de Vrije Universiteit en dr. H. W. Gispen, hoogleraar aan de V.U. Kampen, Uitg. Mij. J. H. Kok, 1953. 428 pag., prijs geb. ƒ 16.90.
Twintig jaar geleden deelde prof. Van Gelderen in een woord vooraf op zijn verklaring van Amos mede, dat hij zich voorstelde na de publicatie van Koningen II in Korte Verklaring Hosea in de grotere commentaar te doen verschijnen. Toen eind Mei '45 prof. Van Gelderen werd weggenomen, lag dit werk, waaraan hij zoveel arbeid besteed heeft, gereed tot hoofdst. 10 vs. 3. Wij mogen erg dankbaar zijn, dat prof. W. H. Gispen, de opvolger van prof. Van Gelderen, de voltooiing van dit rijpe, bezonken werk op zich heeft genomen.

Zeer vele moeilijkheden wachten de uitlegger van een boek als van Hosea ; ieder Bijbellezer weet dat wel en wij kunnen ons goed voorstellen, dat prof. Gispen schrijft: Uit eigen vrije wil zou ik zeker niet het boek Hosea gekozen hebben ter bewerking, gezien de vele moeilijkheden, waarvoor dit de uitlegger stelt. Prof. Gispen is in zijn uitleg beknopter dan prof. Van Gelderen; was hij op dezelfde wijze voortgegaan, dan zou het boek een kleine honderd pagina's dikker zijn geworden. Ook kon in het tweede gedeelte enige literatuur uit de laatste jaren worden genomen, genoemd en besproken (Danell, Jouön, Weiser e.a.).

De geschiedenis van Hosea heeft in de loop der eeuwen heel wat pennen in beweging gebracht. Is het niet zedelijk aanstotelijk en kan de Heere zulks wel van de profeet eisen, heeft men gevraagd in verband met Hosea 1 vs. 1 v.v. en 3 vs. 1 v.v.? Had Hosea niet bezwaar moeten maken en zeggen: Heere, hoe kunt Gij dit van mij vragen, met een slechte vrouw te gaan huwen? Hoe moeten wij ons dit voorstellen : een uitdrukkelijk bevel om een uitgesproken slechte vrouw lief te hebben? De Kantt. van de Statenvertaling schrijft: , , Het volgende is niet geschied inderdaad, maar is door een gezicht in de geest, inwendig bij manier van parabel of gelijkenis aan de profeet geopenbaard en naderhand aan het volk als een profetisch gezicht voorgedragen". Anderen, mannen als Augustinus en Ambrosius, hebben deze geschiedenis van de „verloren vrouw" in letterlijke zin genomen. Uitvoerig gaat schr. op deze vragen in ; hij wijst de opvatting van Ridderbos, als zou deze geschiedenis beschouwd moeten worden als beschrijvingen van vizioenen eveneens af en houdt zich aan de letterlijke opvatting van het verhaal van Hosea.

, , De profeet weet tevoren, dat zijn vrouw hem ontrouw zal worden en toch moet hij haar nemen en liefhebben en blijven liefhebben; ook des Heeren liefde tot Israël is met ontrouw beantwoord". Ik geloof, dat deze opvatting de enig juiste en verantwoorde is ; in een artikel in dit blad gaf ik destijds hiervan uitvoerig rekenschap.

Het voert te ver op allerlei bijzondere meningen van de auteurs in te gaan ; het boek Hosea heeft vele tekstcritische en andere moeilijkheden. Soms komen de auteurs niet uit boven een bescheiden keuze uit de verschillende mogelijkheden. Ik denk b.v. aan H. 13 VS. 14, waar de Statenvertaling luidt : Ik zal hen van het geweld der hel verlossen, dus een belofte van heil; de N. Vert. : Zoude ik hen uit de macht van het dodenrijk bevrijden? ; dus hier" een onheilsprediking. Hoewel schrijver toestemt, dat er altijd iets subjectiefs zit in een keus tussen de opvattingen heils- of onheilsprofetie in Hosea 13 vs. 14, blijft het verband van het vers voorhem de doorslag geven naar de opvatting onheilsprofetie.

Het verheugt ons, dat de serie, waarvan dit deel er één is, in ons land verschijnen kan ! het is een bewijs dat er nog ernstig vraag is naar verantwoorde exegese. Voor onze collega's en vooralle studenten in de theologie heel hartelijk aanbevolen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen