KORTE BERICHTEN

FRAGMENT van verloren „Handelingen van de apostel Andreas", thans in Nederlands bezit. .

De rijksuniversiteit te Utrecht heeft in West Berlijn een collectie papyri aangekocht, welke fragmenten van verschillende tot dusver onbekende Griekse, Egyptische en Koptische geschrilten bevat. Het is nog niet met zekerheid vastgesteld, waar en wanneer deze papyri gevonden zijn. Wel is komen vast te staan, dat ze reeds vóór de tweede wereldoorlog in Egypte aangekocht werden door de Duitse hoogleraar Carl Schmidt, die ze naar Berlijn meenam voor een nader onderzoek. De onverwachte dood van deze geleerde, op 17 april 1938, verhinderde hem aan zijn belangrijke vondst bekendheid te geven. Zo bleven de geschriften in particulier bezit te Berlijn, waar ze in een sieradenkastje de bombardementen doorstonden, zonder dat de vakgeleerden van hun bestaan op de hoogte waren.

De Utrechtse hoogleraar in de godgeleerdheid, prof. dr. G. Quispel, ontdekte in Cairo het adres van de bezitter, waarop onderhandelingen volgden, die tot de aankoop van deze kostbare handschriften hebben geleid.

Een voorlopig onderzoek heeft uitgewezen, dat zich in deze collectie een groot aantal tamelijk uitvoerige fragmenten van bijbelse geschriften, in de Griekse en Koptische taal bevindt. Volgens prof. Quispel zijn enige stukken uit de psalmen zeer bijzonder. Zü werden geschreven in het achmimische dialect der Koptische taal.

Deze stukken, die dateren uit het begin der vierde eeuw na Christus, zijn, volgens prof. Quispel, wel haast de oudste getuigen van de Koptische bijbelvertaling en worden door de specialisten op dit gebied om verschillende redenen van grote betekenis geacht. Ook is er een Grieks fragment uit het boek Genesis. Gedeelten van het Nieuwe Testament ziin tot dusver nog niet in de verzameling aangetroffen.

De collectie bevat tevens gedeelten van uit het Grieks vertaalde geschriften der oudchristelijke letterkunde, die bepaalde leemten aanvullen of het bestaan van geheel onbekende geschriften aan het licht brengen. Enige papyri bevatten de mededelingen over de legendarische vogel Phoenix, welke aan reeds bekende gegevens uit de papyrus Ryland en de papyrus Wesseley 270 nieuwe details toevoegen. Een aantal andere papyri geeft een beschrijving van de geboorte van Christus, die aan het bekende, apokriefe boek „Protevangelium van Jakobus" ontleent schijnt te zijn, welke, aldus prof. Quispel, in geen enkele andere bron te vinden zijn.

Prof. Quispel acht van groot belang een vijftal bladzijden uit een „geschiedenis van de aartsvader Jozef". Deze is volgens prof. Quispel geheel onbekend. Voorts heeft men vijf pagina's aan kunnen kopen uit de verloren „Handelingen van Andreas".

De gehele collectie zal worden uitgegeven in de reeks van publikaties van de theologiche faculteit van de rijksuniversitit te Utrecht.

(Rotterdammer).

(Overgenomen uit „De Kruisbanier").

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen