BOEKBESPREKING

Bijbelse woorden en hun geheim door F. J. Pop. Deel I, 2de herziene druk. Uigave Boekencentrum N.V., Den Haag. 288 pag. Prijs geb. ƒ 9.50.

In dit goed uitgevoerde boekwerk geeft ds. Pop een verklaring van een aantal belangrijke woorden en begrippen uit de Bijbel. Dit boek geeft veel en menigmaal heb ik al lezende gedacht : hadden wij als aankomende studenten dertig jaar geleden zulk een boek maar gehad, in die tijd evenwel lagen de problemen waarmede de oud- en nieuw-testamentici zich bezighielden op geheel ander gebied. Er staan vele schone opmerkingen in, waarvan men in wetenschappelijke kringen een dertig jaar geleden gezegd zou hebben: niet te handhaven in het licht van modern onderzoek of: onwetenschappelijk. Dat thans een tweede druk van dit werk nodig is, moet ons daarom verblijden. Tamelijk willekeurig noem ik enige dingen, die mij troffen: b.v.: „De Zoon des Mensen is gekomen om Zijn eigen leven te geven tot een losprijs voor velen. Hij gaat in hun plaats sterven en zij worden uit de positie van ten dode gedoemden verlost". Met instemming las ik: het eigenlijke apostolaat is niet herhaalbaar. Het is volkomen terecht, dat schr. over de knecht des Heeren zegt: Reeds veel twist was er over de vraag of met deze Knecht des Heeren het volk of één enkele persoon bedoeld is. Men kan zeggen: beide ! Een voorzichtig oordeel spreekt schr. uit als hij van Israël zegt in verband met Rom. 11 : Zoveel is wel zeker, dat Paulus Israël niet geheel gelijkschakelt met de heidenen.

Soms denk ik er wel, eens anders over dan schr.: Is het juist als schr. zegt: David krijgt eerst dan een besef van het verschrikkelijke van zijn zonde tegenover Bathseba en Uria, als Nathan aan hem verteld heeft, hoe God erover denkt. Vóórdien vond hij zijn gedrag normaal". Ik geloof dat beslist niet, waarbij ik herinner aan Ps. 32 : 34.

God erkennen zegt schr. is in Israël niet een zaak van het verstand, maar van de gehele mens. Met dit laatste ben ik het volkomen eens; de gehele mens echter sluit het verstand in. Het intellectualisme bedreigt altijd weer de religie, maar ik geloof, dat men als reactie op en uit vrees voor intellectualisrhe soms het verstand diskwalificeert, al zoude ik niet gaarne beweren, dat schr. dit doet. Maar voor de vraag naar het wezen van de openbaring is dit wel van betekenis.

Belangrijk is ook het artikel over het dienen. In Israël zegt schr.. Wordt de verhouding JHVH-Israël gezien als die van de Heer en de knecht; tegenover Hem past slechts de volstrekte onderworpenheid van de slaaf. Inderdaad is dit één van de facetten van Israels religie en zeker een belangrijke, maar daarnaast denk ik ook aan Hosea. Ik ben altijd wat huiverig voor het woord slaaf in dit verband en ik ben er erg dankbaar voor, dat in vele gevallen de nieuwe vertaling het woord knecht heeft gehandhaafd; de onderworpenheid van wie de Heere vrezen is allesbehalve een slaafse gehoorzaamheid; ik kan de vertaling van Efeze 6 : 6 daarom maar weinig waarderen, maar dat als tussen haakjes.

En tenslotte een paar kleinigheidjes: El rai zal wel een drukfout zijn en de spreekwijze: In Christus is noch man noch vrouw, is wel ingeburgerd, maar taalkundig minder juist en noch naar de Statenvertaling, noch ook overeenkomstig de nieuwe.

Voor studerenden en dan denk ik ook aan onze onderwijzers en aan allen, die de cursus voor de opleiding tot catecheet volgen een boek dat

onze belangstelling zeer waard is.

Paraphrase van het Evangelie naar de beschrijving van Johannes door dr. J. L. Koole. 2de deel (h. 8 e.v.). Uitgave T. Wever, Franeker. 130 pag., geb. ƒ 2, 80.

Regelmatig verschijnt een deeltje in de serie Paraphrase van de Heilige Schrift. Het is goed werk: keurig .ingebonden en verzorgd en wat voornamer is: de inhoud is verantwoord: eenvoudige bijbelverklaring, die de schriftwoorden dichter bij ons brengt. Wie naast de dagelijkse schriftlezing een dagboekje gebruikt en eens wat anders wil, neme voor afwisseling de paraphrase, ik geloof, dat het u goed bevallen zal.

Bt.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen