Boekbespreking

Een nieuw theologisch woordenboek, samengesteld door een grote rij Duitse en Zwitserse theologen, waarin ongeveer 2200 Nieuw-testamentische 'Vokabeln' in rond 600 artikelen behandeld worden. Het is opgezet naar de methode, die ook in het bekende Theol. Wörterbuch van Kittel gevolgd wordt. Eerst wordt bij ieder begrip de etymologische herkomst van het woord nagegaan, ook het woordgebruik in het klassieke Grieks, in de filosofie en de godsdiensten van het Hellenisme, vervolgens wordt de achtergrond van het Oud-Testamentische en Joodse woordgebruik belicht (in de Septuagint) en vooral ook in de Qumranteksten), daarna volgt een uiteenzetting over de theologische betekenis van het begrip in het Nieuwe Testament en tenslotte (vooral bij de grotere artikelen) een meditatief gedeelte, waarin de lijnen naar de prediking en het kerkelijk leven van vandaag worden doorgetrokken. Bij ieder artikel is bovendien een literatuurlijst gevoegd voor verdere studie.

Men zou zich kunnen afvragen, of dit omvangrijke werk (er komen drie delen, 1450 bladzijden; het 2e deel tot blz. 1008 is in 1969 van de pers gekomen) naast het bekende Wörterbuch van Kittel, dat nog steeds bezig is te verschijnen, aan een behoefte voldoet. Wie graven wil in de goudmijn van het Nieuwe Testament, treft in het laatstgenoemde woordenboek een schat van wetenschappelijke gegevens aan, waar hij het echt wel mee kan doen, afgezien van het feit, dat Kittel in vele opzichten vanwege een verregaande critisch-theologische instelling, blijkend bv. inzake de ontmythologisering, telkens weer fel verzet oproept bij ons, die in Gereformeerde zin theologiseren willen. Dat laatste zal stellig ook bij dit nieuwe theologische Woordenboek het geval zijn. De vraag echter, of dit woordenboek van Coenen een doublure is, die we goed missen kunnen, moet ontkenend beantwoord worden, wanneer we althans de bedoeling ervan in het oog vatten. Blijkbaar is Kittel voor de practijk van de pastor onhandelbaar uitvoerig geworden. Voor degenen, die selecterend lezen kunnen, valt dat misschien wel mee, zodat Kittel toch regelmatig op de studeerkamers van de predikanten gebruikt wordt. Maar het Theologische 'Begriffslexikon' wil in ieder geval diegenen, die er ook zo niet aan toekomen, helpen om in kort bestek een stuk grondige wetenschappelijke arbeid toe te reiken voor het werk der bemiddeling tussen de Bijbel en de gemeente. Ten onzent heeft wijlen ds. F. J. Pop in zijn 'Bijbelse Woorden en hun geheim' allen, die leiding geven moeten in de gemeente, reeds een heel eind op weg geholpen in deze richting. Niettemin blijft dit nieuwe woordenboek een werk, waarnaar ieder grijpen wil, die zich nog wat dieper wil laten inleiden in de geheimen van de Bijbelse woorden. En niemand kan zeggen, dat dat een overbodige luxe is voor hen, die zondag aan zondag op de blijde harp van de prediking' geheimen mogen openbaren'.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen