Boekbespreking

Het in de titel genoemde comité beijvert zich, te komen tot een verantwoorde psalmberijming. Het vergelijkt daartoe van bepaalde psalmen verschillende berijmingen die in de loop der jaren zijn voorgesteld en bewerkt die als dat gewenst voorkomt, of het stelt een nieuwe berijming voor. Of de bedoeling is, tenslotte tussen de gepresenteerde berijmingen van een psalm tot een keuze te komen, wordt niet duidelijk. Ook wordt onderzocht, welke berijmingen van 1773 nog kunnen dienen. In ieder geval blijkt men op den duur — in eerste instantie — tot een selectiebundel te willen komen. Volgens het begeleidend schrijven wordt gestreefd naar een zo nauw mogelijke aansluiting aan de onberijmde (grond)tekst, met daarbij een goede aansluiting bij de melodische en ritmische zinsbouw; men laat de zingbaarheid zwaarder wegen dan de dichterlijkheid.

De berijmingen worden in cahiers beschikbaar gesteld, die elk ca. 10 psalmen bevatten, in gestencilde vorm. Daarbij wordt voor nabestellingen ƒ 1, — gevraagd, te storten op giro 65193 t.n.v. Jac. Polak, Prins Bernhardlaan41, Vlaardingen. De bedoeling is zeer sympathiek. Onder ons zijn de psalmen zo geliefd, dat wij voor pogingen als deze bij voorbaat belangstelling hebben. Ook respect, voor het bijzonder omvangrijke werk dat dit inhoudt.

Juist dit vele werk doet de schuchtere vraag opkomen, waar men op aanstuurt. Wat is van dit werk de 'Sitz' in het kerkelijke leven? Als die blijft zweven, zal een en ander moeilijk naast de bekende nieuwe berijming een plaats kunnen verkrijgen of die kunnen verdringen. Nochtans: de sympathie en respect voor dit werk blijven.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen