Boekbespreking

Zes en dertig nagelaten oefeningen door Wulfert Floor. Uitgave Den Hertog N.V. te Utrecht, 482 blz. prijs ƒ 39,50.
Ruim een eeuw geleden hield de bekende landbouwer Wulfert Floor in zijn woonplaats Driebergen en in andere plaatsen van de provincie Utrecht oefeningen die bij velen zeer gezocht waren. In deze voortreffelijk uitgevoerde bundel zijn 36 van deze oefeningen samengebracht. Ze handelen over Het gebed des Heeren, De Wet en een aantal Schriftgedeelten uit het Oude- en Nieuwe Testament.
In zijn voorbericht zegt Floor dat hij deze 'op de avond van elke rustdag heeft uitgesproken met geen andere toeleg dan dat ik voor mijn arme mede-stervelingen mocht nuttig zijn, opdat alzo de name Gods moge verheerlijkt en de palen van het rijk Zijner genade mogen uitgezet worden'.
Van deze begeerte zijn deze oefeningen doortrokken. Floor geeft een ruimte plaats aan het genadewerk van God in de mens door de Heilige Geest en bemoedigt de kleinen in het geloof. 'Is uw geloof zwak, de belofte is niet aan de trap maar aan de oprechtheid des geloofs verbonden'.
Toen ds. A. H. de Klerck in 1875 de begrafenistoespraak hield zei hij o.a. 'dat Floor een leraar was die wel niet van een kerkelijk bestuur een profetenmantel zich zag toegemeten of een papieren diploma ontving, maar toch door de Heilige Geest was afgezonderd tot het uitdelen van de bijzondere gave hem verleend; een dienaar des Evangelies vol oprechtheid en trouw, die sprak omdat hij geloofde'. Een man begifdgd met 'de wijsheid die van boven is'. Daarvan leggen deze eenvoudige, geestelijke oefeningen op iedere bladzijde getuigenis af. Hartelijk aanbevolen.
L. v. d. W., R.

Dolf Hartveldt (red.): Taalgebruik. Opstellen over de rol van de taal in de samenleving, de opvoeding en het onderwijs. Baarn 1978. Uitg. Ambo. Ing. ƒ 29,50.
Dit boek bevat vertalingen van een aantal belangrijke artikelen geschreven door in het Engels schrijvende taalkundigen, zoals Sapir, Bernstein en Labov. De vertalingen zijn van de hand van Nijmeegse taalkundigen en Harteveldt laat een overzichtelijke inleiding voorafgaan. Alle opstellen liggen op het terrein van de sociolinguïstiek, een afdeling van de taalwetenschap die zich richt op de taal als sociaal instrument, de taal als communicatiemiddel, de verhouding algemene taal en dialect, de taal van verschillende standen en bevolkingsgroepen, enz. enz. Een boeiend probleem is de taalachterstand bij kinderen uit lagere milieus. Allerlei taalcompensatieprogramma's die zijn opgezet, hebben daarmee te maken. Tot de sociolinguïstiek behoort ook de kwestie of dialect al of niet minderwaardig is en of dialect al of niet mag worden toegelaten bij het onderwijs. Het boek brengt een aantal uitstekende artikelen van uiteenlopende auteurs binnen handbereik en bovendien nog vertaald ook. Een stimulans voor het uitgeven was het feit dat de studenten aan de universiteit het Engels vaak zo slecht bleken te beheersen, dat ze niet tot een goed begrip van de tekst konden komen. De samensteller mikt vooral op: de leraar, de onderwijzer, maatschappelijk en cultureel werker, de onderwijskundige, socioloog en psycholoog. Het is een pittig boek, maar voor degenen die tot bovengenoemde categorieën behoren, zeer goed bruikbaar.
J. de Gier, Ede

W. J. M. Bronzwaer, D. W. Fokkema en Elrud Kunne-Ibsch (red.): Tekstboek algemene taalwetenschap. Moderne ontwikkelingen in de literatuurwetenschap geïllustreerd in een bloemlezing uit Nederlandse en buitenlandese publikaties. Baarn 1977. Uitg. Ambo. Ing. ƒ 39,50.
De samenstellers van dit boek, twee hoogleraren en een lector, hebben een aantal opstellen verzameld op het terrein van de algemene literatuurwetenschap. De niet-Nederlandse bijdragen zijn vertaald. De algemene literatuurwetenschap houdt zich bezig met de grondprincipes van het literaire werk, die in alle talen dezelfde zijn. Het gaat om vragen als: hoe interpreteert men literaire teksten, wat is eigenlijk beeldspraak, hoe moeten we literaire teksten historisch ordenen? Ieder die op universitair niveau een taal bestudeert moet thans een aantal colleges volgen in de algemene literatuurwetenschap. Dit boek kan daarbij een uitstekend hulpmiddel zijn. De samenstellers beogen de toegang tot de internationale lit. wet. te vergemakkelijken. Het boek is een uiterst waardevolle verzameling geworden: er staan 'onmisbare' artikelen in. Er zijn drie afdelingen: 1. Methodologische problemen; 2. De tekst (verdeeld in proza en poëzie); 3. Tekst en context. Elke afdeling wordt voorafgegaan door een inleiding die de artikelen wat meer toegankelijk maakt door ze in een bepaald (historisch) kader te plaatsen. Aanbevolen voor ieder die een taal bestudeert – hetzij op het niveau van M.O.-A of M.O.-B, hetzij op universitair niveau – of deze studie reeds heeft afgerond. Voor specialisten een onmisbare verzameling.
J. de Gier, Ede

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen