Kerknieuws

BEROEPEN TE:

Huizen: J. J. W. Mouthaan te Nunspeet; Bodegraven: drs. M. Verduin te Kampen; Zevenaar: F. J. Beltman te Oegstgeest; Hollandscheveld: G. K. Korporaal te Krimpen a. d. Lek; Assen: L. Lingen te Klooster ter Apél; Luntern (toez.): J. den Besten , te Ede; Rijnsaterwoude: J. P. Kraaijeveld kand. te Utrecht; Kollumerzwaag: S. J. Seinen teFerwerd; Haskerhorne/Oude Haske: T. Dankers kand. te Zeist; Badhoevendorp-Lijnden: J. v. d. Berg te Spijjkenisse; Bellingwolde-Blijham: A. J. C. Witte kand. te Blijham die dit ber. aanham; Dinxperlo (toez.): J. Weernekers te Leusden; Wapenveld: drs. P. H. V. Harten te Soest; Stavoren: G-P-den Hollander kand. te Bunnik; Rumpt: J. W. Slok te Renswoude die dit beroep aannam.

AANGENOMEN NAAR:

Goes/Middelburg ziekenh. pred.: G. K. G. Schreuder te Schore; Soest: L. X. v. d. Brom te Blokzijl; Amerongen/Overberg: G. J. Mantel kand. te Driebergen; Spannum ca.: W. P. Ferguson kand. te Utrecht; Sebaldebiaren (part-time): J. Breure kand. te Streefkerk; Koudkerk a.d. Rijn: A. L. Lapré te Tilburg; Nijkerk: E. M. Bakker te Veenendaal; Serooskerke: C. Bolijn te Vlagtwedde; Wijckel en Sloten: P. Kraaijeveld kand. te Utrecht; Lekkerkerk: dr. G. H. Plantinga te Naarden.

BEDANKT VOOR:

Oosterwolde: H. Harkema te Brakel; Zoelen en Rijnsaterwoude: J. P. Kraaijeveld kand. te Utrecht; Everdingen: G. J. Mantel kand. te Driebergen; Wierden: C. van Rossum leg. pred. te Den Ham; Schiedam: E. H. Wolbers te Terneiïzen; Amsterdam: drs. M. Verduin te Kampen; Hierden: E. M. Bakker te Veenendaal; Dedémsvaart en 's-Gravenzande: B. v. 't Veld te Nunspeet; Raamsdonkveer: E. Holtrigter te Apeldoorn.

TOEGELATEN TOT EVANGELIEBEDINING:

B. Beekman, Reigerstraat 28, 3853 AX Ermelo; J. V. d. Geer, de Pool 10, 7608 DJ Almelo.

TOEGELATEN EN BEROEPBAARSTELLING:

A. J. Hammer, Croesestraat 22b, 3522 AE Utrecht; G. P. den Hollander, Eendrachtsstraat 11, 3981 ER Bujnik; G. J. de Jager, Nadorst 8c, 4333 AM Middelburg.

ONSTWEDDE

Woensdag 31 maart 1982 belegd de Regionale afdeling 'Noord' van de Gereformeerde Bond haar laatste vergadering van dit seizoen in gebouw Eikelkaamp, Kerklaan 5 te Onstwedde. Drs. A. de Reuver, Capelle a. d. I|ssel, hoopt te spreken over 'De prediking van het verbond'. Aanvang van de avond is 20.00 uur. Iedereen is hartelijk welkom.

GEREF. BONDSDIENSTEN IN EINDHOVEN

4 April einde Parklaan 17.00 uur ds. B. Eysinga. 11 April ^inde Parklaan 17.00 uur ds. J. T. Cazandes.

18 April Alpenroosplein 9.30 uur ds. P. P. J. Monster.

2 Mei einde Parklaan 17.00 uur ds. W. v. Laar.

9 Mei Camphuysenstr. 19.30 uur ds. G. Post.

16 Mei einde Parklaan 17.00 uur ds. J. J. Tigchelaar.

6 Juni einde Parklaan 17.00 uur ds. D. Scheepmaker.

13 Juni Barrierweg 10.30 uur ds. J. T. Cazaijdes 20 Juni einde Parklaan 17.00 uur ds. J. J. Poort. Woensdag 31 maart a.s. hoopt ds. J. J. Poort een lezing te houden in de Ontmoetingskerk (einde Parklaan). Onderwerp: In de voetsporen van Calvijn'. Aanvang 20.00 uur. Iedereen is hartelijk welkom. Inl. worden gaarne gegeven, tel. 040-512365 v. Reenen, Olympialaan 50, Eindhoven.

PAASAPPEL

D.V. Tweede Paasdag om 10.00 uur v.m. in de Nederlandse Hervormde Sionskerk aan de Planetensingel (Hoek Bruinslotsingel) te Alphen aan de Rijn. Thema: Er is Hoop!

Medewerking verlenen: (afgewisseld door samenzang) Ridderkerks Kinder-en Tienerkoor o.l.v. Jennifer van den Hoek, Jan Teeuw, orgel, ds. Jac. van Dijk, Meditatie, de heer W. Bezemer, Declamatie, J. Crielaard en Leendert Bouthoorn, Schriftlezing. Toegang vrij.

DS. H. J. HEGGER MAG NIET HERVORMD WORDEN

De hervormde gemeente van Velp weigert de voormalige gereformeerde predikant H. J. Hegger te Velp het lidmaatschap op grond van het feit dat hij in zijn huisgemeente de 'aanwezigheid van Christus viert met de tekenen van brood en wijn'. H. J. Hegger heeft in een nieuw boek, waarvoor hij overigens nog geen uitgever heeft gevonden, uiteengezet dat de zogenaamde huisgemeente nooit op zichzelf kan blijven staan. Bovendien verklaarde hij tegenover ons het inmiddels oneens te zijn met het principe van kerkelijke afscheiding.

H. J. Hegger sprak er zijn verbazing over uit dat hij als hervormd lidmaat geweigerd is en dat men de zaak kerkrechtelijk hard speelt. In Velp zijn ongeveer 6000 lidmaten waarvan er zo'n 500 naar de kerk gaan, aldus Hegger, en mij weigeren ze op grond van het feit dat ik in strijd handel met ordinantie 10.

H. J. Hegger heeft bezwaar aangetekend tegen de beslissing van hervormd Velp bij de provinciale commissie voor de behandeling van bezwaren en geschillen die op haar beurt de zaak doorschoof naar de generale commissie. Deze commissie zag geen kans te beslissen omdat het niet gaat om een hervormd lidmaat.

(R.D.)

VOORZITTER VERENIGING VAN KERK­ VOOGDIJEN:

OVERHEID MOET OOK ONDERHOUD VAN MONUMENTALE KERKGEBOUWEN SUBSIDIËREN

Het onderhoud van monumentale kerkgebouwen zou door de overheid gesubsidieerd moeten worden. Daarmee wordt voorkomen dat kerkelijke gemeenten deze historische monumenten noodgedwongen afstoten omdat zij het onderhoud niet langer kunnen bekostigen. Bovendien maakt een subsidieregeling voor onderhoud de eventuele restauratie van een kerkgebouw minder duur, omdat een goed onderhouden gebouw minder ingrijpend gerestaureerd behoeft te worden.

Dit is de kern van het betoog van dr. W. J. Diepeveen, voorzitter van de Vereniging van Kerkvoogdijen in de Nederlandse Hervormde Kerk, dat hij hield op 3 maart in de Grote Kerk van Naarden tijdens een bijeenkomst gewijd aan de zorg voor monumentale kerkgebouwen.

Tijdens deze bijeenkomst vond de overhandiging plaats van de eerste exemplaren van het boek 'Opdat de ruimten meevieren' van dr. R. Steensma, lid van de Bouw-en Restauratiecommissie van de Nederlandse Hervormde Kerk. Tevens werd bij deze gelegenheid de tentoonstelling 'Instandhouding van monumentale kerkgebouwen, 'n kwestie van verstand(ig) gebruik' in de Grote Kerk van Naarden geopend.

De eerste exemplaren van het boek van dr. Steensma werden door hem zelf aangeboden aan dr. drs. R. Hotke, directeur-generaal culturele zaken van het ministerie van CRM en aan R. J. Mooi, secretaris-generaal van de Hervormde Kerk.

Monumenten ondraaglijke last

In zijn rede wees dr. Diepeveen erop dat het aantal hervormde kerkleden dat financieel bijdraagt, iederjaar terugloopt met 3 procent. De overblijvende leden gaan ieder jaar meer betalen, waardoor de financiële resultaten van bijvoorbeeld de actie 'Kerkbalans' tot nu toe niet ongunstig zijn. Niettemin moet rekening gehouden worden met verminderde inkomsten in de toekomst. Dit zal ook gevolgen hebben voor het onderhoud van de ongeveer 1200 monumentale kerkgebouwen die het eigendom zijn van hervormde gemeenten. Vele van deze gebouwen zijn, incl. meubilair en orgel, van onschatbare waarde. Dit culturele bezit moeten de plaatselijke kerkvoogdijen zien te onderhouden. 'Het bezit van monumenten betekent - voor veel hervormde gemeenten een ondraaglijke last', aldus dr. Diepeveen. 'Zij moeten gelden opbrengen voor het onderhoud van hun kerkgebouw, die ver uitgaan boven de onderhoudskosten van alternatieve moderne gebouwen, die bovendien vaak beter voor het huidige doel geschikt zijn. Dat geld moet worden onttrokken aan andere bestemmingen, zoals de pastorale zorg, waarvoor de kerkelijke middelen in eerste instantie worden bijeengebracht.'

De subsidieregelingen voor de restauratie van kerkgebouwen zijn goed, aldus dr. Diepeveen. De overheid verstrekt echter geen subsidies voor het onderhoud. Daardoor gaan pas gerestaureerde gebouwen na een paar jaar vaak weer aftakelen. Het onderhoud van zulke gebouwen kan namelijk geschat worden op 1 a 2 procent van de kosten van de restauratie per jaar. Dat betekent dat het onderhoud van grote kerkgebouwen soms een kwart tot een half miljoen per jaar kost, afgezien nog van de kosten voor het interieur en het orgel. Van deze bedragen kunnen kerkvoogdijen vier tot vijf predikantsplaatsen bekostigen.

De keuze tussen het monument en het pastoraat waarvoor kerkvoogdijen zich dan gesteld zien, heeft er al toe geleid dat historische kerkgebouwen worden afgestaan aan stichtingen, die trachten voor deze gebouwen culturele bestemmingen te vinden.

Dr. Diepeveen acht deze ontwikkeling niet ideaal: 'Vooreerst is het natuurlijk te betreuren dat een gebouw wordt onttrokken aan zijn historische bestemming. Dat kan op den duur leiden tot culturele vervreemding. Maar verder moeten ook de stifchtingen die de kerkgebouwen overnemen, aan geld zien te komen voor het herstel en het onderhoud van de gebouwen. En ook die doen daarvoor een beroep op de gemeenschap. Bovendien zoeken deze stichtingen naarstig naar een nuttig gebruik van het historische gebouw. Dat ligt dan doorgaans op het culturele vlak. Maar deze culturele aktiviteiten worden opnieuw zwaar door de gemeenschap gesubsidieerd en zo ontstaat door deze overdracht van de historische kerkgebouwen wel een verlichting voor de betrokken kerkelijke gemeente, maar de lasten voor de gemeenschap worden daardoor niet minder, maar eerder zwaarder.'

Kerkelijk gebruik van kerkgebouwen daarentegen kost de gemeenschap geen geld, aldus dr. Diepeveen. Dit kerkelijk gebruik wordt door de gemeenten zelf bekostigd en door vrijwilligers begeleid.

'Het subsidiëren van het onderhoud kan voorkomen dat historische monumenten worden afgestoten', aldus dr. Diepeveen. 'Dat betekent een culturele winst omdat het gebouw zijn oorspronkelijke bestemming behoudt en het betekent tevens dat het gebruik van de kerkgebouwen de gemeenschap aanzienlijk minder zal kosten dan de met moeite en pijn bedachte mogelijkheden van gebruik van een kerkgebouw voor culturele manifestaties, waarvoor deze gebouwen doorgaans slecht geschikt zijn'.

Loskoppeling

Al eerder deze middag had mr. J. van Aartsen, voorzitter van de hervormde Bouw-en Restauratiecommissie, die de bijeenkomst opende, in zijn welkomstwoord eveneens aangedrongen op het subsidiëren van het onderhoud van monumentale kerkgebouwen. Hij noemde het verheugend dat er al een bescheiden onderhoudsregeling tot stand is gekomen, maar achtte die nog volstrekt ontoereikend.

De directeur van de Rijksdienst voor de Monumentenzorg, jhr. ir. L; L. M. van Nispen tot Sevenaer, sloeg in zijn rede echter een geheel andere richting in. Hij pleitte voor een 'loskoppeling van kerkelijkheid en gebouw'. De gemeenschap zal er, aldus de heer Van Nispen, van doordrongen moeten worden dat het sparen van monumentale kerkgebouwen meer is dan 'een huisvesting bieden aan kerkdijken'. Daartoe zullen kerkvoogdijen en kerkbesturen 'als goede rentmeesters het vertrouwde talent niet onder zich houden, maar er aan meewerken er meerderen hun belang in te laten krijgen. Al zijn zij eerstgerechtigden, zij doen er goed aan niet alléén gerechtigden te zijn. Door het bieden van gastvrijheid en het aantrekken van medebewoners zal men zich van medezorgers verzekeren.'

De kerkelijke gemeenten dienen, aldus de heer Van Nispen, ook anderen te interesseren voor het gebruik van het kerkgebouw, waardoor ook buitenkerkelijken en niet-regelmatige kerkgangers doordrongen raken van hun eigenbelang bij het in stand houden van monumentale kerkgebouwen. Op deze wijze zouden overheid, kerkelijke en burgerlijke gemeente samen het bezit aan monumentale kerkgebouwen in stand kunnen houden.

Voorstander van deze wijze van gebruik van oude kerkgebouwen toonde zich ook dr. G. W. Plantinga, hervormd predikant te Naarden, die voor de aanwezigen een toelichting gaf op het gebruik van de Grote Kerk i n Naarden voor de eredienst en voor culturele aktiviteiten. Dr. Plantinga wees er wel op dat een kerk in een eredienst het beste tot haar recht komt. Tijdens besprekingen over een te restaureren kerk zouden er dan ook wat meer mogelijkheden moeten zijn voor gesprekken over het juiste gebruik van de kerk voor de eredienst. Ook zou er een financiële ruimte over moeten blijven om gewenste aanpassingen voor de eredienst aan te brengen.

De Grote Kerk in Naarden wordt behalve voor kerkdiensten ook gebruikt voor allerlei andere evenementen, waaronder de jaarlijkse uitvoering van de Mattheus-Passion door de Bachvereniging onder leiding van Charles de Wolff, en dit tot tevredenheid van alle hierbij betrokken instanties. Tijdens de bijeenkomst kwam ook aan het woord ir. J. Krüger, architecten verantwoordelijk voorde restauratie van de Grote Kerk van Naarden. Ir. Krüger kreeg de opdracht tot deze restauratie in 1959. In 1965 werd daadwerkelijk met de restauratie begonnen en deze werd in 1978 afgerond. In zijn rede ging hij in op de herindeling van deze kerk uit architectonisch oogpunt. Aan het slot van zijn betoog verklaarde ir. Krüger dat een voortdurende bezinning op de inrichting van oude kerken noodzakelijk blijft 'om oude en nieuwe funkties binnen het gebouw te doen leven. Naast het bijtijds onderhouden van het gebouw is dit steeds tot nieuw leven wekken één van de hoofdvoorwaarden tot het voortbestaan van het gebouw', aldus ir. Krüger.

ORGELBESPELING MET SAMENZANG

In de Herv. Kerk te Wijk D. V. op zaterdagavond 27 maart 1982, aanvang 20.00 uur.

Organist Wim van der Panne uit Bleiswijk. Werken van Feike Asma, Handel, Bach, Zwart, Franck, Dubois en Gigout.

Psalmen worden niet ritmisch gezongen. Toegang vrij en extra collecte aan de uitgangen.

HET JERUZALEM SEMINAAR 1983

In januari 1983 zal voor de 9e maal een leertocht door Jeruzalem en Israël worden ondernomen door 30 theologen uit België en Nederland. Zij kunnen zich, indien zij in Nederland wonen, aanmelden bij de instanties die de reis organiseren:

- Interkerkelijk Contact Israël (I.C.I.), postbus 202, 3830 AE Leusden,

- Instituut voor Internationale Excursies, postbus 54, Bergen (n.h.) en indien zij in België wonen: - Jeruzalem Seminaries, Atembekestraat 62, 1580 Geraardsbergen-Moerbeke.

Het thema van het seminaar is 'Anti-judaïsme in het N.T. en de geschiedenis'. De verschillende aspecten van dit onderwerp worden door hoogle­ raren van de hebreeuwse universiteit in een vijftal colleges belicht. Het is de bedoeling, dat excursies wórden ondernomen met het doel vertegenwoordigers van verschillende stromingen in het land te ontmoeten en kennis te maken met historische plaatsen.

Drs. G.H. Cohen Stuart is studieleider, terwijl de algemene en praktische leiding in handen is van de heer M. J. Groeneveld te Bergen. Wie kunnen meedoen?

De uitnodiging gaat door middel van dit bericht naar leden van alle kerken in België en Nederland, die een theologische opleiding hebben genoten en beroepshalve bij het onderwerp betrokken zijn. Zij die hun funktie uitoefenen in kerk of school komen allereersfin aanmerking. De voertaal van het seminaar is Engels. De deelnemers verplichten zich het gehele programma te volgen. Zij die zich.als gegadigde willen aanmelden, kunnen dit doen door een briefje te sturen naar één van bovenstaande adressen. Hun wordt dan een inschrijvingsformulier met vragenlijstje toegezonden, dat na invulling zo spoedig mogelijk moet worden geretourneerd.

De aanmelding dient te geschieden voor dinsdag 1 juni 1982. In geval van overvloedige belangstelling zal een selectie moeten worden toegepast. Deze was de laatste jaren steeds nodig.

De reis begint op maandag 3 januari 1983 en eindigt op dinsdag! 8 januari d.a.v. Men houde rekening met een voorbereidingsbijeenkomst op 5 en 6 november a.s. (van vrijdagmiddag tot zaterdagavond).

De reissom bedraagt ƒ 1.300, - . Een viertal dagen valt buiten het gemeenschappelijke programma en dit bedrag. Dezq dagen kunnen benut worden voor privé-doeleinden, maar de groep kan ook een gezamenlijk plan ten uitvoer leggen. Eventuele tariefsverhogingen zullen moeten worden doorberekend.

Elke deelnemer ontvangt zo spoedig mogelijk een uitgebreid programma en een literatuurlijstje.

EVANGELISATIE VERENIGING FILIPPUS

De Chr. Geref. Vlaamse Evangelisatie-vereniging 'Filippus' organiseert op 25 april een voorjaarscampagne in het Evangelisch Centrum, Stationstraat 83 te Eeklo. Sprekers zijn: evang. J. M. de Feyter uit Eeklo en br. A. Otten, Godsdienstleraar uit Torhout. Verspreiding van de uitnodigingen is gepland in de week van 13 tot en met 17 april. De zomercampagne zal D.V. opnieuw gehouden worden in het Stedelijk Auditorium, Garenstr. te Eeklo. Het centrale thema is: 'Er is Hoop'.

Sprekers zijn: dinsdag 13juli: br. R. L. Lichtertuit Rotterdam en br. A. Otten uit Torhout; donderdag 15 juli: ds. H. J. Hegger, predikant-directeur van de Stichting 'In de Rechte straat' te Velp; zaterdag 17 juli: ds. D. J'. van Vuuren uit Leerdam en evang. J. M. de Feyter uit Eeklo.

Tevens zal er gedurende de hele week van 13 tot en met 17 juli, 's morgens om 10.00 uur vakantiebijbelschool gehouden worden in het Stedelijk Auditorium.

De verspreiding in de plaatsen Adegem, Eeklo en Maldegem, is gepland in de week van 5 t/m 10 juli. Voor deze dagen hebben we medewerkers/sters nodig voor verspreiding en/of kinderclub. Tevens zoeken wij enkele jongelui, die een gedeelte van hun tijd beschikbaar willen stellen voor de dienst des Heeren, gedurende één of twee weken, als ook voor de vorming van een (toekomstig) jaarteam. Opgave en inlichtingen bij de heer R. L. Lichtert, Kruisherenstraat 10, 3078 GT te Rotterdam, tel. 010-826798. -

C.O.G.G. CONFERENTIE

De conferentie van het Contact Orgaan voor de Gereformeerde Gezindte zal dit jaar D.V. worden gehouden op dinsdag 11 mei 1982 in 'De Aker' te Putten. Aanvang 10.30 uur. Op deze conferentie zal prof. dr. W. H. Velema te Apeldoorn refereren over het onderwerp: Zijn de Bijbelse geboden toereikend voor het leven van vandaag? Deelname aan deze conferentie staat voor ieder open tegen de prijs van ƒ 20, - , liefst bij vooruitbetaling te voldoen bij opgave aan de secretaris ds. J. H. Velema, Whemelaan 6, 8071 GZ Nunspeet, tel. 03412-1379. Uiterlijk 22 april.

Deelnemers krijgen een schema van het referaat, een agenda en een deelnemerslijst toegezonden. In verband hiermee geve men zich tijdig op.

TIEN JAAR ORGELCONCERTEN GROOT-AMMERS.

Jan J. v. d. Berg en Jan Bonefaas samen in bijzonder orgelconcert

Op zaterdag 27 maart a.s. zal in de Ned. Herv. Kerk van Groot-Ammers een speciaal concert plaatsvinden ter gelegenheid van het feit dat 10 jaar geleden gestart werd met een jaarlijkse orgelcyclus. De laatste jaren gesteund door onderlinge samenwerking der orgelcommissies uit de omgeving onder het motto 'Orgelklanken uit de Alblasserwaard', mogen deze concerten zich verheugen in een steeds groeiende belangstelling. De gedachte om interpretatie en improvisatie in één concert samen te brengen voerde naar de namen Jan J. V. d. Berg en Jan Bonefaas. Jan J. v. d. Berg, organist van de Nieuwe Kerk in Delft zal als eerste aan de klavieren plaatsnemen met composities van Adr. C. Schuurman, J. S. Bach, Alexandre Guilmant en Jacob Bijster. Van zichzelf speelt hij enkele delen uit de 'Suite over Passie en Paasliederen'. Het aandeel van Jan Bonefaas, organist van de Grote Kerk te Gorinchem zal uitsluitend bestaan uit improvisatie, waarvoor thema's uit het publiek gebruikt zullen worden. Deze verzoeken kunnen aan, de ingang van de kerk ingeleverd worden. Dit bijzondere concert begint om 20.00 uur. Vanaf 19.30 uur zijn de deuren open. Programma's ƒ 5, —. CJP en 65plus en kinderen tot 12 jaar ƒ3, - .

ORGEL EN SAMENZANGAVOND IN STEFANUSKERK TE HASSELT

Op zaterdag 3 april a.s. zal er in de grote-of Stefanuskerk te Hasselt een orgel-en samenzangavond gegeven worden waarvan de organisatie in handen is van órgelkring 'Vox Humana' (tel. 08385-22401). Het" beroemde Rudolf Knol-orgel zal bespeeld worden door een veelbelovend, jong organist. Peter Eilander. Het programmaus gevarieerd samengesteld met werken van onder meer Zwart, Bach, Handel, Mendelssohn, Vierne, Karg-Eiert en tot slot een improvisatie van de concertgever over een bekend psalmmelodie. De aanvang is 20.00 uur en de toegangsprijs is ƒ 5, - en kinderen'van 12 jaar en jonger ƒ 3, - .

Peter Eilander werd in 1957 in Vaassen geboren waar hij reeds op zes-jarige leeftijd orgellessen ontving van Heymen van 't Einde. Deze studie werd voortgezet bij Piet Zwart en later bij Willem Hendrik Zwart, organist aan de Bovenkerk te Kampen. Na een intensieve studie bij Mario Telnekes werd hij toegelaten tot het conservatorium in Zwolle waar hij een leerling was van Dorthy de Rooy. Deze studie werd in 1981 met succes bekroond. Eilander is momenteel organist van de hervormde gemeente Apeldoorn. Hij is dirigent van twee Chr. gemengde koren en begeleider van vele koren zoals het Heerder Mannenkoor 'De Lofzang' o.l.v. Klaas Jan Mulder en de Urker Mannenkoren. In beide funkties heeft hij reeds vele succesvolle concerten achter de rug, ook op de grote Nederlandse orgels. Kortom een veelbelovend, bezielend organist op 3 april aan de klavieren van het mooie orgel in Hasselt.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen