Kerknieuws

W. Balke 25 jaar predikant

In verband met het 25-jarig jubileum op. 26 oktober van dr. W. Balke als predikant van de Nederlandse Hervormde Kerk, eerst te Langerak, daarna te Bodegraven en thans te Den Ham (Ov.), stelt de kerkeraad van de hervormde gemeente te Den Ham (Ov.) een ieder in de gelegenheid zijn predikant daarmee te feliciteren. Daartoe wordt ubij dezen uitgenodigd tot de receptie, te houden Deo Volente op woensdag 26 oktober 1983, des namiddags van half vijf tot zes uur, in het Hervormd Centrum 'De Rank', Brinkstraat 6, Den Ham (Ov.).

Dr. en mevrouw Balke hebben te kennen gegeven het op prijs te stellen een geschenk te bestemmen voor Ran te Pao (opleiding docenten godsdienst in Toradjaland op Celebes, Indonesië), waarvoor bankrekeningnummer 3248.27.016 t.n.v. Jubileum Dr. Balke/Actie Rante Pao bij de Rabobank te Den Ham (postgironummer van die bank:827089) werd geopend. Namens de kerkeraad van de hervormde gemeente te Den Ham Ov.,

ds. W. G. Sonnenberg, praeses

J. van 't Veld, scriba

***

KADERCURSUSSEN HGJB - Z.-HOLLAND

Rekening houdend met de wensen, die uitgesproken zijn op de vier regionale ontmoetingsavonden in Leerdam, Hardinxveld-Giessendam en Nieuwerkerk a/d IJssel, komen we - D.V. - met het volgende aanbod van kadercursussen. Met kinderen rond de Bijbel

Krimpen a/d IJssel, Sionskerk, Tiendweg, woensdagen 23 en 30 november en 7 en 14 december 1983.

Nieuwerkerk a/d IJssel, de Vluchtheuvel (vlakbij NH kerk), dinsdagen 4, 11, 25 oktober en 1 november 1983.

Klaaswaal, Jeugdgebouw (achter de kerk), woensdagen 15, 22 en 29 februari en maandag 5 maart 1984.

Handvaardigheid

Streefkerk, het Anker, Kostverloren 46, dinsdagen 10, 17, 24 en 31 januari 1984.

Werken met tieners

Ridderkerk, Slikkerveer, Bolnes, dinsdagen 8, 15, 22 en 29 november 1983.

Leefwereld van jongeren

Groot-Ammers, Hervormd Centrum, Wilhelminastraat, dinsdagen 1, 8, 15 en 22 november 1983.

Nieuwerkerk a/d IJssel, de Vluchtheuvel (vlakbij NH kerk), dinsdagen 10, 17, 24 en 31 januari 1984.

Jeugdevangelisatie

Nieuw-Beijerland, De Hoeksteen (achter NH kerk), de woensdagen 9, 16 en 23 november 1983. (Deze instructie-avonden worden gegeven in samenwerking met de Regionale Jeugdraad Hoekse Waard en het Jeugdevangelisatiecentrum 'De Windroos').

Alle cursussen beginnen om half acht. De kosten variëren van ƒ 15, - tot ƒ 20, - (afhankelijk van locatie en andere bijkomende kosten). Voor handvaardigheid: ƒ 25, - . Voor meer informatie, aanmelding (uiterlijk 5 dagen voor een betreffende cursus): Prov. Centrum HGJB Zuid-Holland-SCHOONHOVEN. Tel. 01823-3990.

WAAROM DE BMZG?

Dit zal een belangrijk thema zijn van de zendingsontmoetingsdag, die op zaterdag 12 november in de Reformatorische Bijbelschool te Zeist zal worden gehouden. Ad en Josien Los zullen in de morgenbijeenkomst spreken over hun leven en werk in het zeer geïsoleerde Jumlagebied van Westelijk Nepal, waar de Bijbelse en Medische Zendingsgemeenschap werkzaam is.

's Middags zal een klankbeeld vertoond worden over het medisch werk in Multan (Pakistan), waar Leen en Agaath Bijl werkzaam zijn. Ds. W. J. Bouw, algemeen secretaris van de Bijbelse en Medische Zendingsgemeenschap zal het thema: 'Waarom de BMZG? ' inleiden.

'Er komen nog steeds vele verzoeken om assistentie en hulpverlening uit de kerken en instellingen in Azië, waar andere zendingsorganisaties niet op in kunnen gaan. Er zijn gemiddeld meer dan 200 vacatures in Azië, die via de BMZG de kerken en christenen in Nederland bereiken.' Dit staat o.m. te lezen in de nieuwe uitgebreide brochure onder de titel 'Meer over de BMZG', die bij het secretariaat: Krakelingweg 10, 3707 HV in Zeist (tel. 03404 - 13741) verkrijgbaar is.

HERDENKING KERKHERVORMING TE WEZEP

Op zaterdag 29 oktober wordt in de Ned. hervormde Dorpskerk te Wezep een samenkomst belegd ter herdenking van de Kerkhervorming. Drs. G. v.d. End (NH predikant te Kampen) hoopt dan te spreken over 'De erfenis van de Reformatie'. Verder wordt aan deze avond medewerking verleend door de plaatselijke predikant ds. J. Codée en door het mannenkoor 'Laudate Deum' uit Wezep, onder leiding van de dirigent M. C. Leendertse.

In dit jaar, waarin herdacht wordt dat 500 jaar geleden Maarten Luther geboren werd, hoopt de kerkeraad, die het initiatief tot deze avond genomen heeft, dat velen zich willen bezinnen op de Reformatie in de 16e eeuw, die ook voor de tegenwoordige tijd van zo'n grote betekenis is. Deze bijeenkomst begint om 19.30 uur. Toegang gratis.

WERELDLEPRADAG

'Vroeger was lepra een zorg in eigen land; nu een zorg in de derde wereld'. Zondag 29 januari 1984 wordt voor de 31e maal Wereldlepradag gehouden. De Franse advocaat Raoul Follereau, die zich zijn leven lang inspande voor de leprabestrijding, lanceerde het idee voor deze Wereldlepradag in 1954.

In Nederland is de organisatie van deze dag toevertrouwd aan de Nederlandse Stichting voor Leprabestrijding (NSL). Zij is gevestigd in het Koninklijk Instituut voor de Tropen te Amsterdam. Deze stichting kan door de steun van méér dan een kwart miljoen Nederlanders en met hulp van de overheid, over heel de wereld deelnemen aan projecten in het kader van de leprabestrijding.

In het 4x per jaar verschijnende Lepra Bulletin wordt uitvoerig en precies rekenschap afgelegd over de besteding van de financiële bijdragen, die aan de stichting worden toevertrouwd. Voorzitter van het stichtingsbestuur is mevrouw mr. E. Veder-Smit, oud-staatssecretaris van Volksgezondheid en Milieuhygiëne.

Bij de Wereldlepradag in januari van dit jaar vormde de door de NSL in december 1982 uitgegeven brochure 'Hij raakte hem aan' een handreiking voor kerkelijke vieringen en hun voorbereiding. Voor velen bleek zij ook een bron van inspiratie te zijn, met name in kerkelijke gemeenschappen en gespreksgroepen. Deze brochure 'Hij raakte hem aan' is nog (beperkt) voorradig.

Begin december 1983 zal opnieuw een dergelijke brochure verschijnen onder de titel 'Hij zag hen aan'. Dit doet de NSL, omdat zij, door de sympathie die zij ondervond na de eerste hierboven genoemde uitgave, bijzonder daartoe aangemoedigd werd. De lepra is een probleem van de lange adem, en de Wereldlepradag vormt ieder jaar weer een mogelijkheid om de aandacht van de Nederlandse samenleving te vragen voor dit probleem, speciaal voor onze naasten die het slachtoffer zijn van lepra. Ditmaal wil de brochure 'Hij zag hen aan' een handreiking zijn om de aandacht van de jeugd te vragen voor de leprabestrijding.

Het thema van Wereldlepradag op zondag 29 januari 1984 zal zijn: 'Vroeger was lepra een zorg in eigen land; nu een zorg in de derde wereld'. Bijzonder in dit verband is, dat in het Tropenmuseum te Amsterdam een unieke tentoonstelling te bezichtigen valt, getiteld 'De klepper klept niet meer - lepra door de eeuwen heen'. Duur van de tentoonstelling van 22 december 1983 tot 25 maart 1984.

Wilt u meer weten, wendt u zich dan tot de NSL, Mauritskade 63, 1092 AD Amsterdam (tel. 020 - 938973).

LUTHER ALS MUSICUS

Onder deze titel wordt een speciale Luther-herdenking georganiseerd. In het kader van het Lutherjaar 1983 (Luther werd in 1483 geboren) zijn nogal wat festiviteiten in het land aangekondigd. De muzikale aspecten van Luther zijn echter nogal mager vertegenwoordigd in dit geheel. Deze leemte wordt nu opgevuld door een muzikale Luther-herdenking, waarin Luther als componist én als dichter van kerkliederen centraal zal staan.

Het programma bestaat uit 6 Luther-liederen, die in verschillende vocale en instrumentale zettingen, uit Luthers tijd tot en met Bach, zullen worden uitgevoerd. De liederen worden verbonden door teksten uit Luthers leven en geschriften, zodat het programma één geheel zal vormen. Een interessant gegeven hierbij is dat alle uitvoerenden zich niet professioneel met muziek bezighouden, zodat hier van een complete amateur-uitvoering sprake is.

De herdenking 'Luther als musicus' zal plaatsvinden op dinsdag 1 november a.s. in de Pauluskerk, Mauritsweg 20 te Rotterdam, een kerk die zeer goed bereikbaar in het centrum van Rotterdam gelegen is. De avond begint om 20.00 uur. De uitvoerenden zijn: het koor 'Musica Ricercata' o.l.v. W. Jumelet; aan het regaal zal J. G. Treurniet plaatsnemen, terwijl het orgel bespeeld zal worden door C. J. Droger. De verbindende teksten worden uitgezocht en voorgedragen door de Apeldoornse hoogleraar prof. dr. W. van 't Spijker. Afwisselend zal het koor zingen (meest a capella) en het regaal (een begeleidingsinstrument dat Luther zelf veelvuldig gebruikte) worden bespeeld, terwijl.het orgel wordt gebruikt voor enkele orgelkoralen, waarna samenzang volgt.

Deze bijzondere Luther-herdenking is een initiatief van de Rotterdamse firma Lindenberg's Boekhandel, Slaak 4-14. Als theologische boekhandel met een breed assortiment grammofoonplaten met kerkmuziek, grijpt dit bedrijf het Lutherjaar 1983 aan, om (mede gezien het geheel van deze zaak) Luther als musicus te laten spreken, zowel vanuit zijn liederen alswel vanuit zijn geschriften. Voor inlichtingen kunt u bij genoemde firma terecht, tel. 010-111607. De herdenking zal gratis toegankelijk zijn.

PROTESTANTS NEDERLAND

Delft. De afdeling Delft van 'Protestants Nederland' belegt D.V. een openbare bijeenkomst, ter herdenking van het begin der Kerkhervorming, op maandagavond 31 oktober in de Nieuwe Kerk aan de Markt te Delft. Spreker: ds. R. Kattenberg van Scheveningen, over het onderwerp: 'Is de Reformatie nog actueel'? Opening en sluiting door ds. C. J. van der Plas.

Medewerking verlenen de herv. zangvereniging 'Met Hart en Stem' en het jeugdkoor 'De Blijde Stem'. Aan het orgel: Jan J. v.d. Berg. Aanvang 8 uur n.m. Toegang vrij.

Gouda. De afdeling Gouda van 'Protestants Nederland' hoopt maandag 31 oktober a.s. een bijeenkomst te beleggen ter herdenking van de Kerkhervorming, in de Grote of St.-Janskerk te Gouda. Sprekers zijn: ds. L. WüllschIeger, Ned. hervormd predikant te 's-Gravenhage over 'Een vreemde gerechtigheid' en prof. dr. W. van 't Spijker uit Apeldoorn over 'Reformatie: blijvende opdracht'!

Medewerking zal worden verleend door het chr. gemengd koor 'Deo Juvante' o.l.v. Adriaan Verhoef met aan het orgel Klaas Jan Mulder. Aanvang 8 uur n.m., deuren open 7.30 uur n.m. Toegang vrij.

PROJECT RANTE PAO

Ter gelegenheid van het jubileum van dr. Balke, wordt uw aandacht en uw eventuele financiële bijdrage gevraagd voor het project Rante Pao. Om u enige informatie over dit project te geven, het volgende: de Torajakerk heeft het bestuur van de GZB gevraagd, haar te willen helpen bij de opleiding van godsdienstleraren. Deze opleiding wordt in Rante Pao gegeven aan die jongeren die bij uitstek hun missionaire roeping verstaan in de eigen samenleving. Als godsdienstleraar worden zij namelijk geplaatst op de staatsscholen en krijgen daar de gelegenheid de jongeren bekend te maken met de Heere Jezus en met alles wat het Evangelie tot hun behoud meldt. Vaak is het de enige kans om de jongens en meisjes in aanraking te brengen met de Heiland. U begrijpt, dat deTorajakerk deze gelegenheid te baat neemt en op deze wijze de opdracht van Christus zelf ter harte neemt en in praktijk wil brengen. Een goede opleiding is dus van levensbelang!

Het is vermeldenswaard dat één van de vroegere zendingspredikanten, ds. C. Balke, aan deze opleiding zijn beste krachten heeft gegeven en in 'de korte periode dat hij in Toraj aland werkzaam mocht zijn, is zijn inzet en die van de opgeleide jongeren zegenrijk gebleken! In de wereld van heidendom en islam werkt de kracht van het Evangelie via het onderwijs door. En daarbij mag u middellijkerwijs meehelpen.

Van harte hoop ik namens bestuur en staf van de GZB, dat u vanuit de verbondenheid met de familie Balke en met de Torajakerk dit project wilt steunen. U bent dan via een jubileum hier verbonden met een jubileum daar. Het is dit jaar niet alleen een vreugdevol herdenken voor uw predikantsgezin en de gemeenten die hij dienen mocht en mag, maar tevens voor de Torajakerk die haar 70-jarig bestaan gedenkt. In beide gevallen mag Gods goedheid en trouw genoemd en geroemd worden. En dankbaarheid wil zich uiten metterdaad. Vandaar dat het zeer op prijs gesteld wordt dat dr. en mevrouw Balke gelegenheid geven om ons voor dit belangrijke project in te zetten. Het moge voor hen en hun gezin, voor de gemeenten hier en overzee een vreugdevol en heilrijk gebeuren betekenen tot eer van God. Bij de vele gelukwensen voegen wij als bestuur en staf van de GZB graag ook de onze samen met u.

Ds. P. Koeman, voorzitter GZB

TOERUSTING IMEDEWERKERS KOMPAS - GELDERLAND

Voor mentoren, stuurgroepsleden en (afndere) medewerkers in het open jeugdwerk (Kompas) dit najaar een royaal aanbod voor extra begeleiding/ondersteuning in het (jeugd)werk.

Programma o.a.: uitwisseling van ervaringen; publiciteit en werving; contact maken met bezoekers; programmeren en programmavariaties; hoe houd je een avondoverdenking? Kosten: ƒ 20, - (incl. koffie en materiaal).

Plaatsen, data. Putten: ma. 24, 31 okt., 7 en 14 nov. Gebouw: 'de Aker'. Ede: do. 27 okt., 3, 10 en 17 nov. Gebouw: "Rehoboth' (aanvang acht uur). Brakel: do. 17, 24 nov., 1 en 8 dec. Gebouw: nog niet bekend. In jan./febr. '84 komt deze cursus op de Noordoost-Veluwe. Meer informatie en aanmelding: Prov. Centrum HGJB, Korenlaan 10, 3881 DA Putten. Tel. 03418-53335.

REFORMATIEHERDENKING KAMPEN

Ter herdenking van de Kerkhervorming wordt in dit Lutherjaar - D.V. - op donderdag 27 oktober a.s., de jaarlijkse herdenkingsdienst gehouden in de Broederkerk te Kampen. Deze dienst, die aanvangt om 19.45 uur, staat onder leiding van ds. G. van den End, terwijl ds. B. Oosterom een referaat zal houden onder het motto 'Profeteren of demonstreren? '. Een interessant thema, dunkt ons, gezien de op handen zijnde grote anti-atoombomdemonstratie enerzijds en onze roeping (ook in dezen) tot het 'doch gij geheel anders' (sola scriptura) anderzijds.

Verder is er koorzang van het Hervormd Wijkkoor onder de bezielende leiding van Jan Steven Wuite, terwijl de samenzang wordt ondersteund door de niet onvermaarde organist W. Theo van Dijk. Gecollecteerd zal worden ter versterking van de helaas zorgwekkende financiële positie van het Provinciaal Centrum van de HGJB in Overijssel (de heer R. Bartels) en aan de uitgang, ter bestrijding van de te maken kosten. Ook u uit de regio bent bij dezen hartelijk uitgenodigd om - indien mogelijk - met ons deze jaarlijkse herdenking bij te wonen.

Herv. Ver. Verband op G.G., te Kampen

AFDELING TERNEUZEN E.O.

D.V. donderdagavond 27 oktober 1983 hoopt in de grote zaal van de Goede Herderkerk te Terneuzen ds. G. C. de Jong uit Middelharnis te spreken over het onderwerp 'De Heilige Geest' (n.a.v. art. XI NGB). Aanvang:19.30 uur. Allen hartelijk welkom.

TREFPUNT LEUSDEN

Op donderdag 27 oktober a.s. hoopt D.V. ds. C. den Boer, uit Woudenberg, voor de afdeüng van de Geref. Bond te Leusden, in het Trefpunt naast de Dorpskerk, een lezing te houden over: Henoch' n.a.v. Hebreeën 11 : 5 en 6. Aanvang 8 uur. Iedereen is hartelijk welkom.

HERVORMINGSAVOND KAMERIK

Op D.V. 26 oktober 1983 zal in de Ned. herv. kerk van Kamerik een hervormingsbijeenkomst plaatsvinden. De avond begint om 19.45 uur. De oud-predikant van Kamerik, dr. C. A. Tukker uit Urk, zal een referaat houden over het onderwerp: 'Lutheran ZwingU'. Verder werken aan deze avond mee de plaatselijke predikant ds. A. van Vuuren, de chr. gemengde zangvereniging 'Ons Koor' uit Polsbroek o.l.v. Martin Zonnenberg en het chr. jeugdkoor 'Deum Fidentes' uit Polsbroek eveneens o.l.v. Martin Zonnenberg. Het orgel zal worden bespeeld door oud-ouderhng, de heer A. Zonnenberg uit Krimpen aan den IJssel.

De avond is georganiseerd vanwege het feit, dat 500 jaar geleden Maarten Luther in Duitsland werd geboren en zich als eerste reformator met zijn 95 stellingen aan de Slotkapel van de Wittenberg, keerde tegen de leer van de Roomse Kerk in die dagen. Belangstellenden worden van harte uitgenodigd aanwezig te zijn.

HERVORMINGSCONCERT IN DE OUDE KERK VAN AMSTERDAM

In het kader van de Hervormingsdag en van de herdenking van Luthers 500e geboortejaar, zullen Jan Zwanepol (orgel) en Han Kapaan (hobo) D.V. op zaterdag 29 oktober een Hervormingsconcert geven in de Oude Kerk van Amsterdam.

Jan Zwanepol geniet in Nederland grote bekendheid als dirigent (reeds vier koren staan momenteel onder zijn leiding) en als organist, door niet alleen de vele concerten - zowel in binnen-als buitenland - maar ook door zijn orgelplaten, waarop hij zich als een waar improvisator van een geheel eigen aard en stijl doet gelden , Op zaterdag 29 oktober zal hij het magistrale orgel van de Oude Kerk van Amsterdam bespelen.

Speciale medewerking zal op deze avond verlenen de bekende hoboïst Han Kapaan. Begeleid op orgel zal hij enkele licht-klassieke werken van zijn onlangs opgenomen solo-lp 'Gouden Uren' ten gehore brengen; met deze lp, die deze avond te verkrijgen is, heeft hij reeds velen geboeid en zal dit ongetwijfeld ook deze avond doen! Op het programma staan werken van o.a. Bach, Handel, Krebs, Stanley, Gossec, Asma en Zwart. Aanvang 20.15 uur. De toegangspr-ijs bedraagt ƒ 6, - (inclusief programmablad), 65plussers en houders cjp ƒ 3, - .

GRAMMOFOONPLATEN

We hebben het al eerder opgemerkt dat vooral de provincie Noord-Brabant heel actiefis op het gebied der orgelkunst. Menig orgelboek/grammofoonplaat over het rijke brabantse orgelbezit is reeds verschenen. Aan deze verscheidenheid van grammofoonplaten werd onlangs een nieuwe uitgave toegevoegd. Ter gelegenheid van het 25 jarig bestaan van de beide Flentrop-orgels te Klundert en Breda verscheen een grammofoonplaat waarop op kant 1 de organist Anton van Kalmthout het Sacramentsorgel te Breda be speelt met o.a. drie orgelwerken geënt op de kersttijd t.w. Noël (Claude Balbastre), 'Vom Himmel hoch' (Sigfried Karg Elert) en 'In dulci jubilo' (Joh. Seb. Bach) en voorts Ciacona in Bes (Joh. Seb. Bach), Thema met variaties-(H. Andriessen) eii een fraai klinkende onbekende Toccata van de Russische componist Giörgi Hushel. Op de andere kant van é& zc aanbevelenswaardige plaat speelt Lambert van Eekelen op het orgel van de Ned. Herv. Kerk te Klundert o.a. de Toccata in E (Joh. Ludw. Krebs), een onbekend Concerto in Es (Joh. Seb. Bach), Canon in b (Robert Khumann), Scherzo in fis moll (Max Reger) en Toccata over Ps. 150 van Adr. C. Schuurman. Een fijne plaat die u kunt bestellen bij het Noordbrabants Genootschap, Postbus 1104, 5200 BO 's Hertogenbosch, waar u ook een uitvoerige folder kunt aanvragen van andere uitgaven.

Wie in orgel-Nederland kent de organist van de Nieuwe Kerk van Delft, Jan J. van den Berg niet? Hij geniet mede grote bekendheid vanwege zijn yele koraalbewerkingen. Dat hij thans een elpee heeft kunnen maken met eigen koraalbewerkingen zal vélen ongetwijfeld verheugen. Het is een plaat die een gedeelte van het oeuvre van Van den Berg bevat, o.m. Toccata Ps. 87, Trio en Canon Ps. 123, Inleiding en Canon Ps. 77, Inleiding, bewerking en Canon over: 'Rust mijn ziel. Uw God is Koning' en vele andere. Een plaat die wij in vele handen wensen! Hieruit blijkt tevens overduidelijk dat de koraalkunst ook heden ten dage nog volop bloeit. U kunt deze uitgave TD 149.106 bestellen in elke goede platenzaak.

Tenslotte deze week een uitzonderlijk mooie plaat van 'Cappella Amsterdam', o.l.v. Jan Boeke. Dit, uit 19 zangers en zangeressen bestaande koor zingt Geestelijke madrigalen uit het "Israels brünnlein' (1623) van J. H. Schein. Schitterende vokale werken als 'Siche nach Trost war mir sehr bange', 'Unser Leben wahret siebnzig Jahr', 'Die mit Tranen saen', 'O Herr Jesu Christ' en vele andere composities worden door dit koor op voortreffelijke wijze vertolkt afgewisseld door een instrumentaal ensemble. t)e klaphoes geeft ons een schat aan informatie over deze heerlijke muziek waaraan o.i. veel te weinig aandacht wordt besteed. Ook onze vele koorleden zouden deze plaat eens moeten beluisteren en aanschaffen. Zeer aanbevolen. Deze plaat is te bestellen door overmaking van ƒ27, 50 op rek.nr. 31.59.10.216 Rabobank Eemnes (postgiro van de bank 10887) t.n.v. gramo.ca. Torenzicht 38, Eemnes. •

Maarten Seijbel

WINDROOS-THEMADAG OVER JONGE­ REN OPEN HUIS

Vanuit het Jeugdevangelisatiecentrum 'De Windroos' wordt op een serie themadagen aandacht besteed aan evangeHsatie onder jongeren. Op zaterdag 12 november is er een dag over Jongeren Open Huis. Op deze dag worden mogelijkheden aangereikt over het opzetten van een Jongeren Open Huis vanuit evangelisatiecommissies, open jeugdwerk, koffiebars, etc-De dag wordt gehouden in 'Eltheto' in Veendaal. Verdere informatie en aanmelding bij De Windroos', Joh. van Oldenbarneveltlaan 14, 3818 HB Amersfoort, tel. 033/622802 of bij Gert van den Bos, tel. 08380/18926.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen