Kerknieuws

AFSCHEID DS. G.F. SMALING VAN DE HERV. GEMEENTE RIJNSBURG
Op zondag 15 juli 1990 nam ds. G.F. Smaling afscheid van de gemeente Rijnsburg. De afscheidsdienst vond plaats in de Grote of Laurentiuskerk. Boven de preekstoel staan de volgende regels geschreven ter gelegenheid van de vergroting van de kerk AD 1660: Door kracht van Godes Geest vermeerde Christi loten, gevoedet met het merg der onvervalste leer, dat men in korte tijd tot tweemaal zag vergroten, lof zij wel Christi Knecht, maar God voor al de eer. De afscheidsprediking handelde over Joh. 20 vs. 19: Vrede zij u. De weg van het geloof is de weg van het Woord. Het leven van de gelovige kent de hoogtepunten van de zondagse prediking van de Heere Jezus. De discipelen spraken over Jezus, omdat ze niet buiten Hem konden. Zijn ook wij in onze gesprekken vol van de Heere Jezus? Zo niet, dan verstaan we weinig van het Evangelie en van onze eigen nood. De discipelen zitten met gesloten deuren. Ze zijn bang. Dat brengt ons tot de bede: Bewaar, o Heere, de vervolgden, bewaar ook de gemeenten in de steden. Het ongeloof, het anti-evangelie is zo sterk. God is uit de tijd wordt er gezegd. God is ook uit onze levenstijd.
Dan komt Jezus, op het dode punt in de discussie. Hij is er. Hij laat zich niet weerhouden door de dichte deur, ook niet die van ons hart. Hij, de Sterke God maakt van onze verlegenheid een gelegenheid, en van onze onmogelijkheid een mogelijkheid. Jezus Christus deelt de vreugde van het eeuwige leven met Zijn discipelen. De Opgestane, de Koning is in het midden en zegt: Vrede zij u. Christus deelt ons Zijn, aan het kruis verworven, vrede mede. De Gekruisigde, het Lam staat in het midden van de troon als geslacht. Zo herkennen wij Hem.
De vrede van Christus wordt ons ook toegeëigend. En er is geen krachtiger toeëigening, dan wanneer we zelf getuigen van Jezus zijn. Al vertellende over Jezus komt Hij in ons leven. Zo is het Evangelie een kracht die ons in beweging zet op de weg des vredes.
Na afloop van de kerkdienst werd ds. Smaling toegesproken namens kerkeraad en gemeente, en toegezongen uit Gezang I: Schenk Uwen zegen bij Uw Woord. Tenslotte sprak ds. Smaling nog een persoonlijk woord. Hij kon zich slechts met grote moeite losmaken van Rijnsburg, waar hij zich goed thuis voelde. Hij had echter de roeping naar de stad Leiden niet kunnen weerstaan: de stedelingen zullen bloeien (Ps. 72).

BEVESTIGING EN INTREDE VAN DS. M.B. VAN DEN AKKER TE VEEN
Voor de Herv. Gem. Veen was zondag 1 juli een vreugdevolle dag. In de morgendienst werd ds. M. v.d. Akker bevestigd als predikant van deze gemeente. Deze dienst werd geleid door ds. A.W. v.d. Plas van Urk. Deze had als tekst genomen Jer. 1 : 9 en 10.
In de middagdienst deed ds. M.B. v.d. Akker intrede. Als tekst voor de prediking had hij gekozen Jer. 1 : 11 en 12. Wat verwacht u van een nieuwe predikant? Met deze vraag begon hij de prediking. Beter is te vragen: wat zegt de Bijbel hierover? Met dat Woord dient een predikant bezig te zijn. Ook ik wil tot u komen met de volmacht van dat Woord. Met dat Woord, waarmee God doet, wat Hem behaagt.
Jeremia werd al jong tot dienaar van dat Woord geroepen. Dat was een hele taak in die dagen. Vele valse profeten liepen rond. Veel Israëlieten dienden God aan de buitenkant. Jeremia heeft dan ook veel bezwaren bij de hand. Toch wil God hem gebruiken. Hij zoekt zwakke en onmachtige mensen, want Zijn kracht wordt in zwakheid volbracht. Het geheim van Jeremia's leven ligt in de woorden: Zie, Ik geef Mijn woorden in uw mond. Dat is ook het geheim van elke ambtsdrager. Wij moeten komen met Gods Woorden. Zo heb ik ook te spreken wat God mij gebiedt. Dat vraagt dat wij eerst luisteren wat God tegen ons zegt.
Van dat Woord hebben wij veel te verwachten. Dat laat de Heere ook aan Jeremia zien. Hij laat hem een amandelroede zien. Door middel daarvan zegt de Heere: Ik zal wakker zijn over Mijn Woord. Met het woordje want uit de tekst legt de Heere verband tussen de tak en het wakker zijn. Dat wakker zijn geldt voor Gods beloften, maar ook voor Zijn dreigingen. Voor dat Woord gaat Gods Koninkrijk open of dicht. Als u leeft zonder geloof en bekering, voert uw leven naar de ondergang. Daarom: Bekeert u.
De Heere is ook wakker over zijn Woorden van belofte. Het brengt tot inkeer, zodat wij gaan vragen: Heere, wat wilt Gij dat ik doen zal. Het is de dienst der verzoening, zodat zondige men­sen voor eeuwig vrijgesproken worden. Dat doet de Heere omwille van Zijn Zoon. Het oordeel wat de kerk had moeten treffen is op Christus gekomen. Hem mag ik in de prediking aanwijzen. Dat is een bemoediging voor elke ambtsdrager. Wij behoeven Gods Koninkrijk niet te bouwen, dat doet Hijzelf. Van dat Woord wil ik een dienaar zijn. Als u zalig wilt worden, moet u getrouw zijn onder de bediening van dat Woord. En waar wij het van het Woord verwachten, worden wij niet beschaamd, omdat de Heere wakker is over Zijn Woord.
Na de prediking werd ds. M.B. v.d. Akker toegesproken door burgemeester C.G. Boender namens de plaatselijke overheid, door ds. T.M. van Dijk namens de plaatselijke Ger. Gem., door ds. G. Korperaal namens de classis Heusden, door ds. J. Harteman als consulent. Oud. A.D. Drost heette ds. M.B. v.d. Akker en zijn gezin hartelijk welkom namens de kerkeraad en gemeente en wenste hen Gods zegen toe. Hij verzocht de gemeente de nieuwe predikant toe te zingen uit de Morgenzang: 3 en 6.
Na het zingen van de slotpsalm legde ds. M.B. v.d. Akker als eigen predikant de zegen des Heeren op de gemeente.

ZENDINGSMIDDAG TE OENE
D.V. 15 augustus (woensdagmiddag).
Aanvang:13.30 uur.
Plaats: Ned. Herv. Kerk.
Thema: 'Goede reis toegewenst!'
- Reisgids: ds. C. Oorschot, Dordrecht.
- Reislied: ds. H.J. van der Veen, Zimbabwe.
- Reisdoel: ds. H. Visser, Katwijk.
- Opening en sluiting: ds. G. Wassinkmaat.
Opbrengst verkopen en kollektes bestemd voor de G.Z.B.

JONGEREN IN ARNHEM
Meestal ontmoeten we jongeren die in Arnhem zijn komen wonen, en zich thuisvoelen bij een gemeente als de onze, pas na een halfjaar of nog later. Het verhuisbericht komt pas laat of is er helemaal niet.
Daar willen we verandering in brengen: op D.V. 26 september nodigen we alle jongeren tussen de 16 en 26 jaar uit om te komen eten. Voor en na de maaltijd leggen we uit welke aktiviteiten er binnen de kerk voor jongeren zijn (catechisaties, klubwerk, gesprekskringen e.d.). Ook willen we graag ingaan op ideeën van jongeren zelf.
Alle Hervormd ingeschreven jongeren uit onze wijk worden persoonlijk voor deze avond uitgenodigd door jongeren!
Jongeren die in Arnhem (gaan) wonen kunnen ook mee andere jongeren bezoeken, of meeëten op 26 september!
Voor meer informatie of opgave kunt u terecht bij: S. de Kam, evangelist IZB, Finsterwoldepad 46, 6835 BL Arnhem, tel. 085-230796.

POLITIEKE HERVORMINGEN BETEKE­NEN NOG GEEN GODSDIENSTVRIJHEID
Albanië - 'De situatie in Albanië is niet te vergelijken met andere Oosteuropese landen. De Albanezen zijn veel grondiger gehersenspoeld dan de Oostduitsers of de Roemenen. En laten we niet vergeten dat het Ramiz Alia was, die in 1967 de campagne begon, die de godsdienst moest uitroeien. Dezelfde Ramiz Alia die zich nu, om zijn positie te redden, opwerpt als hervormer. Dat belooft weinig vrijheid voor de kerk, maar zelfs al zou de kerk weer mogen functioneren, dan is het nog maar de vraag hoeveel invloed de verzwakte kerk zal hebben op de gezondmaking van de verziekte samenleving. Het is nog te vroeg om te juichen.' Dit vertelde een onderzoeker van Kruistochten, zojuist teruggekeerd uit dit laatste stalinistische bolwerk van Europa.

HET WERELDDIAKONAAT STEUNT KERKELIJK MEDISCH WERK
'Om ziek van te worden...' Die kreet staat met grote letters op de folder en het affiche voor de kollekte voor kerkelijk medisch werk die op 2 september gehouden wordt. Hiermee wordt gedoeld op vervuild water dat vaak een bron van allerlei ziekten is. Veel mensen in de Derde Wereld worden daar het slachtoffer van. Jaarlijks sterven miljoenen kinderen aan uitdroging als gevolg van diarree veroorzaakt door vervuild water. Nog veel meer mensen worden ziek en zijn daardoor aangewezen op medische zorg. Lang niet altijd is die zorg ook bereikbaar voor deze mensen. Veel leed is dan het gevolg.
Veel problemen kunnen voorkomen worden door de bronnen van de ziekten te bestrijden. Dat kan bijvoorbeeld door te zorgen voor een goede watervoorziening. Schoon water is van levensbelang! In veel landen worden daarom met steun van Werelddiakonaat en Zending programma's opgezet om waterputten te slaan en beschermde bronnen aan te leggen.
Maar schoon water alleen is niet genoeg. Daarom besteden de programma's voor het voorkomen van ziekten veel aandacht aan een goede hygiëne. Mensen worden gestimuleerd om eenvoudige toiletten en wasplaatsen aan te leggen. Voldoende gevarieerd voedsel is ook erg belangrijk. De preventieve gezondheidszorg besteedt veel aandacht aan deze zaken. Vaak zijn hiervoor veranderingen in de levenswijze van mensen nodig en de ervaring leert dat dit soort veranderingen maar langzaam gaan.
Zending en Werelddiakonaat steunen overal ter wereld kerkelijke medisch werk. Voorbeelden daarvan zijn het Kamota ziekenhuis in Zambia, preventieve gezondheidszorg in Oeganda, de training van gezondheidswerkers in Brazilië, moeder en kindzorg in Kenya en een mobiele polikliniek op Irian Jaya.
Steeds gaat het daarbij om mensen die zich de nood van anderen aantrekken. Die zich niet neerleggen bij de enorme problemen in hun land. Zij verdienen daarbij onze steun. Onze bijdrage is van levensbelang!
Meer informatie over dit werk van het Wereld diakonaat kunt u krijgen bij de afdeling Publiciteit & Voorlichting van de Generale Diakonale Raad, tel. 03438-23620.

PROTESTANTS NEDERLAND
De op de jl. gehouden jaarvergadering van de Vereniging Protestants Nederland sprak drs. C. Blenk (herv. pred. te Amsterdam) over: 'Reformatie achter het IJzeren Gordijn'. Het referaat is afgedrukt in het juni/juli-nummer van het orgaan van de vereniging. Belangstellenden kunnen een gratis exemplaar aanvragen bij: Protestants Nederland, Antwoordnr. 11314, 2600 WC Delft.

IZB-DAG OVER 'HERVORMD ZIJN'
Onder de naam 25+ werk belegt de IZB in het winterseizoen enkele conferentiedagen voor gemeenteleden van ca. 25-40 jaar. De eerste bijeenkomst van het nieuwe seizoen is op zaterdag 8 september a.s. in 'Rehoboth' te Barneveld. Het thema is: 'Hervormd zijn en blijven; tot (w)elke prijs?' Na een bijbelstudie van ds. C.H. Bax te Emmeloord zal drs. L. Wüllschleger te 's-Gravenhage in een lezing ingaan op dit thema. De volgende vragen zullen daarbij aan de orde komen: Wat is een kerk volgens de belijdenissen? Wat zegt ons het hervormd-zijn? Hoe lang moet je trouw blijven aan de gemeente waarbij je hoort? Wanneer is een kerk geen kerk meer?
De bijbelstudie wordt gevolgd door een verwerking daarvan in groepen, terwijl er na de lezing een plenaire bespreking is. Samenzang is een wezenlijk onderdeel van het programma. Voor kinderen tot 12 jaar zijn er aparte programma's. De kosten zijn ƒ 7,50 voor volwassenen en ƒ 2,50 voor kinderen (koffie, thee en limonade inbegrepen). Men dient zelf een lunchpakket mee te nemen. Na aanmelding wordt enkele dagen voor de bijeenkomst het programma met routebeschrijving en deelnemerslijst toegezonden.
Aanmelding bij het bureau van de IZB, Joh. van Oldenbarneveltlaan 10, 3818 HB Amersfoort, tel. 033-611949.

IZB-DAG OVER WERKEN MET GROEPEN
De afdeling hulp en preventie bij verslaving van de IZB hoopt op zaterdag 8 september a.s. een themadag te houden over het werken met groepen. Nadat de dag is begonnen met een bijbelstudie door drs. H. de Leede kunnen de deelnemers kiezen uit twee programma's. Het eerste is bedoeld voor mensen die leiding geven of deelnemen aan groepen in de gemeente, zoals bijbelstudiegroepen, evangelisatiecommissies, gesprekskringen, diakonale werkgroepen, etc. Er wordt aandacht gegeven aan het methodisch werken met groepen, het missionaire aspect van de groep, werkvormen en het nieuw leven inblazen van groepen die vastgelopen zijn. Het tweede keuzeprogramma is voor mensen die leiding geven of willen gaan geven aan steungroepen. Dat zijn groepen waarin mensen die hetzelfde soort problemen hebben bij elkaar komen, zoals bijvoorbeeld medicijnverslaafden. In dit programma komt het methodisch werken met steungroepen aan de orde, evenals de vraag wat het verschil is tussen individuele en groepsgesprekken. In het najaar wordt er een verdere training georganiseerd voor mensen die een steungroep (gaan) leiden. Dit keuzeprogramma kan dus een goede oriëntatie zijn.
Om goed te kunnen werken is er voor de beide programma's een maximum aantal deelnemers vastgesteld. Wilt u zich daarom vóór 1 september a.s. opgeven? De dag wordt gehouden in Amersfoort en er wordt een bijdrage van ƒ 7,50 gevraagd. Na aanmelding wordt het programma toegezonden.
Meer informatie en aanmelding bij: Bureau IZB, t.a.v. afd. hulp en preventie bij verslaving. Joh. van Oldenbarneveltlaan 10, 3818 HB Amersfoort, tel. 033-611949.

IZB BESTAAT 55 JAAR
Het is dit jaar 55 jaar geleden dat de Hervormde Bond voor Inwendige Zending op G.G. (IZB) werd opgericht door mensen die bewogen waren met al degenen in ons land die verstoken waren van het Evangelie. Men richtte zich toen vooral op het steunen van evangelisatieposten op het platteland. In de loop der jaren is het werk sterk verschoven naar de grote steden en een aantal groeigemeenten. Nieuwe werktakken ontstonden, zoals het missionair toerustingswerk (samen met de GZB), het jeugdevangelisatiewerk (samen met de HGJB), het werk onder moslims (samen met GZB e.a.) en de afdeling hulp en preventie bij verslaving. Veel meer gemeenten kregen oog voor het evangelisatiewerk en namen daadwerkelijk deze taak op zich. Reden dus om dankbaar te zijn voor de groei en de verdieping. Aan die dankbaarheid wordt uiting gegeven op een ontmoetingsdag in 'De Brug' te Amersfoort op zaterdag 8 december 1990. Prof. dr. C. Graafland zal op deze dag één van de sprekers zijn. Hij heeft tal van jaren zitting gehad in het bestuur van de IZB. Er zullen keuzeprogramma's zijn, waaraan diverse medewerkers van de IZB een bijdrage zullen leveren. Zang en muziek staan ook op het programma.
Aan het jubileum wordt een grote ledenwerfactie verbonden, die als thema heeft 'Delen en vermenigvuldigen'. Op dit moment hebben al meer dan 100 gemeenten medewerking hieraan toegezegd. De actie zal in september a.s. van start gaan en wordt op 8 december afgesloten. Het ledenbestand van de IZB vertoont enige vergrijzing en daardoor de laatste jaren een terugloop. Omdat in de inkomsten nog steeds een stijging valt waar te nemen, wordt het aannemelijk geacht dat het aantal leden flink omhoog te brengen is. In samenwerking tussen het bureau van de IZB en de commissies in de gemeenten moet er op dit gebied resultaat te boeken zijn. De bewogenheid die er was bij de oprichting van de IZB, is dezelfde gebleven en de noodzaak van evangelisatie wordt onderstreept door de recente cijfers van kerkverlating en onkerkelijkheid.
Voor meer informatie: Bureau IZB, Joh. van Oldenbarneveltlaan 10, 3818 HB Amersfoort, tel. 033-611949.

CURSUS VOOR AMBTSDRAGERS OVER EVANGELISATIE
In veel gemeenten bestaat een evangelisatiecommissie, die werkt onder verantwoordelijkheid van de kerkeraad, veelal in directe samenwerking met de evangelisatie-ouderling. Omdat de kerkeraad een veelheid aan zaken te behartigen heeft, is het niet altijd mogelijk die aandacht aan het evangelisatiewerk te besteden, die evangelisatieouderling en evangelisatiecommissie wenselijk achten. Om de betrokkenheid van de kerkeraad bij dit werk te vergroten, organiseert de IZB een cursus voor ambtsdragers, die in verschillende regio's gegeven zal worden. Daar komen de volgende vragen aan de orde:
• Waarom is evangelisatiewerk zo moeilijk: ligt dat aan de tijd waarin wij leven, aan de buitenkerkelijkheid, of ook aan de gemeente?
• Hoe krijgt het evangelisatiewerk een goede plaats in het beleid van de gemeente?
• Wat is goed evangelisatiemateriaal en welke keuzen maakt de IZB bij het uitgeven van het evangelisatieblad ECHO?
• Hoe kunnen wij een plan maken voor de aanpak van het evangelisatiewerk?
De cursus wordt bij voldoende deelname gehouden:
- voor de regio Putten: in 'De Aker' te Putten, op 3, 10 en 17 september 1990;
- voor de regio IJsselmuiden: in 'De Zaaier' te IJsselmuiden, op 11, 18 en 28 september 1990;
- voor de regio Gouda: in 'De Hoeksteen' te Waddinxveen, op 19 en 27 september en 4 oktober 1990;
- voor de regio Gorinchem en Middelharnis in februari en maart 1991 (nadere aankondiging volgt).
De cursus wordt gegeven door drs. H. de Leede, ds. D.Ph.C. Looijen en de heer J.J. Timmer. Het gaat om drie avonden van 19.30 tot 22.00 uur. De kosten zijn ƒ 30,– incl. koffie.
Telefonische of schriftelijke aanmelding bij het bureau van de IZB, Joh. van Oldenbarneveltlaan 10, 3818 HB Amersfoort, tel. 033-611949. Na opgave wordt verdere informatie toegezonden.

NIEUWE ZATERDAGCURSUS GZB/IZB
De afgelopen jaren is de belangstelling voor de zaterdagcursus van GZB en IZB over zending en evangelisatie zo groot geweest, dat besloten is opnieuw een cursus 'Gereformeerde visie op zending' van start te laten gaan. Dit keer is gekozen voor een toespitsing op de confrontatie van het Evangelie en de cultuur. Elke cursusdag wordt begonnen met een bijbelstudie of korte inleiding van de cursusleiders drs. H. de Leede en ds. D.Ph.C. Looijen. Daarna volgt een lezing van een gastinleider en/of een ontmoeting met een zendingswerker of evangelist. Hierbij worden verschillende werkvormen gehanteerd. Gastinleider zijn o.a.: dr. J. van Eek, dr. B. Maarsingh, drs. M. van Duijn, drs. P. van kampen, drs. P. Koeman, dr. J.J. Visser, ds. W. Terlouw en dhr. A. Peters.
De cursus vraagt geen bepaalde vooropleiding, wel enige voorbereiding aan de hand van een leesmap. De stof is gericht op hen die bij zendings- of evangelisatiewerk betrokken zijn en voor hen die belangstelling hebben voorop zending en evangelisatie gerichte theologische en praktische vorming.
De cursussen zijn van 09.45 tot 14.30 uur. Plaats: Rehoboth, Barneveld (ook goed bereikbaar met openbaar vervoer).
Van de deelnemers wordt een bijdrage gevraagd van ƒ 60,–. Koffie en thee zijn bij dit bedrag inbegrepen.
Data: 15 september, 6 oktober, 3 november, 1 december 1990 en 12 januari, 2 februari, 2 maart en 6 april 1991.
Opgave bij: Bureau IZB, Joh. van Oldenbarneveltlaan 10, 3818 HB Amersfoort, tel. 033-611949 of bij bureau GZB, Faunalaan 89 3972 PP Driebergen, tel. 03438-12444.
Het volledige cursusprogramma is te vinden in een folder, die op aanvraag wordt toegezonden.

OOSTBLOKLEIDERS PLEITEN VOOR COÖRDINATIE VAN HULP
Een team van de WEF (World Evangelical Fellowship), dat zojuist een toernee van twee weken door zes Oosteuropese landen met een bezoek aan Bulgarije heeft beëindigd, rapporteert een grote mate van frustratie aan de zijde van kerkelijke leiders in Oost-Europa en de Sovjet-Unie. Die frustratie richt zich op de stroom van onafhankelijke initiatieven waarmee ze door honderden westerse organisaties en kerken worden geconfronteerd.
Het team was samengesteld uit Oost-Europese en Aziatische theologen en stond onder leiding van de internationale directeur van de WEF, dr. Howard. Zij ontmoetten evangelische leiders in Hongarije, Tsjechoslovakije, Polen, de Sovjet-Unie, Roemenië en Bulgarije. Dr. Howard zegt dat in alle zes de landen de meest dringende behoefte van de kerk ligt op het terrein van toereikende opleidingen voor predikanten en lekenleiders en van de publicatie van goede christelijke literatuur. Theologische scholen en christelijke uitgeverijen zijn of weggevaagd of ernstig beperkt tijdens de marxistische regimes. Een meerderheid van de predikanten die de laatste veertig jaar in Oost-Europa (of zeventig jaar in de Sovjet-Unie) naar voren zijn gekomen is autodidact.
Een tweede behoefte, voortvloeiend uit de nieuwe openheid, is toerusting om adequaat antwoord te geven op een stroom van oosterse mystiek en allerlei westerse, pseudo-christelijke secten. Samen met een sterk gevoel van behoefte aan coördinatie van evangelische initiatieven op nationaal niveau ontdekte de WEF-delegatie drie tegenstromingen die deze organisatie bemoeilijken:
1. De noodzaak te leren met de nieuw verworven vrijheden om te gaan. In sommige landen zullen de gelovigen hun taak, om nieuwe structuren van samenwerking te ontwikkelen, pas kunnen aanvatten als ze de verwarring over de grote menigte nieuwe mogelijkheden en keuzen hebben overwonnen.
2. Een generatiekloof is ontstaan tussen jongere en oudere leiders. De jongere verwijten de oudere doorgaans een zekere gezapigheid en een houding van compromis of samenwerking met de marxistische autoriteiten. Ook dit proces van verheldering zal tijd vragen.
3. Een reactie op de onvrijwillige integratie onder de marxistische regeringen. Kerkgenootschappen die gedwongen moesten samenwerken voelen nu behoefte aan 'ademruimte'. ook al geven ze toe dat op nationaal niveau zal moeten worden samengewerkt.
Dr. Howard benadrukte dat dit bezoek hoofdzakelijk bedoeld was als een poging om te ontdekken hoe de leiders van de landen zelf hun grootste behoeften zien en hoe christenen in het buitenland daar op in kunnen spelen. De nieuwste nationale groepering in de regio, de Evangelische Alliantie van Roemenië, benutte de kans om de officiële aanmelding voor lidmaatschap van de WEF aan te bieden.
(IDEA, juli 1990)

MUZIEK
In de serie boeken over componisten is weer een nieuw boek verschenen. De componist Antonin Dvorák (1841-1904) vraagt nu onze aandacht. Zijn muziek zal velen onzer bekend zijn. Wanneer ik bijvoorbeeld alleen al het schitterende orkestwerk 'Uit de nieuwe wereld' (Symfonie no. 9 in e-klein) noem, zal iedere rechtgeaarde muziekliefhebber graag iets meer willen weten over leven en werk van deze componist. Daartoe bestaat nu volop gelegenheid, want Antonin Dvorák wordt ons uitvoerig voorgesteld in het nieuwe boek dat bij Uitgeverij J.H. Gottmer/H.J.W. Becht B.V., Postbus 160, 2060 AD Bloemendaal, verscheen. Een boeiende uitgave met zeer veel interessante foto's, complete lijst van composities en namenlijst maken dit boek tot een waardevolle aanwinst voor uw muziekbibliotheek. Degenen die de tot nu toe verschenen delen in deze serie hebben gekocht, zullen ongetwijfeld ook dit deel aanschaffen. Wie nog geen kennis heeft gemaakt met deze serie, raad ik nadrukkelijk aan hier eens aan te gaan denken. Bij het beluisteren van klassieke muziek is het heel nuttig ook iets over leven en werk van de betreffende componist te weten. Deze nieuwe uitgave wordt dan ook weer van harte aanbevolen. Het bestelnr. is BN 90.257.2184.2.
Organisten zijn over het algemeen genomen niet zo erg op de hoogte van de muziek van Charles Tournemire (1870-1939). Deze Franse organist en componist werd in 1898 organist aan de Sainte Clothilde in Parijs en heeft een uitvoerig oeuvre van orgelwerken nagelaten, waaronder zijn 'L'orgue mystique'. Een groot aantal werken uit deze verzameling is thans vastgelegd op twee cd's.
Organist is Georges Devallée, die de Cavaille-Coll-orgels van de Kathedraal St. Pierre de Rennes, alsmede van de Sainte Clothilde hiervoor gebruikte. Om te beginnen moet gezegd worden dat de muziek van Tournemire muziek van groot gehalte is, die onterecht zo weinig wordt gespeeld. Daar schijnt nu toch enige verandering in te komen, gezien het verschijnen van deze cd's. Ik heb er met vreugde van kennisgenomen. De muziek van Tournemire is het waard beluisterd te worden, en met name zoals het wordt uitgevoerd door Georges Delvallée. Zeer ingetogen en muzikaal spel, fantastisch klinkende orgels, alzo deze dubbel-cd van harte aanbevolen. Bestelnummer AKN 2 68105 en te bestellen o.m. bij het bureau van de Stichting tot behoud van het Nederlandse Orgel, Smeesteeg 6, 8081 EN Elburg, tel. 05250-5293.
Bruckner en Reger, twee musici uit de romantische periode van de muziekgeschiedenis, zijn componisten die een ieder kent. Er verscheen onlangs een dubbel-cd met orkestwerken van deze twee geniale toonkunstenaars. Het zijn overigens niet de slechtste cd's die ik afgelopen tijd heb beluisterd. Het Londen's Philharmonisch Orkest onder leiding van Neeme Järvi tekende voor de Achtste Sympho­nic van Anton Bruckner (1824-1896) en Variaties en Fuga op een thema van Van Beethoven van Max Reger (1873-1916). In tegenstelling tot Reger, werkt Bruckner zijn thema's breedvoerig uit. Muziek van Bruckner staat momenteel weer volop in de belangstelling en terecht Het is muziek van uitzonderlijke klasse, uiterst muzikaal vertolkt door het genoemde orkest. Onlangs vertelde ik u zeer onder de indruk te zijn van de orkestcomposities van Max Reger, doch dat deze muziek zo sporadisch op cd is te beluisteren. Ik ben dan ook erg blij u opnieuw een orkestwerk van deze Duitse, laat-romantische componist te kunnen melden. De titel noemde ik u reeds. In tegenstelling tot de composities van Bruckner, zijn Reger's Variaties op het thema van Beethoven, korte, flitsende, zeer boeiende en interessante composities, waarin de grote componeerkunst van Reger voluit ten toon wordt gespreid. Dat betekent niet dat ik Reger boven Bruckner zou willen stellen of andersom. Het betekent gewoon dat wij op deze cd, Chan. 8843/4 een paar uitzonderlijke orkestwerken kunnen beluisteren. Zeer hartelijk aanbevolen.
Maarten Seijbel, Elburg

BULGARIJE OPEN VOOR DE BIJBEL
Ook in Bulgarije zal nog dit jaar een nationaal bijbelgenootschap worden opgericht. Het krijgt de steun van alle kerken in het land, inclusief de Bulgaarse Orthodoxe Kerk. Dit is besloten op een bespreking tussen vertegenwoordigers van alle Bulgaarse kerken en van de Wereldbond van Bijbelgenootschappen.
Tevens werd besloten dat binnen een jaar 300.000 bijbels gedrukt zullen worden door de staatsdrukkerij Balkan Press. Het papier hiervoor zal door de bijbelgenootschappen ter beschikking worden gesteld. Voor deze bijbeluitgave zal gebruik gemaakt worden van de vertaling die traditioneel in de Bulgaarse Orthodoxe Kerk wordt gebruikt.
Bovendien zullen nog 30.000 bijbels in de vertaling, die door de protestantse kerken wordt gebruikt, in het Westen gedrukt worden. In opdracht van het Europees Produktiefonds van de bijbelgenootschappen waren in de afgelopen maanden al 47.000 Bulgaarse bijbels en 14.000 nieuwe testamenten gedrukt om in de eerste behoefte te voorzien.
In de jaren tachtig kwam in Bulgarije een nieuwe vertaling gereed, die vooral gemaakt is door orthodoxe bijbelgeleerden, waarbij echter onofficieel ook enkele protestanten werden betrokken. De vergadering besloot een revisiecommissie in te stellen om deze vertaling voor alle kerken aanvaardbaar te maken. Orthodoxe en protestantse bijbelgeleerden en taalkundigen van de Bulgaarse Academie voor Wetenschappen maken deel uit van deze commissie, die de opdracht heeft om — onder begeleiding van een vertaalconsulent van de Wereldbond van Bijbelgenootschappen — binnen drie jaar de revisie te voltooien.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen