Boekbespreking

Dr. G.C. den Hertog, Om de eenheid van denken en leven. De stem van Hans Joachim Iwand, uitg. Boekencentrum, 150 pag., ƒ 32,50.
G.C. den Hertog bezorgde ons een klein, maar rijk en diepzinnig boekje, door een achttal artikelen van H.J. Iwand zorgvuldig te vertalen en kundig in te leiden. Den Hertog, die in 1989 een doorwrochte dissertatie over Iwand leverde, is daartoe bij uitstek gekwalificeerd. Als weinig anderen is hij in Iwands gedachtengoed thuis. Hij is een bekwame gids bij de lectuur van deze belangwekkende Duitse theoloog. Wie (Iwand leest, wordt er altijd wel wijzer van. Men moet er overigens wel voor gaan zitten. Nooit maakte hij zich bij mijn weten schuldig aan vlotte woordenkramerij. Wat hij schreef, ontsprong aan diepe bronnen. Hij was een erudiet en fijnbesnaard theoloog. Met name Luthers oeuvre was door hem heengegaan. Wat daarbij altijd weer opvalt, is Iwands charisma om zijn reformatorische inzichten vruchtbaar te maken voor het denken en leven van zijn eigen tijd — hij leefde van 1899-1960 —, een tijd die Den Hertog niet ten onrechte karakteriseert als een van de meest turbulente perioden van de Europese geschiedenis. Iwand kende niet alleen de reformatorische traditie, maar ook zijn eigen tijd. En dit laatste betekent niets minder dan dat hij haar doorzag tot op de wortels. Zo vormden traditie en context als het ware de twee brandpunten van zijn Evangelievertolking. Dit legt enerzijds een gloed van een diepe, reformatorische spiritualiteit over zijn werk; anderzijds staat het meteen borg voor een kritische analyse van eigentijdse geestesstromingen, waar men ook vandaag zijn winst mee kan doen. Met name Evangeliedienaars die Iwands Lutherstudies, preken en zogeheten Predigtmeditationen nog niet kennen, kan ik aanraden deze achterstand in te halen. Dan zal men ook wel grijpen naar het overige van Iwands nalatenschap, dat voor een belangrijk deel ter beschikking ligt in zijn Gesammelte Aufsätze.
Het zal duidelijk zijn, dat de lezing van onderhavig geschrift zonder voorbehoud is aan te bevelen. Dat neemt niet weg, dat ik bij deze uitgave vragenderwijs een randopmerking wil maken. Zou het gros van de Iwand-lezers, die geïnteresseerd zijn in de hier aangesneden thematiek (wetenschapsbegrip. liefde-vrijheid, kerk-maatschappij, het 'pro me' e.d.) het Duits niet beheersen? Juist zij zitten niet direct verlegen om een vertaling. Overigens wordt dit 'bezwaar' in zoverre opgeheven, dat ook de laatstbedoelden stellig gebaat zijn met de instructieve inleiding van Den Hertog.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen