Boekbespreking

Matthew Henry, Verklaring van het Oude en het Nieuwe Testament, uitgave De Banier, Utrecht, deel 1, 1089 pag., deel 2, 996 pag., totaalprijs ƒ 290,–.
De Bijbelverklaring van Matthew Henry (1662-1714) is overbekend en prijkt nog steeds in 9 kloeke delen in menige boekenkast (uitgave Kok, Kampen, 1909, met voorrede van dr. H. Bavinck). Matthew Henry werd in 1662 geboren als zoon van een Engelse predikant (een afgezet dissenter). Zijn vader onderwees hem grondig in de Schriften. Van 1687-1712 was hij predikant te Chester. In 1704 begon hij toen aan de uitgave van zijn 'opmerkingen over het Nieuwe Testament', waaraan waarschijnlijk zijn preken ('s morgens O.T. en 's middags N.T.) ten grondslag lagen. Tijdens zijn leven verscheen zijn commentaar op de Bijbel in zes folianten. Na zijn dood werd nog uitgegeven zijn commentaar op de Brieven en op de Openbaring. Onder leiding van dr. H. Bavinck werd het werk ook in het Nederlands vertaald. In 1960 gaven in Engeland een aantal predikanten een ééndelige editie uit, in verband met de prijs van de zesdelige (Engelse) editie. Die uitgave is nu onder leiding van dr. C.A. Tukker vertaald en in twee delen uitgegeven. Het leeuwendeel van het vertaalwerk werd verricht door mevr. V. Tukker-Terlaak. Assistentie werd verleend door A. Jongeneel, Marianne de Kuiper-Grandia en ds. A. Stekelenburg. Het resultaat ligt in twee forse, fraai en kleurig uitgevoerde delen voor ons. Het oorspronkelijke negendelige werk uitgeven in 2 delen is geen sinecure. Maar het resultaat mag er zijn. Hoewel de letter klein is, is er sprake van een heldere bladspiegel, met 2 kolommen per pagina, waardoor een goede leesbaarheid is bereikt.
Het mag opmerkelijk heten dat zulk een bijbelverklaring het zo lang heeft uitgehouden en nog steeds uithoudt. De Engelse schrijver Froom heeft becijferd dat er tot 1840 meer dan tweehonderdduizend afzonderlijke delen in omloop waren.
Dr. Tukker spreekt in zijn woord vooraf over een 'gereformeerd commentaar'. Verder noemt hij de commentaar 'praktisch en stichtend van aard'. Hier zal ook wel het geheim liggen van de duurzaamheid van deze commentaar. Gereformeerd wil zeggen 'de Bijbel alléén', dus ook in de commentariëring, b.v. door Schrift met Schrift te vergelijken. Maar Henry schreef op zodanige wijze dat zijn werk toegankelijk was en is voor de leden der gemeente. Het werk van Henry is – zo schreeft in Engeland dr. Leslie F. Church – geschikt voor persoonlijke omgang met het Woord, Bijbelstudiegroepen. Het werk is dus bedoeld voor 'predikant en leek'.
De lezer behoeft zich niet af te vragen of Henry betrouwbaar met de Schriften omgaat. Schriftkritiek zal men er niet in vinden. Wel is het (uiteraard) zo dat deze commentaar in de zeventiende eeuw is geschreven, terwijl er na die tijd op het gebied van Schriftonderzoek meer is gevonden en gepubliceerd, dat Bijbelgetrouw is. Gelukkig maar. Maar dat laat de waarde van dit standaardwerk onverlet, ook al zal men niet alle antwoorden vinden op alle te stellen moeilijke vragen.
We complimenteren de uitgever met deze fraaie, eigentijds uitgevoerde uitgave. Ons respect ook voor de vertalers, met name voor mevr. Tukker-Terlaak, die er jaren aaneen onafgebroken aan heeft gewerkt.
Moge dit nieuw uitgegeven werk ook mede dienen tot bevordering van persoonlijke godsvrucht, gezien ook het 'devotionele karakter' van dit werk.

Brand Overeem en Sietzo Dijkhuizen, Struinen, uitgave Bosch en Keuning, Baarn.
'De Veluwe, Utrechtse Heuvelrug en het Eemland anders bekeken', aldus de ondertitel van dit boek vol schitterende natuurfoto's met toelichtende teksten. In het voorjaar begonnen de samenstellers aan een reeks zwerftochten door deze regio's en hebben hun ervaringen vervolgens in foto's en reportages vastgelegd. Brand Overeem, als fotojournalist werkzaam bij de Amersfoortse Courant, heeft voor het eerst een boek met foto's in kleur verzorgd. Sietzo Dijkhuizen heeft ongeveer veertig boeken over de natuur op zijn naam staan.
Het resultaat mag er zijn. De auteurs nemen ons mee naar plekjes, waarvan men het bestaan in Nederland nog nauwelijk vermoedt. De kwaliteit van de foto's is subliem. De verbindende teksten zijn boeiend. De natuur komt tot leven en het leven van mensen, die dicht bij de natuur leven, wordt dichtbij gebracht. Pagina 65 geeft een foto van de 101-jarige Trijntje Timmer alsook van ds. H.A. van Slooten (emeritus-predikant in Putten), in gesprek met Hendruk Nijhuis van boerderij Winkoop.
Al met al een kostelijk boek voor mensen die in die regio's wonen alsook voor mensen die met enig heimwee de foto's over zulke gebieden, waar nog natuur is, zullen bekijken.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen