Globaal bekeken

Een predikant-lezer stuurde ons een deel van een editie van de 'Nieuwe Tielsche Courant – van de stad en tiet arrondisement uit het jaar 1894 met daarin het volgende aardige stukje uit Engeland in de rubriek 'Algemeene Nieuwstijdingen':

• Zondagavond tiad in de groote kerk der evangelische afgescheidenen te Nottingham (de Zionskerk) een allerschandelijkst tooneel plaats. Het beroep van ds. Langford, die dien avond zijn intrede zou doen, werd ontwettig genoemd door een deel der gemeente, dat een anderen predikant had beroepen. Toen ds. Langford den preêkstoel beklimmen wilde, werd hij bij het opstijgen der trappen tegengehouden. Hij bleef hierop aan den voet van den preêkstoel staan, en verzocht de gemeente een psalm te zingen. Zijn aanhangers zongen, begeleid door het kerkorgel, doch de oppositie-partij, die een eigen seraphineorgel had medegebragt, hief met geestdrift psalm 119 aan. Toen Langford begon te preken, bleef de oppositie zingen en met die volharding en koppigheid, welke Engelschen, als het op strijden aankomt, zoo bijzonder onderscheidt, zong de oppositie; al werd haar keel ook heesch en haar stem bevend, tot het amen weerklonk. Politie was aanwezig in de kerk, doch daar men niet handgemeen werd, maar stemgemeen bleef, zagen de agenten in stille berusting het stichtelijk schouwspel aan.'

Voor de lezer werd overigens kennelijk ook het volgende bericht uit Parijs de moeite van het vermelden waard geacht:

'Het verbruik van paardenvleesch neemt te Parijs voortdurend belangrijk toe. Gedurende het tweede kwartaal van 1874 werden daar ter stede 1532 paarden, 108 ezels en 5 muildieren, wegende te zamen 297, 500 kilo, geslagt en verkocht, of 569 paarden en 5 ezels meer en 2 muildieren minder dan in het tweede kwartaal van 1872.

Hier volgen nog enkele gezegden 'Uit de schatkamer van het Afrikaans', zoals we die vonden in Zuid-Afrika nú:

Dit lyk of hyt van die galg gewaai het – hij ziet er slecht uit

Duimry – liften

Hy het vir elke gat 'n spyker – hij heeft overal een antwoord op

'n Geitjie – een aanduiding voor een 'gehaaide' vrouw

Waar gekap word, waai die spaanders – wie de bal kaatst, kan hem terug verwachten

Hy is gekap maar nie geskaaf nie – hij heeft geen fatsoen

'n Grensbalie – een kind dat veel huilt

Op droë grond visvang – via een omweg proberen ergens achter te komen, zij het zonder resultaat

Hy hou hom haantjie – iemand die zich amicaal tegenover vrouwen gedraagt

Hardepad – gevangenisstraf.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen