Globaal bekeken

In een uitgave 'Bidden met de Psalmen' van Dietrich Bonhoeffer (Groen, Leiden), staat een stuk 'De zegen van het ochtendgebed':

'Als we de dag als eenheid zien ontvangt de hele dag daardoor orde en tucht. In het ochtendgebed moet ze gezocht en gevonden worden, in de arbeid wordt ze behouden. Het gebed in de vroegte is beslissend voor de gehele dag. Vermorste tijd waarvoor we ons schamen, verzoekingen waaraan we blootstaan, zwakheid en moedeloosheid in het werk, ordeloosheid en tuchteloosheid in onze gedachten en in de omgang met andere mensen vinden hun oorzaak vaak in het nalaten van het ochtendgebed.

Ordening en indeling van onze tijd worden versterkt, waar ze voortkomen uit het gebed. Verzoekingen, die de werkdag met zich meebrengt, worden overwonnen vanuit de doorbraak tot God. Beslissingen die het werk vereist worden gemakkelijker en eenvoudiger, als ze niet uit vrees voor mensen, maar alleen voor Gods aangezicht genomen worden. "Wat gij ook doet, verricht uw werk van harte, als voor de Here en niet voor mensen" (Ko 3 : 24). Ook eentonig werk wordt geduldiger gedaan als het uit het geloof in God en zijn bevelen voortkomt. De krachten om de arbeid te verrichten nemen toe, als we God erom bidden of Hij ons heden de kracht wil geven, die we voor onze arbeid nodig hebben.'

Hier volgen enkele gezegden uit 'Een wenkbrauw als een wilgeblad' (Aziatisciie spreekwoorden en zegswijzen over vrouwen, uitgave Ambo, Baarn).

• Spreekwoorden over spreekwoorden

'Honderd spreekwoorden - honderd waarheden' (Spanje);

'Een oud spreekwoord zal nooit breken' (Rusland) 'Spreekwoorden zijn dochters van dagelijkse ervaring' (Nederland/Sierra Leone);

'Spreekwoorden zijn de room van de taal' (Afar); 'Alle spreekwoorden lopen op stelten' (Zweden); 'Een spreekwoord is het sieraad van de taal' (Iran 'Spreken zonder spreekwoorden is als voedsel zonder zout'(Amharic, Ethiopië);

'Spreekwoorden zijn de paarden van de taal' (Yo ­ba, Nigeria).

Meisje

Een donderende hemel, geen regen: [een meisje met] een slechte naam, geen huwelijk. (Mongolië

­Huilt ze niet op haar trouwdag, dan wordt ze niet ­gelukkig (= Tranen bij de huwelijksplechtigheid brengen geluk.) (China)

Een slimme kip legt geen eieren buiten het nest ( Een slim meisje verlaat haar dorp niet om met iemand van buiten te trouwen.) (Vietnam)

Vrouw

Voor de man is talent, voor de vrouw gebrek aan talent een deugd. (China) (= Vanwege deze opvatting werd vrouwen niet toe­gestaan te studeren. Men was van mening dat dom gehouden vrouwen betere echtgenotes opleverden.)

Een dronken vrouw is gelijk aan honderd dronken mannen. (Tibet)

Eén vrouw is gelukkig waar honderd mannen zijn; één man is gelukkig waar honderd vrouwen zijn. (Tibet)

De vindingrijkheid van een argeloze vrouw ondermijnt negen bergen. (China)

Echtgenote

Alleen op hoog water is de lelie op haar best (= Alleen de steun van haar man brengt het beste in een vrouw naar buiten.) (Myanmar)

Voor een man is zijn vrouw kostbaar, hoe God haar ook gemaakt heeft. (Bengali, India)

Alleen als de vrouw gasten hartelijk ontvangt, is de echtgenoot overal welkom. (Korea)

Mannen maken het huis, vrouwen maken een thuis (Turkije)

Bij de vogels bouwt het vrouwtje het nest en vernielt het vrouwtje het nest (Turkije) ['s Mans hoogste geluk en ergste ongeluk hangen van zijn vrouw af; zij maakt hem beschaamd en is als bederf in zijn gebeente.]

Moeder

De kwaliteit van het brood hangt af van het meel. (Telegu, India)

Als er veel kinderen zijn, lijdt de moeder. (China) Sinds de kraai kinderen had, at ze nooit meer haar buikje rond. (Perzisch, Iran)

Haar vruchten zijn de klimplant niet tot last. (Sri Lanka)

Een moeder klaagt nooit, zelfs niet als ze tien kinderen gebaard heeft; de kinderen klagen als ze [later] voor haar moeten zorgen. (China)

Het eksterjong plukt zijn moeders veren en denkt dat hij daarmee dankbaarheid toont. (Tibet)

Als een kip naar haar kuikens pikt, is dat uit liefde en niet van woede. (Maleisië)

Gekte is de schuld van de moeder (Sanskrit, India) Kruiden bederven het eten, moeders bederven hun kinderen. (Khiongtha, Bangladesh)

Een verstandig kind is een vreugde voor zijn vader een misdadig kind is een kruis voor zijn moeder. (Filippijnen)

In De School met de Bijbel troffen we het mooie gedicht van Isaac da Costa 'God met ons', over zijn geestelijke strijd de volgende regels (enigszins aangevuld):

'In diepten des onheus verzonken, verloren,
versmachtte mijn ziel naar de levende God!
Maar ach, in blindheid der zonde geboren,
bleef rusteloze woeling mijn pijnigend lot! (...)

O God des ontfermens! Gij zaagt op mij neder,
en 'k werd tot een nieuwe bevatting herteeld!
In d' Eniggeboren keert God tot ons weder,
In d' Eniggeboren, Zijn uitgedrukt Beeld!

Mijn Redder, mijn Goël, mijn Zondenvernieler,
mijn Meester, mijn Heiland, mijn Heer en mijn God
Mijn Onheilverwinner, mijn Levensbezieler!
Gezegend, geheiligd, beslist is mijn lot!

Voor U wil ik strijden, voor U wil ik lijden,
voor U wil ik de aarde doorgalmen van lof'.
Aan U wil ik adem en levenskracht wijden, 
tot de Engel des levens mij slaake uit dit stof! ­

­

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen