Boekbespreking

Ieder die geroepen is de Bijbel in de grondtalen te bestuderen, slaakt weleens de verzuchting: 'Wat is een betrouwbare — en dus: deskundige — commentaar op het Bijbelboek waar ik mee bezig ben? ' Deze vraag stel ik mezelf meermalen en af en toe wordt die vraag door anderen aan mij gesteld. Bij mijn oriëntatie op de commentarenmarkt is het mij opgevallen dat in het Angelsaksische taalgebied vele goede, moderne, en helder geschreven commentaren verschijnen. In Nederland is dit minder bekend. Nederlandse theologen leunen vanouds sterk op Duitse exegetische werken. Bovenstaande boekjes ontsluiten de Angelsaksische commentaarwereld. Ik geef van beide boeken een typering.

Longman is hoogleraar Oude Testament aan het Westminster Theological Seminary in Philadelphia. De inkt van zijn boek is nog nauwelijks droog. Na een introductie volgt een hoofdstuk waarin Longman een aantal referentiewerken de revue laat passeren: Introductions, Theology, Histories of Israel, Archeology, Atlases, Ancient Near Eastern Texts, Near Eastern History. Hierna volgt een hoofdstuk over woorden­ boeken, concordanties, grammatica's en boeken over canonvorming. Dan volgt het hoofddeel van meer dan 120 blz., waarin Longman honderden commentaren bespreekt. Voornamelijk Engelstalige werken, maar ook commentaren, die uit het Duits vertaald zijn. Longman beoordeelt vanuit een 'evangelical' perspectief, maar met openheid voor wat hij kan leren van geleerden die een andere benadering hebben. Fair play, voor zover ik, als Nieulwtestamenticus, kan beoordelen. De beoprdehngen zijn uitermate helder en compact. Longman weet een boek neer te zetten in twee tot maximaal twaalf regels. De lezer weet dan of deze commentaar is wat hij zoekt, of niet. Erg knap. Het boek bevat een aantal appendices, o.a. 'The Ideal Old Testament Reference Library', en 'Five-Star Commentaries', Longman sluit af met een index van auteurs die hij bespreekt.

Ook Carson is een evangelical. Hij is research professor in het Nieuwe Testament aan de Trinity Evangelical Divinity School. Een vruchtbaar auteur en redacteur van vele boeken op het gebied van het Nieuwe Testament. Na de introductie volgt in zijn Survey een kort hoofdstuk over inleidingen en theologieën van het Nieuwe Testament. Daarna laat Carson in 55 bladzijden niet alleen vele commentaren, maar ook de nodige monografieën, bv. over de Bergrede, over Paulus, over de gemeente van Korinthe, de revue passeren. Carson bespreekt deze boeken niet stuk voor stuk, zoals Longman, maar hij schrijft per Bijbelboek een soort opstel, waarin hij zijn waardering van de diverse commentaren geeft. Carsons methode is wat minder overzichtelijk dan die van Longman, maar het voordeel is wel dat Carsons boek 'smeuïger' is (maar niet minder vakbekwaam!). Carson is in staat in één zin een boek vlijmscherp te karakteriseren. Hij sluit zijn boek af met 'Some "Best Buys'". Helaas is er in deze survey geen index opgenomen. Vele boeken op het gebied van het Nieuwe Testament zijn niet zo aangenaam om door te werken. Dit boek daarentegen, heb ik in de zomer van '95 op mijn vakantieadres met heel veel genoegen gelezen.

Van beide surveys worden geregeld nieuwe edities uitgebracht. Een goede theologische boekhandel kan ze leveren. Niet alleen theologiestudenten en predikanten, maar ook geïnteresseerde 'leken', die van studie houden, kunnen hier veel van hun gading vinden. Van harte aanbevolen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen