Een Frans 'stormcentrum' in Bourgondië

Tijdens de onlangs gehouden 'Pastorale van Dijon' vond een niet alledaagse gebeurtenis plaats: de presentatie van de Franse versie van een Nederlandse bijbelverklaring van ds. C. den Boer.

Namens het Comité d'Entraide Chrétienne Réformée, dat de uitgave verzorgde, sprak de heer A. van Velzen voor het forum van een internationaal gezelschap uit de Franssprekende wereld:

'...dit feit vormt een, overigens klein, merkteken in de nog korte geschiedenis van de Frans-Nederlandse samenwerking met de broeders verenigd in de Association pour la Promotion de l'Etude de la Bible.'

Destijds gestart met de confrontatie van de Franssprekende wereld met haar eigen belijdenisgeschriften, werd deze simpele strategie - die een verspreiding van meer dan 25.000 stuks wereldwijd ten gevolg had - voortgezet met het streven naar onderwijs en toerusting in overeenstemming met de Heilige Schrift en de geloofsbelijdenissen van de Reformatie.

Hierbij viel de keus op de bijbelstudies van een Nederlands predikant, ds. C. den Boer, in het Frans 'pasteur Du Paysan', over de Brief van Paulus aan de Romeinen.

Het eerste deel van de Franse versie werd ongeveer twee jaar geleden gepresenteerd; het weede, aanvullende deel thans, onder de titel "l'Oeil du cyclone'.

Waarom dit boek? Waarom deze titel?

Geschreven in een heldere stijl, zijn deze boeken voor iedereen geschikt, waar de pakkende toepassing voor het dagelijks leven niet is ver­geten.

De exegetische voetnoten, de bijbeltekstverwijzingen en de gespreksvragen sporen bovendien aan tot een verdiepende studie.

Kortom een brede toepassing, niet alleen voor Bijbelstudie in groepsverband, maar ook voor persoonlijke studie; zelfs nuttig voor predikanen tijdens de voorbereiding van hun preken.

Waarom die speciale titel?

Paulus' brief aan Rome lijkt werkelijk op een 'stormcentrum'. Meer dan de andere boeken van het Nieuwe Testament vormt deze brief in de geschiedenis van de Christelijke Kerk het punt van waaruit de krachtige storm van de Heilige Geest opstak. Het is een kracht tot zaligheid voor ieder die gelooft!

Het gaat hier niet om de simpele presentatie van weer een nieuw boek tussen een menigte andere.

Het gaat, opnieuw, om de beschikbaarstelling van een stuk gereedschap, en ik roep u op, u allen, om het rad draaiende te houden, met ons mee te denken, mee te bidden, opdat het mag worden toebetrouwd - zoals Paulus aan Timotheüs schreef - aan getrouwe mensen, die bekwaam zullen zijn om ook anderen te leren opdat in gedachtenis gehouden zal worden dat Jezus Christus is opgestaan, opdat Zijn Koninkrijk gebouwd worde en Zijn Naam worde grootgemaakt.

Namens ds. Den Boer mag ik enkele woorden van hem aan u doorgeven:

Naast een vruchtbaar samenzijn, wenst hij van harte, vanuit zijn sterke betrokkenheid, dat vooral de broederband mag worden versterkt.

Houdt moed! Want Hij Die is opgestaan uit de doden, is de Overwinnaar van alle krachten en machten van de boze die het Evangelie van zijn Genade en van Zijn dienaren zouden kunnen bedreigen. 'Hij, Die u roept, is getrouw, Die het ook doen zal!' (1 Thess. 5 : 24).

U, die door Gods goedheid, op de u gestelde plaatsen, de voorbeelden van de kudde bent (1 Petrus 5 : 3) wens hij toe dat ook de uitgaven "l'Oeil du cyclone' u daartoe mogen bemoedigen en stimuleren, zodat u allen, in goed vertrouwen, uw zending mag volvoeren.

'Want ik schaam mij des Evangelies van Christus niet; want het is een kracht Gods tot zaligheid een iegelijk die gelooft, eerst den Jood, en ook den Griek' (Rom. 1:16).

'Den alleen wijzen God zij door Jezus Christus de heerlijkheid in der eeuwigheid' (Rom. 16 : 27).

l'Abbay de La Bussière, april 1996

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen