Hatikwa

Hier volgt de tekst van Israels volkslied in Nederlandse vertaling:

'Zolang diep in het hart
nog steeds leeft de ziel van een jood
en vooruit gericht naar het Oosten
het oog nog steeds naar Zion schouwt
is onze hoop nog niet verloren
de hoop van duizenden jaren
te zijn een vrij volk in ons land
het land van Zion en Jeruzalem.'

Onafhankelijkheidsverklaring

Op 14 mei 1948 proclameerde David Ben Goerion in Tel Aviv de stichting van de joodse staat Israël. Hier volgt een deel van de onafhankelijkheidsverklaring:

'Het land Israël was de geboorteplaats van het joodse volk. Hier ontwikkelde zich zijn geestelijk, religieus en nationaal karakter Hier leefde het joodse volk in soevereine onafhankelijkheid en hier schiepen zij een cultuur van nationale en internationale betekenis. Hier schreven zij de Schrift en gaven deze aan de wereld. Verdreven uit het land Israël bleef het joodse volk in alle landen van zijn verstrooiing trouw aan het land, standvastig in zijn gebeden en zijn hoop om terug te keren en hier zijn politieke vrijheid te doen herleven.

Aangemoedigd door deze historische verbinding, streefden de joden door alle eeuwen heen ernaar terug te gaan naar het land van hun vaderen en hun onafhankelijkheid te herwinnen. In de laatste decennia keerden zij in groten getale terug. Zij lieten de wildernis vruchtbaar worden, lieten hun taal herleven, bouwden steden en dorpen...

In weerwil van ontbering, moeilijkheden en gevaar gaan zij, die de massale slachting in Europa hebben overleefd, voort naar Israël te trekken, samen met joden uit andere landen om aanspraak te maken op hun recht op een menswaardig leven van vrijheid en eerlijke arbeid in het land van de vaderen...

Op 29 november 1947 nam de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een resolutie aan voor de vestiging van een joodse staat in Palestina en spoorde de inwoners aan om zelf de maatregelen te nemen voor de uitvoering van deze resolutie. De erkenning van het recht van het joodse volk om zijn eigen staat te vestigen voor de Verenigde Naties is onherroepelijk. Het is het natuurlijk recht van het joodse volk, zoals het dit van elk volk is, om een onafhankelijk bestaan te hebben in een soevereine staat.

Wij, leden van de Nationale Raad, die het joodse volk in Palestina en in de Zionistische beweging vertegenwoordigen, zijn bij elkaar gekomen op de dag van de beëindiging van het Britse mandaat over Palestina en proclameren hierbij, op grond van ons historisch en natuurlijk recht en van de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties de vesti ging van de joodse staat in Palestina, die de naam zal dragen: de Staat Israël...'

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen