Boekbespreking

In 1163 werd bij het Friese Hallum het klooster Mariëngaarde gesticht, waarvan de restanten nog bestaan. In dit boek worden Latijnse teksten met daarnaast een moderne Nederlandse vertaling - de eerste vertaling is uit 1879 - weergegeven van vijf levens van abten die aan het middeleeuwse klooster verbonden zijn geweest, nl. van de stichter (Frederik) en van vier andere abten (Siard, Sibrand, Jarich, Ethelger). Daarin komt niet alleen een beeld naar voren van het Friese kloosterwezen maar komen ook vele aspecten van de Friese maatschappij van die dagen naar voren.

In het eerste deel worden de vorm en functie van de beschreven abtenlevens, alsook de geschiedenis van Mariëngaarde, het kloosterwezen en de Friese samenleving in de 12e en 13 e eeuw inzichtelijk gemaakt. Specifiek wordt vermeld dat de codex uit 1497, die kopieën van de oorspronkelijke geschriften bevat, 'op wonderbaarlijke wijze de stormen van de Reformatie heeft doorstaan' en bewaard is gebleven in de Koninklijke Bibliotheek in Brussel. Deze codex wordt geacht van groter historisch belang te zijn dan 'welk archeologisch restant dan ook'.

Hoewel een uitgave als deze in zekere zin een wetenschappelijk karakter draagt en derhalve ook is voorzien van uitgebreid notenmateriaal, laat het boek zich ook gemakkelijk lezen voor elke geïnteresseerde vorser in de geschiedenis. Dat geldt zeker ook voor de vertaalde teksten, die zich als hedendaagse verhalen laten lezen. Het boek geeft een goede kijk op het kloosterleven in de Middeleeuwen, met alle vergroeiingen van het christelijk geloof, maar ook met een veelheid van Schriftplaatsen waarmee de kloosterbewoners bezig waren in meditatie en praktijk, en ook met de inspanningen die monniken zich op alle gebied getroostten. Er werd ook geleefd en zo komt een stuk middeleeuws leven in het Wesdauwerse Friesland tot leven.

De uitgever zorgde voor een voorname uitgave, met op het front een afbeelding van de kloosterkerk van Mariëngaarde naar een afbeelding op de kaart van de Bildtlanden uit +1560.

V.D.G.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen