Kerknieuws

DS. E. DE MOTS NEEMT AFSCHEID VAN HAGESTEIN

Op zondag 22 september hield ds. E. de Mots zijn afscheidsdienst in de hervormde kerk te Hagestein. Na ruim vier jaar zijn eerste gemeente gediend te hebben, werd zijn weg - zoals hij dat zélf zegt - door God naar elders geleid. Dat elders is de hervormde gemeente te Schoonhoven. De schriftlezing was uit Johannes 3 : 22-30 en 1 Korinthe 3 : 1-8. Uit dit tweede bijbelgedeelte kwam ook de kerntekst 'Zo is dan noch hij die plant iets, noch hij die nat maakt, maar God, Die de wasdom geeft' (vs. 7).

De Mots wees erop dat de Korinthiërs druk bezig waren om de verschillende voorgangers te vergelijken in hun kwaliteiten. Hierdoor ontstond er twist en verdeeldheid in de gemeente van Korinthe. Vandaar dat Paulus de gemeente vermaande. Hij deed dat met een vergelijking naar de akkerbouw toe. Ik (Paulus) heb geplant, Apollos heeft nat gemaakt. Maar God heeft de wasdom gegeven. Drie belangrijke punten in de akkerbouw: planten, nat maken en wasdom. In mei 1998 werd De Mots predikant in Hagestein. Hij mocht op Gods akker planten en nat maken. Hij mocht het Woord verkondigen, verdieping geven, door de gemeente gaan. Net zoals Apollos en Paulus dienaar zijn van God, uitdeler zijn van het Woord. In de akkerbouw was in die tijd planten op je knieën gaan. Ook in het geestelijke is het zo: God dienstbaar wezen en biddend op de knieën God vragen om steun en wijsheid. Dat moetje als dienaar leren. Ook Paulus heeft dat moeten leren. We kennen immers de geschiedenis! Jezus zelf zegt in het Evangelie: 'Ik ben gekomen om te dienen'. Geef dan roem aan de gever en niet aan de prediker. God komt alle eer toe. Hij alleen geeft wasdom. Zo mocht ds. De Mots in afhankelijkheid van God planten en water geven. Gods belofte is dan ook dat Hij wasdom zal geven. Wasdom ligt in het kruis. Als het zaad van het Evangelie in je hart gaat ontkiemen, dan word je ontdekt aan je eigen zonden. Ds. De Mots. deed een duidelijk appèl op de gemeente: hoe staat het ermee? Wasdom geeft vrucht. Dit gaat niet direct. Immers, net zoals het zaadje ontkiemt en uitgroeit tot een plant, moet een christen ook groeien in het geloof. Maar er zal vrucht komen. Immers deze belofte ligt in Gods woorden. God gaat door, ook in Hagestein, al scheiden de wegen. Hij besloot de dienst met: Ere zij God de Vader, God de Zoon en God de Heilige Geest. Amen.

Na de dankzegging liet ds. De Mots iedereen die in of met de gemeente Hagestein te maken heeft kort de revue passeren. Het ging van classis naar organist, van kostersechtpaar naar tuinman etc. Niemand werd vergeten. Openbaring 3 : 11 en 18 werden door hem als tekst aan de gemeente meegegeven.

Consulent ds. B. M. Meuleman uit Hei en Boeicop sprak hem kort toe namens de ring en classis. Daarna volgde een korte dankbetuiging van de scriba namens de kerkenraad. De kerkenraad wenste ds. De Mots samen met zijn vrouw en kinderen een gezegende en goede tijd toe in Schoonhoven. Met het staand zingen van Psalm 145 : 6 nam de gemeente afscheid van ds. De Mots. Eerdaags staat er op het bord 'predikanten sedert de Reformatie' dat in de kerk van Hagestein hangt: E. de Mots 1998- 2002. Een stille getuige van Gods belofte. Ja, Hij gaat door!

BEVESTIGING EN INTREDE DS. E. DE MOTS TE SCHOONHOVEN

Zondag 6 oktober was het een bijzondere dag voor de hervormde gemeente Schoonhoven: het kreeg in de persoon van ds. E. de Mots - gekomen van Hagestein - een nieuwe herder en leraar. De bevestigingsdienst werd geleid door de predikanten G. D. Kamphuis en H. Liefting. De Woordbediening werd verzorgd door ds. Kamphuis, die preekte uit Nehemia 1 vers 11: 'Och HEE- RE..., doe het toch Uw knecht wel gelukken.' Als thema was gekozen: Gods knecht is in gebed.

Ds. Kamphuis introduceerde Nehemia, die zich Gods knecht noemde. Hij is een kind van God, maar is als dienaar ook een instrument in Zijn hand. 'Deze twee dingen horen bij elkaar, de vreze des Heeren en het staan in de dienst van God. Het leven van een predikant moet dan ook doortrokken zijn van het Woord, zodat hij er niet over, maar eruit mag preken. Ook de nieuwe dienaar werd geïntroduceerd: als Gods knecht, die door de IK ZAL ZIJN gezonden is. Als knecht van de levende God, als dienaar van Jezus Christus en instrument van de Heilige Geest mag hij zijn werk doen. De aanleiding van het gebed was de verslaggeving van de staat van de stad Jeruzalem, wat Nehemia in verwarring bracht. Tijdens het dagenlang wenen, vasten en bidden groeide het roepingsbesef. Het was hem nood dat Gods stad vervallen was. w

Daarbij leefde de vraag: zou de koning het goedvinden? Het was de gemeente Schoonhoven die riep. In de Zilverstad is het ook niet alles zilver wat er blinkt. Onze broeder weet zich echter een geroepen knecht om hier te dienen. Laat het ons gebed zijn: doe het toch Uw knecht(en) heden wel gelukken.

Het och HEERE geeft iets aan van de diepte van Nehemia's gebed. Deze ootmoed mag er ook zijn in de dienst der gebeden. Onze smeekbeden richten tot God, onze gebeden leggen in de handen van de grote Knecht, de Heere Jezus, Het gebed is een pleitend bidden, Nehemia pleit op Gods verbond, op Zijn Naam, op Zijn trouw.

Het gebed heeft als inhoud de vraag om Gods hulp, om Zijn zegen. Dit in het besef zelf gezondigd te hebben. Ook de nieuwe predikant mag in de weg van diepe ootmoed en belijdenis van de zonde hier voorgaan, om samen zich te verootmoedigen voor Gods aangezicht. Nehemia is voorbidder, een dienaar van het Woord ook. Achter de dienaar en boven de dienaar staat de andere Knecht. Hij bouwt door de ambtelijke dienst de gemeente. Volgt Hem, u zult dan een rijke tijd ontvangen.

De bevestigingsvragen werden vervolgens door ds. H. Liefting gesteld aan ds. De Mots, waarna het 'ik van ganser harte' klonk. Ds. De Mots sprak tijdens de middagdienst over Nehemia 2 vers 20a: 'Toen gaf ik hun tot antwoord, en zei tot hen, God van den hemel, Die zal het ons doen gelukken, en wij, Zijn knechten, zullen ons opmaken.' Door het woordpaar bidden en werken wordt het leven van Nehemia getekend: al biddend legde Nehemia de vragen voor de koning neer, waarna hij verlof kreeg om naar Jeruzalem te gaan. Toen hij daar aankwam hield hij een nachtelijke inspectietocht. Naast de verrassende reactie van het volk kreegt hij te maken met de hoon. Nehemia werd verdacht gemaakt. Alle opbouwwerk in de gemeente kan op tegenstand van de satan rekenen. Maar hoe reageerde Nehemia? Hij ging zich niet verdedigen: de God van de hemel, Die zal het

doen en wij, zijn knechten zullen ons opmaken en bouwen. Dit is een geloofsbelijdenis, tegen de achtergrond van het gruis en puin van Jeruzalem. De God van de hemel: Nehemia was diep overtuigd van de werkelijkheid van Gods beloften. God is de Rots, waarop hij kan bouwen. Hij is de Koning der koningen. De God van de hemel zal het doen gelukken. Dat is het beste wat je kunt horen in onze tijd. De beste beloften, voor u en voor mij.

Nehemia begint bij God. Hij bidt en werkt in Gods orde, volg-orde. Het begint bij God op de knieën, het rijpt in de stilte, het wordt gewerkt door de Heilige Geest voor Gods aangezicht.

Het zal gelukken, dat wil zeggen: God zal het voorspoedig maken. Het komt goed met Nehemia! God zal vrede schenken, rust geven. Het wijst op de vrede met God, de verzoening door het bloed van Christus. Dan kan er gebouwd worden.

Ten slotte wees ds. De Mots op de laatste voorden: en wij zijn knechten. Nehemia liet zich gebruiken. God is de bouwheer, en juist dat maakt ons klein en afhankelijk... Ziende op de doorboorde handen van Christus mocht Nehemia zich biddend opmaken en van de grond af aan Jeruzalem opbouwen. Wat voor werk ligt er niet in Schoonhoven te wachten - vroeg ds. De Mots zich af. Nehemia's werk kwam af. Gods werk komt ook af, want er komt een dag dat bidden en werken niet meer nodig is. Dan is er de Stad die fundamenten heeft en wiens bouwmeester en kunstenaar God is! Na de preek werd ds. E. de Mots toegesproken door wethouder J. Huizinga, ds. H. Liefting en scriba van Wijk Oost, D. den Besten. De gemeente zong ds. De Mots Psalm 147 vers 6 toe, waarna hij voor het eerst als herder en leraar van Schoonhoven de zegen uitsprak.

BEROEPEN TE

Apeldoorn (B.W.): B. J. van Vreeswijk te Veenendaal Ochten: D. Verkuyl te Bleiswijk (B.W.) Kinderdijk-Middelweg: A. van Linge te Oude-Tonge

Sommelsdijk (toez.) t.b.v. Verpleeghuis de Samaritaan: A. P. Voets te Middelharnis Wilsum: kand. A. Stijf te Wapenveld Tholen: M. M. van Campen te Hedel Baarn (B.W.): F. van Roest te Ermelo Giessen-Nieuwkerk: A. Hamstra te Eethen- Drongelen Hellouw: kand. A. Stijf te Wapenveld

AANGENOMEN NAAR

Nieuwer ter Aa: kand. A. Snoek te Putten Besoyen (Waalwijk-West): kand. S. A. Doolaard te Kloetingen Harderwijk: P. J. den Admirant te Capelle a/d IJssel

BEDANKT VOOR

BEDANKT VOOR Hollandscheveld: kand. A. Snoek te Putten

Moerkapelle: M. Messemaker te Kamerik Otterlo: F. Hoek te Hendrik-Ido-Ambacht Numansdorp: P. J. Stam te Katwijk aan Zee Yerseke (Rehoboth): J. van Dijk te Ridderkerk

Wijk bij Duurstede: kand. S. A. Doolaard te Kloetingen

NOORDHORN

Deze maand zal er een begin worden gemaakt met de noodzakelijke restauratie van de binnenmuren en de rest van het interieur van onze monumentale Ned.-herv. kerk te Noordhorn

(Gr.). De kosten van de restauratie zijn geraamd op 315.200, - euro. Een groot deel van deze kosten komt voor subsidie in aanmerking. Maar toch blijft er een belangrijk deel van deze kosten over ten laste van onze kleine gemeente. Via allerlei acties is al een gedeelte van dit bedrag bijeengebracht, maar er blijft een tekort over van 30.000, euro!

Als kleine hervormde gemeente van 147 belijdende leden in het noorden van ons land, met een fulltime predikantsplaats, zal het zonder uw hulp van 'buiten' niet lukken en dat terwijl de zondagse erediensten met een hervormd-gereformeerde prediking doorgang moeten vinden en de predikantsplaats behouden moet blijven.

Wij doen dan ook een dringend beroep op uw milde vrijgevigheid om onze kleine gemeente te ondersteunen. U kunt dit doen door een gift over te maken op bankrek.nr. 37.58.58.423 t.n.v. Stichting tot behoud van de Ned.-herv. kerk te Noordhorn.

INGEBRUIKNEMING GEBOUW EBEN-HAËZER LEMMER HERVORM- DE EVANGELISATIE OP G.G.

Wij zijn dankbaar u te kunnen meedelen, dat ons gebouw Eben-Haëzer D.V. dinsdag 22 oktober 's avonds om half acht officieel weer in gebruik wordt genomen, na de brand van 13 februari jl.

In deze dienst hoopt voor te gaan onze oud-mentor ds. A. Baas te Alblasserdam. Na de dienst is er gelegenheid tot koffiedrinken. Belangstellenden zijn hartelijk welkom!

SOEST: HERDENKING KERKHERVORMING

Op D.V. donderdagavond 31 oktober a.s. om 19.30 uur zal in de Ichthuskerk aan de Alb. Cuyplaan 2c te Soest de Kerkhervorming herdacht worden. De plaatselijke hervormde Buitengewone Wijkgemeente, de Christelijke Gereformeerde kerk en de Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt) organiseren deze avond gezamenlijk. Ouderling ds.

C. van Breemen zal de avond openen en prof. dr. G. C. den Hertog zal spreken over: 'Het kruis alleen is onze theologie'. Het Ichthuskoor o.l.v. haar dirigent John Propitius zal de avond opluisteren met passende liederen. Marco den Toom zal de koor- en samenzang op het orgel begeleiden. De toegang is vrij. Er zal gecollecteerd worden ten bate van de Stichting 'In de Rechte Straat'. De kerk is om 19.00 uur open.

HERDENKING KERKHERVORMING TE MAASSLUIS

D.V. 31 oktober zal er een hervormingsbijeenkomst gehouden worden uitgaande van de plaatselijke Christelijke Gereformeerde Kerk en de hervormde wijkgemeente Groote Kerk te Maassluis.

Medewerking verlenen: ds. J. W. Schoonderwoerd (chr. ger.), ds. J. van Belzen (Ned.-herv.) en het christelijk mannenkoor 'Scheveningen'.

Plaats: Groote Kerk, Schanseiland. De aanvang is 20.00 uur en ieder is van harte welkom.

HERDENKING VAN DE KERKHERVORMING

Op D.V. donderdag 31 oktober 2002 belegt het Contactorgaan Gereformeerde Gezindte een samenkomst ter herdenking van de Kerkhervorming. Spreker in deze samenkomst is ds. W. J. van der Linde, Ned.-ger. predikant te Zwolle over 'Geloofservaring'. Muzikale medewerking wordt verleend door het chr. mannenkoor Ede o.l.v. Wim van Galen. Het orgel wordt bespeeld door Jan Post. De opening en sluiting zal worden verricht door ds. J. van Amstel, chr. ger. predikant te Ede. De samenkomst wordt belegd in de Oude Kerk te Ede en de aanvang is 20.00 uur. De toegang is vrij.

AFDELINGSHOOFDEN DIENSTEN- ORGANISATIE SOW-KERKEN

De dienstenorganisatie van de Samen op Weg-kerken is per 1 oktober 2002 ingrijpend gereorganiseerd. In de nieuwe organisatie zijn vier afdelingen: 'Buitenland', 'Binnenland', 'Communicatie en Fondsenwerving' en 'Centrum Hydepark'. Zij werken nauw samen met de regiobureaus. Een algemeen directeur en een adjunct-directeur geven leiding aan de dienstenorganisatie. Zij zullen binnen enkele weken worden benoemd. Daarnaast geven de volgende personen leiding aan de verschillende afdelingen: drs. G. Boer, hoofd Buitenland; dhr. H. Hogendoorn, hoofd Binnenland; drs. J. van Doggenaar, hoofd Communicatie en Fondsenwerving; dr. H. de Leede, hoofd Centrum Hydepark.

PREDIKANTENDAG

Op donderdag 7 november is er op de Pietersberg een dag voor predikanten (ook echtgenotes zijn welkom). Dit is een goede gelegenheid om (opnieuw) kennis te maken met het werk van De Herberg. Centraal staat de vraag hoe in het pastoraat wordt omgegaan met conflicten die mensen hebben. Na een korte bijbelstudie zal evangelist-directeur Anne van Laar vertellen hoe hier in De Herberg aandacht aan wordt besteed.

Vervolgens zal Mijndert Terwei, docent aan de Chr. Hogeschool Ede en trainer-consultant, een lezing houden. Hij gaat in op structuren in conflicten, wanneer en hoe een predikant kan bemiddelen, welke valkuilen vermeden moeten worden en hoe te handelen wanneer predikanten zelf partij zijn in een conflict. Er is voldoende tijd om met elkaar en met de inleiders van gedachten te wisselen. Vanaf 9.00 uur is de ontvangst met koffie. Om 9.30 uur hopen we te beginnen, terwijl de dag wordt afgesloten met een lunch. Deelname is gratis. In Oosterbeek en omgeving zijn er allerlei mogelijkheden voor recreatie. De Pieters-

berg kan hiervoor informatie aanreiken. Meer informatie en aanmelding bij: De Herberg, tel. 026-3342225, e-mail: info@deherberg-mdc.nl

DR. J. VAN DER WAL VOORZITTER RAAD VAN TOEZICHT EN ADVIES VAN GEVANG EN ENZORG NEDERLAND

Dr. J. van der Wal is op 7 oktober gekozen tot voorzitter van de Raad van Toezicht en Advies van Gevangenenzorg Nederland. Naast Van der Wal bestaat de Raad van Toezicht en Advies uit mr. André Rouvoet (Tweede-Kamerlid voor de Christenunie), drs. A. G. Knevel (directeur van de Evangelische Omroep), de Barendrechtse zakenman J. van de Heuvel en gevangenisevangelist W. A. den Hertog.

Sinds de Justitiële erkenning in iggg ziet Gevangenenzorg Nederland haar werk gestaag groeien. Dr. G. van der Hoek, voorzitter van Gevangenenzorg, is erg blij met de nieuwe Raad: 'Ons werkterrein is de gevangenis, ons werkkapitaal zijn de vrijwilli- -gers. Deze twee willen wij zo goed mogelijk op elkaar afstemmen, dat is onze vorm van 'twee op één cel' zou je kunnen zeggen. De rol van het bestuur en de Raad van Toezicht en Advies moet vooral faciliterend gezien worden. Wat wij doen, is niets anders dan wegen banen voor christelijke barmhartigheid achter de muren en bij de 'thuiszitters', de gezinnen van gevangenen. Vandaar dat we als bestuur onder meer besloten hebben tot de vorming van een Raad van Toezicht en Advies'.

Van der Wal onderstreept het belang dat juist ook christenen en kerken actief betrokken zijn bij de hulpverlening aan gevangenen. 'Ik ben onder de indruk gekomen van het moeilijke maar ook mooie werk dat Gevangenenzorg Nederland doet. Het speelt zich midden in de wereld af. Ik weet vanuit mijn werk bij Eleos hoe belangrijk het is dat er iemand is die tijd voor je maakt, die naar je luistert, die je kunt vertrouwen en die je ook verder wil helpen. Overigens moeten we niet denken dat er alleen maar gevangenen zitten van buiten de kerk'. Verder ziet Van der Wal parallellen met z'n begintijd bij - toen nog - de Gliagg. 'Ook toen hadden we de grootste moeite om de kerken massaal in beweging te krijgen om achter ons te gaan staan. Ik hoop van harte dat de kerken hun verantwoordelijkheid nemen en het werk van Gevangenenzorg Nederland biddend en gevend zullen steunen'.

GRONINGEN/DRENTHE

De regionale afdeling Groningen/Drenthe van de Gereformeerde Bond in de Nederlandse Hervormde Kerk maakt bekend dat D.V. op woensdag 23 oktober de eerste vergadering zal worden gehouden in het gebouw van Chr. Belangen Viskenij, Viskenijlaan 2 te Siddeburen (naast de herv. kerk). firX

Aanvang 19.45 uur - Dhr. H. C. Marchand uit Groningen hoopt voor ons te spreken over: Van bijbeltekst naar 2002, vragen rondom de vertolking van de bijbeltekst naar het heden. Er is een boekentafel aanwezig. Op D.V. donderdag 14 november zal de tweede vergadering worden gehouden in de Goede Herderkerk, Middenweg 14 te Hoogeveen, aanvang 19.45 uur - Ds. J. Hoek uit Veenendaal hoopt voor ons te spreken over: Verwachten mij een opwekking? Wij hopen op goede en gezegende vergaderingen met elkaar.

Op D.V. woensdag 22 januari 2003, 19.00 uur jaarvergadering: plaats: De Wegwijzer te Noordhorn. Spreker: ds. H. Harkema te Onstwedde. Onderwerp: Eindtijdverwachting.

Op D.V. vrijdag 28 maart 2003, 19.45 uur: plaats: Het Anker te Assen. Spreker: dhr. N. Belo van de HGJB. Onderwerp: Hoe houden we de jeugd bij de kerk?

VERPLAATSING DATUM JAARMARKT

Zoals u vermoedelijk in de media al wel gelezen zult hebben, is in verband met het overlijden van Prins Claus de zgn. Beestenmarkt in Genemuiden verzet van 15 oktober naar D.V. vrijdag 18 oktober. De openstelling van de kerk is echter niet tot 14.00 uur, maar van 11.00 tot 13.00 uur in verband met een huwelijksbevestiging.

SCHOONHOVEN

Zondagmiddag 20 oktober is er D.V. weer een regionale aangepaste kerkdienst voor onze verstandelijk gehandicapte medemens in de Ned.-herv. kerk te Schoonhoven. Locatie: Grote of Sint Bartholomeüskerk aan de Haven. Deze dienst begint om 14.30 uur. De voorganger is ds. E. de Mots.

Na afloop is er weer gelegenheid om koffie of fris te drinken. Al onze andersbegaafden, hun ouders(s) of verzorgers zijn van harte welkom, alsmede de kerkenraden uit de regio en zij die bij het gehandicaptenwerk betrokken zijn. Ook belangstellenden uit de regio zijn van harte welkom.

HERVORMINGSDAG AMSTERDAM

D.V. woensdag 30 oktober wordt er in de Noorderkerk te Amsterdam een 'interactieve hervormingsavond' gehouden. Prof. dr. F. van de Pol uit Kampen houdt een referaat met als titel: 'Heeft Amsterdam eigenlijk een kasteel? '. Hij gaat in op de vraag wat het betekent om vandaag gereformeerd te zijn. Wat zijn de uitdagingen, wat zijn de blokkades? Een forum met (oud-)studenten en gemeenteleden zal reageren op een aantal stellingen van de spreker. Vervolgens is de beurt aan de overige aanwezigen om het gesprek aan te gaan met elkaar en het forum. De avond is in eerste instantie bedoeld voor de christelijke studentenverenigingen en de gemeenteleden van de verschillende reformatorische kerken in Amsterdam, maar eenieder die belangstelling heeft, is van harte uitgenodigd! De avond begint om 20.00 uur. Vanaf 19.30 is er een inloop met koffie en thee. Om 22.00 uur wordt de avond officieel afgesloten en is er gelegenheid om nog wat fris te drinken. Het adres van de Noorderkerk luidt: Noordermarkt 44 (hoek Westerstraat/Prinsengracht). In de buurt van de Noorderkerk is het betaald parkeren. Vanaf Centraal Station is het ongeveer 10 minuten lopen.

Neem voor meer informatie contact op met ds. C. van Duijn, tel. 020-6005459, of Paul van Trigt, tel. 020-7767435.

ZAANSTREEK

In de monumentale Grote Kerk van Westzaan wordt een regionale en interkerkelijke hervormingsavond gehouden. Behalve de herdenking van de Reformatie is er aandacht voor de actualiteit en voor de lijdende kerk. Ds. G. M. Bijkerk, predikant van de Christelijke Gereformeerde Kerk te Westzaan/Beverwijk heeft de leiding. Het appèlwoord over 'Een verborgen schat' verzorgt kand. A. N. van der Wind, die verbonden is aan de hervormde evangelisatie 'Rehoboth' te Wormerveer.

Verder werken er drie koren mee: 'Cum Laude', 'Rejoice' en 'Exelsior', die onder leiding staan van Wim van Dijkhuizen. Kerkorganist L. Winter uit Westzaan begeleidt de samenzang.

De collecte tijdens deze avond is bestemd voor een GZB-project in Mexico. Ter illustratie worden van verdrukte protestantse christenen in Mexico zeer indrukwekkende beelden getoond, die gemaakt zijn door Open Doors.

Dit gevarieerde programma vindt plaats op D.V. zaterdagavond 26 oktober, vanaf 19.30 in de oude hervormde kerk te Westzaan (Kerkstraat/Torenstraat). Belangstellenden zijn van harte welkom.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen