Globaal bekeken

I n Herdersporen ('beroepingswerk rechterflank N.H. Kerk') geven enkele domineeskinderen, die zelf predikant zijn, uit hervormd-gereformeerde kring, na alle aandacht daarvoor in de Nieuwe Kerk te Amsterdam, ook een korte impressie van het opgroeien in de pastorie.

• 'Ds. H. Talsma vertelde mij van zijn leuen als predikantszoon die woonde in het toen nog ge heten 's-Gravenhage. Zijn vader, ds. H. Talsma sr., stond daar niet minder dan 34 jaar als predikant. Hij herinnert zich een stuk nostalgie, dat zijn uader per fiets, getooid met een hoge hoed zich langs 's Heeren wegen verplaatste. Naderde hij een kruispunt dat werd bewaakt door een agent die van zijn gemeente was, dan ging het bordje op urij ("groen") en mocht zijn uader onbelemmerd doorrijden. Het leuen in een grote stad lijkt urijer uoor een domineeskind. Toch luas het moeilijk zich staande te houden; toen al werd er door vriendjes "geslikt". Ook weet hij dat er diensten waren waarnaar ook de koningin ter kerke ku; am. Vooraf moest dan de preek aan het hof ter lezing u/prden aangeboden wat in het predikantsgezin een brok spanning teweegbracht. Zonder ouerdrijuing is uast te stellen, dat zijn uader met recht uoor het predikaat "Hofleverancier" in aanmerking kwam. Hij, de man uan precisie, is dankbaar ai 29 jaar als predikant in o.a. Den Bommel, Rijssen, Putten en Leerdam te hebben mogen werken. En put uit een stuk geestelijk bagage, meegekregen uit een stuk Haags spanningsueld. Hij zegt dat hij al op maandag aan een stuk preek bezig is uoor de zondag erop, wat veel inspanning met zich meebrengt.'

• Ds. G. T. Vollebrengt, emeritus predikant die in Sassenheim woont schrijft: 'Wat wij meekregen en - hopelijk - meegegeven als "DOZO" en "DODO'S" (= domineeszoons en domineesdochters). Blijvend geloven in de gege-

loofsblijdenis uit de Apostolische Geloofsbelijdenis. Bezield en blijmoedig blijven staan en gaan in de vaak boeiende Nederlandse Heruormde Kerk en dat zéker samen met collegae ongeacht de modaliteit. Derhalve uitdrukkingen die bleuen hangen: "Het Koninkrijk uan God is groter dan de Heruormde Kerk en zéker dan de Gereformeerde Bond. We zijn collegae, géén concurrenten". "Nooit leuen uan eikaars gebreken." "Je kunt - gelukkig - niet op alle 1500 heruormde preekstoelen tegelijk staan." En de onuergetelijke tijd in de ouderlijke pastorie: de maandenlange gijzeling uan onze papa en het geweldige leuen uan de heruormde en roomse Oude-Tongenaren, schouder aan schouder en knie aan knie.'

U it het boekje van Arietta Hoving Zoeter dan honing (uitgave Wycliffe Bijbelvertalers Nederland; zie Aankondigingen) het volgende:

• 'In nauolging uan John Wycliffe, die in de 14e eeuw uoor het eerst de Bijbel in het Engels uertaalde, zet Wycliffe Bijbeluertalers zich in om alle uolken het Woord uan God in hun eigen taal te geuen.

De luereld telt ruim 6.500 talen, gesproken door ongeueer 6, 1 miljard mensen. De complete Bijbel is beschikbaar in zo'n 385 talen, terwijl het Nieuwe Testament in ruim 1.000 talen uoorhanden is. Wycliffe Bijbeluertalers werkt u/ereldu/jjd in ongeueer 1.100 talen. In nog tenminste 2.500 talen is in ieder geual een bijbelvertaling nodig. De organisatie streeft ernaar dat in het jaar 2025 in al die talen een bijbeluertaalproject is gestart (door Wycliffe of door andere organisaties).'

• Soms spreken bepaalde delen uan de Bijbel niet direct tot ons hart. Dat geeft niet. Deze delen zullen andere kinderen uan God wel raken. - J. L. Packer.

'Vermoeid keek de oude man naar Bill. "Ik ben oud geu/orden", zei hij, "jarenlang heb ik je zien werken aan dit Boek." Langzaam strekte hij zijn gerimpelde hand en legt die op het "Boek", het Nieuwe Testament in zijn moederstaai, het Oio. "En al die tijd heb ik me afgevraagd: is dit Boek de waarheid? Of is het alleen maar een bundel uerhalen zoals onze mythen? "

Wycliffe Bijbeluertalers Bill en Rochelle woonden en werkten reeds uele jaren bij de Oio-taalgroep in Papoea-Nieuw-Guinea. Voor hun komst waren er kerken gesticht die het voorbereidende werk hadden gedaan. Samen met de Olo-uertalers hadden ze het Nieuwe Testament, Genesis en enkele andere oud-testaméntische boeken uertaald en uoltooid.

"Jazeker, ik heb me dat uaak afgevraagd", hernam de oude man. "Maar nu weet ik dat het Boek echt waar is!" En wat denkt u dat deze dorpsbewoners had overtuigd van de waarheid en de authenticiteit van de Bijbel? Een geslachtsregister, een van die lijsten met uele, uele namen uan uoorouders. Lijsten die de meesten . van ons niet bijster interessant vinden en daarom maar uaak ouerslaan bij het bijbellezen.

Maar een dergelijke lijst namen, opgenomen in het boek Genesis, had nu juist het hart uan deze man geraakt. Voor hem was het een duidelijk antwoord op zijn uraag naar de waarheid uan dit "Boek". Als een mens deze uerhalen gemaakt had, zou hij hier niet al die namen in gezet hebben", redeneerde hij. "God wilde dat we zeker zouden weten dat deze uerhalen echt gebeurd zijn en dat de personen echte mensen waren. Hij wilde dat we zouden weten dat echte mensen al deze dingen deden en meemaakten.'"

O p het gedenkboekje van E. Jongens Het Nederlands-Ceylonese erfgoed, uitgegeven bij het 400-jarig bestaan van de Stichting Nederland-Sri Lanka (zie Aankondigingen), staat op het voorfront de ontmoeting in 1612 tussen Joris van Spilbergen (VOC) en de Ceylonese Koning Vimala Dharma Suriya.

E pen). en citaat van de Griekse wijsgeer Plato, opgenomen in Wat heet mooi? (uitgave Kok/Agora, Kam-

'Een dichter mag geen enkel gedicht maken dat indruist tegen wat in destaat geldt als wettelijk, rechtvaardig of mooi en goed; en het is hem niet toegestaan zijn composities aan een particulier bekend te maken, uoordat ze getoond zijn aan en goedgekeurd door de daartoe aangewezen rechters en de bewakers uan de wetten.'

V.D.G.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen