Gereformeerde bijbellezers nodig

5 juni 2004. In Nijkerk komen kinderen en ouderen samen om het 75-jarig jubileum van de Ned. Herv. Zondagsscholenbond op G.G. te vieren. In Gouda komen mensen samen, omdat het bestuur van de stichting Herziening Statenvertaling een eerste deeluitgave van twaalf bijbelboeken presenteert. Op het eerste gezicht verschillende bijeenkomsten. Toch hebben ze gemeenschappelijk: het op verantwoorde wijze doorgeven van de woorden Gods, aan ons toebetrouwd. Op beide bijeenkomsten overheersen de verwondering en de verantwoordelijkheid. Verwondering omdat we het Woord van God hebben ontvangen en God de arbeid van de afgelopen jaren wilde zegenen. Verantwoordelijkheid, omdat we geroepen zijn in de toekomst, ook onder jongeren, het Woord van God door te geven in betrouwbare en verstaanbare taal, ook omdat er geoefende (jongere) bijbellezers nodig zijn.

Vergeetachtigheid

In die Traditie wenst ook de stichting Herziening Statenvertaling te staan. Het is namelijk een groot gevaar dat door vervreemding van het taaleigen van de i7e-eeuw, de verstaanskloof, de Statenvertaling terzijde wordt geschoven en Gods woorden dreigen vergeten te worden. Die vergeetachtigheid kwam Israël als zonde duur te staan. En dat is ook voor de christelijke gemeente veroot-

moedigend, als zij al telkens daaraan herinnerd moet worden. Ik zie, in het licht van het genoemde in Psalm 78, het belang van een herziening van de Statenvertaling. Als ik de eerste deeluitgave van twaalf bijbelboeken doorlees, spreekt daaruit de liefde tot God en Zijn Woord. Tegelijk blijkt er de bewogenheid uit met de generatie waarvan wij deel uitmaken, met onze kinderen en jongeren die opgroeien. Het is mijn vurige wens dat deze deeluitgave gebruikt gaat worden onder onze jongeren in de catechese, op de verenigingen en clubs, onder ouderen op verenigingen en bijbelkringen, in onze gezinnen in de huisgodsdien-

stoefening. Immers de stem van God moet klinken van generatie tot generatie.

Van harte hoop ik dat, onder Gods zegen, er in de toekomst een hertaling van heel de Bijbel mag komen, zodat het gehele Woord van God, in diepe eerbied voor de Heilige Schrift, in hedendaags Nederlands, in verstaanbare taal wordt weergegeven.

Gebeden en gaven

Dat roept ons op dit werk met onze gebeden en gaven te dragen, opdat de jonge en komende generatie de woorden van God mag horen en lezen en in het hart mag bewaren. Alle medewerkers aan de Herziening Statenvertaling bid ik de leiding van de Heilige Geest toe en bemoedig hen met de woorden van 1 Korinthe 15 : 58: 'Zo dan, mijn geliefde broeders! Zijt standvastig, onbewegelijk, altijd overvloedig zijnde in het werk des Heeren, als die weet, dat uw arbeid niet ijdel is in den Heere'.

M. B. van den Akker, Nieuwerkerk aan den IJssel

Begin juni verscheen een deeluitgave van de herziening van de Statenvertaling, die twaalf bijbelboeken omvat. In een vierdelige serie geven enkele predikanten op verzoek van de redactie op persoonlijke titel antwoord op twee vragen: Ziet u het belang van deze uitgave? Welke adviezen heeft u aan het HSV-bestuur met het oog op de bijbelboeken die nog herzien moeten worden? Vandaag de laatste aflevering: ds. M. B. van den Akker uit Nieuwerkerk aan den IJssel, voorzitter van de Ned. Herv. Zondagsscholenbond.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen