Boekbespreking

Er is alom een nieuwe belangstelling voor de klassieke schrijvers uk de oudheid. Hun werken worden vertaald of hertaald. Zo verschijnen ook de werken van Aristoteles (384-322 v. Chr.) in moderne vertaling.

Voor ons ligt het derde deel van een reeks waarin Aristoteles' werk over de retorica of welsprekendheid is vastgelegd. Aristoteles was lid geweest van de Academie, die door Plato, zijn vroegere leermeester, was opgericht, maar tegen wie hij ook het nut van de retorica ging verdedigen. 'De retorica staat in dienst van waarheid en recht, zij kan zich aanpassen aan het intellectuele niveau van het publiek, zij scherpt het analytisch vermogen door het beredeneren van twee kanten van dezelfde zaak, en zij is een algemeen menselijk middel tot zelfverdediging-'

Na een uitvoerige inleiding van de vertaler Mare Huys, waarin het werk inzichtelijk wordt gemaakt, volgen de drie genres toespraken van Aristoteles: toespraken voor de volksvergadering, gelegenheidstoespraken en toespraken voor de rechtbank. Daarna volgen middelen om te overtuigen, met aandacht voor gevoelens, karakter en het betoog; en de vormgeving van toespraken: taalgebruik en ordening.

Het boek sluit af met o.a. registers van namen en zaken. In de verantwoording bij deze uitgave wordt opgemerkt dat in de tweede helft van de twintigste eeuw de belang-

stelling voor de Retorica sterk is opgeleefd, waarbij de actualiteit ervan in journalistiek en het politiek debat worden genoemd. In opleidingen communicatiewetenschap en journalistiek wordt veelvuldig naar Aristoteles' Retorica verwezen. Wie kennis neemt van dit fraai uitgegeven boek ontdekt dat er, hoewel onze tijd uiteraard sterk verschilt van die van de oudheid, er toch niets nieuws onder de zon is. De heidense voorchristelijke achtergrond van deze klassieke denker vallen we intussen niet bij, want die komt soms ook duidelijk voor het voetlicht.

V.D.G.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen