Boekbespreking

In een reeks Uit de eerste hand verschijnen acht delen waarin de belangrijkste geschreven documenten uit de Europese geschiedenis worden gebundeld worden gebundeld, zodat een bibliotheekje van 'primaire teksten' beschikbaar is.
De eerste twee delen bevatten teksten van Grieken en Romeinen.
De volgende zes delen bestrijken: de Middeleeuwen, de Renaissance, de zeventiende, achttiende, negentiende en twintigste eeuw.
De auteur presenteert zich als 'een liefhebber'. Bij het selecteren van teksten heeft hij zich beperkt tot Nederlandse vertalingen; waar die ontbraken vertaalde hij zelf, kritisch begeleid door een classicus. Waar uitleg nodig was heeft hij ook gezocht naar authentieke teksten.
Het eerste deel, de Grieken, is onderverdeeld in filosofie, in allerlei categorieën (Socrates, Plato, Aristoteles, de Stoa, de epicuristen), de retorica, de literatuur (Homerus, Sappho), drama, geschiedschrijving (Herodotus, Xenophon), vakwetenschap (Hippocrates, Archimedes), en een tijdtabel.
Het tweede deel, de Romeinen, heeft dezelfde onderverdeling (o.a. resp. Seneca, Cicero, Ovidius, Julius Caesar, Galenus). Hier is echter een extra hoofdstuk over vroegchristendom, waarin teksten zijn opgenomen van apocriefen, Flavius Josephus, Eusebius, Prudentius, Hiëronymus, Augustinus, Pseudo-Dionysius en Boethius.
De auteur (samensteller) is erin geslaagd een prachtige verzameling authentieke documenten bijeen te brengen, die vanwege de eigentijdse vertalingen zeer toegankelijk zijn en veelal boeiende leesstof opleveren. Gegeven de grote verscheidenheid van citaten is het niet doenlijk de inhoud te concretiseren. Van de stukken uit het vroege christendom noemen we slechts het verslag van het martelaarschap van Polycarpus, de bisschop van Smyrna, alsook de Geloofsbelijdenis van Nicea. Achterin de uitgaven zijn de bronvermeldingen opgenomen.
De uitgever zorgde voor een fraaie, handzame, gebonden uitvoering. Van harte aanbevolen.

J. VAN DER GRAAF

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen