BOEKBESPREKING

Pieter K. Baaij:
De adressering van de Brief aan de Romeinen.  In het bijzonder naar aanleiding van Romeinen 1:1-17.
Uitg. Groen, Heerenveen; 24 blz., € 12,50.
De brief aan de Romeinen blijft de Belgische nieuwtestamenticus Pieter Baaij boeien. Hij schreef er lijvige studies over. Dit keer legt hij de resultaten van zijn onderzoek naar de geadresseerden van deze brief in een beknopte studie voor.
Baaij is van oordeel dat we Paulus moeten zien als een joods wetgeleerde van farizeese huize, voor wie het Hebreeuws de taal van de Heilige Schrift is. De verschijning van Christus op de weg naar Damascus opende hem de ogen voor het heil in deze Messias sola gratia. Tegen de gangbare mening in is Baaij van oordeel dat de lezers aan wie de apostel deze brief schreef geen heiden-christenen waren, maar zijn volksgenoten, aan wie de apostel de verheugende tijding laat horen dat de Messias gekomen is voor ieder die vertrouwt op de aan Israël toevertrouwde woorden van God. In de nieuwe tijd van de herscheppende God zal er geen onderscheid meer zijn tussen de volken. Baaij komt tot zijn visie op grond van een gedetailleerde exegese van de eerste zeventien verzen van Romeinen 1, aangevuld met gegevens elders in de brief.
Er zijn stellig gegevens die de stelling van de auteur steunen, maar of je zo volstrekt kunt zeggen dat Paulus alleen aan zijn volkgenoten schrijft, lijkt me overtrokken. Teksten als Romeinen 11:13 en 20 – om een paar voorbeelden te noemen – wijzen toch in de richting van heiden-christenen. Met prof.dr. H. Baarlink ben ik van oordeel dat we toch moeten denken aan een lezerskring die uit christenen van joodse en niet–joodse huize afkomstig is.
De auteur geeft telkens een eigen vertaling die in zijn letterlijkheid wat betreft het Nederlands niet altijd even doorzichtig is. Al met al een interessant geschrift. In het accent op de betekenis van het paulinisch getuigenis voor de kerk van vandaag ga ik graag met Baaij mee.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen