De Sleutelhouder

We zouden dit psalmvers uit de berijming van 1773 niet graag missen. In deze rubriek concentreren we ons echter niet op de berijming, maar op de bijbeltekst die aan de veelgezongen woorden ten grondslag ligt. De Statenvertaling heeft in Psalm 68 vers 21b: ‘... en bij de HEERE, de Heere, zijn uitkomsten tegen de dood.’ Terwijl anderen de laatste woorden vertalen of berijmen als: ‘uitgangen uit de dood.’ In de ene weergave bewaart de Heere vóór de dood (uitkomsten tégen) en in de andere weergave verlost Hij uít de dood (uitgangen uit). Wat staat er nu precies?

Loep
De exacte betekenis van deze zin is onder uitleggers al eeuwenlang een punt van discussie. De grondtekst is namelijk niet direct duidelijk. We zullen er echt de loep boven moeten houden. Uit onderzoek concludeer ik dan dat het gebruikte voorzetsel in geen geval ‘uit’ betekent. Het geeft eerder de richting aan waar men naartoe gaat. Als we vervolgens het zelfstandig naamwoord bekijken, dan vinden we dat met name terug in Numeri 34 en Jozua 15, waar de grenzen van het beloofde land worden beschreven. Daar ga je het land uit. Je vertrekt er naar elders.
Wie staat er nu bij de grens naar de dood? Het is de HEERE. Zalig is de mens die Hem kent, want die weet zich in goede handen. Zulke mensen zingen met mond en hart: die God is ons een God van heil.
Nogmaals: wie staat er bij de poorten van de dood? Het is de Heere, Die de zeggenschap heeft over leven en sterven. Laat vriend en vijand dat weten!

Vrolijk
Over Gods vrienden ging het in vers 20 en 21a. Zij loven de Heere, Die hen al duizendmaal heeft gered uit doodsgevaren. Ze mogen gerust zijn. De vijand kan hen de ondergang niet injagen. Want de wegen naar de dood behoren toe aan God de HEERE. En deze God is onze God: een God van volkomen verlossing.
Onder de loep ontdekken we dat vers 21b met het minuscule woordje ‘en’ begint. Dit zeer bekende voegwoord komt in deze poëtisch gevormde psalm niet vaak voor. Binnen ons couplet (vs. 20-24) valt het kleine woordje op. Nader bekeken blijkt vers 21b te functioneren als een omslagpunt. Ervoor ging het over Gods vrienden, maar erna zal het gaan over Gods vijanden. Laten zij het ook weten dat de uitwegen naar de dood toebehoren aan de HEERE. Want door die poorten zal Hij hen het land uitjagen. Daar begint de psalm trouwens direct al mee: de goddelozen zullen verdreven worden zoals rook in de wind (vs. 2-3).
Psalm 68 is een vrolijk lied. De rechtvaardigen verblijden zich. Zij springen van vreugde op voor Gods aangezicht en zijn van blijdschap vrolijk (vs. 4). Want de Heere heeft Zijn erfdeel voor de ellendige gereedgemaakt (vs. 10-11). Daar woont Zijn kudde en daar zal Hij haar als een goed Herder beschermen tegen alle vijanden. Laten ook de volken nu tot Hem komen en alle koninkrijken der aarde zich met Israël neerbuigen voor die hoogste Majesteit (vs. 33-36).

Zingt Gods lof
Dat gebeurt. Johannes zag in het midden van de troon een Lam, met zeven horens en zeven ogen. Dat zijn de zeven Geesten van God, die uitgezonden zijn over heel de aarde (Openb. 5:6). Door die Geest worden vijanden gemaakt tot gewillige onderdanen. Door die Geest wordt uit alle volken een schare samengebracht, die God en het Lam zullen toezingen de dankzegging, de eer en de heerlijkheid. Het is de kerk van het nieuwe verbond.
Hoe zingen wij nu dit lied van David? Ook in de Psalmen getuigt de Geest van Christus. Jezus Christus is het, Die de sleutels heeft van de hel en van de dood (Openb. 1:18). Hij is Heere over de uitgangen tot de dood. Hij opent en niemand sluit. Hij sluit en niemand opent. We kennen Zijn Woord: 'Ik ben de Opstanding en het Leven; wie in Mij gelooft, zal leven, ook al is hij gestorven' (Joh. 11:25). Want Christus heeft voor de Zijnen de dood gedood en zo is hun sterven geworden tot een doorgang naar het eeuwige leven. Inderdaad, bij Hem is er volkomen uitkomst.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen