Ds. J.J.L. ten Kate

In vervolg op wat dr. J. de Gier in De Waarheidsvriend van 5 april over predikant-dichter J.J.L. ten Kate schrijft, geef ik graag het volgende door. Ds. Ten Kate was korte tijd predikant te Marken. Tijdens kerkdiensten fungeerde indertijd daar de voorlezer. Hij las behalve het Schriftgedeelte ook de Wet des Heeren en de apostolische geloofsbelijdenis. Zoals is zoveel plaatsen het geval was en is, spreekt de bevolking op Marken haar eigen taal. In het Marker dialect vormt de letter h een moeilijkheid. Als een autochtone Marker tijdens de kerkdienst het apostolicum las, hoorden we de volgende ‘vervoeging’: ‘… de émel en de h’aarde’.
Het gevolg is te zien op één van de twee predikantenborden voorin de karakteristieke hervormde kerk van Marken. Ds. Ten Kate, op 23 december 1819 te ’s-Gravenhage geboren, werd in 1845 predikant op Marken. Op zondag 4 mei werd hij tot Verbi Divini Minister bevestigd door de Hemmense ds. O.G. Heldring.
Reeds in 1847 nam ds. Ten Kate met een preek over Openbaring 23:3b afscheid van zijn eerste gemeente wegens het aannemen van een beroep naar Halmkerk, aldus het predikantenbord. De predikant-dichter die ons onder andere ‘Laat m’ in U blijven, groeien, bloeien, o Heiland, Die de ware wijnstok zijt’ naliet, ging evenwel naar Álmkerk.
Het andere predikantenbord laat zien dat het plaatselijk jargon niet altijd tot verschrijvingen leidt. Daar lezen we namelijk dat ds. H. van den Akker (1907) in 1941 vertrok naar… Almkerk.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen