BOEKBESPREKING

Spreuken, wat zijn dat nou weer? Een spreuk is een kort versje dat niet rijmt, maar wel sterk is van inhoud. Vergelijk het met een snoepje met een sterke smaak. Bij dit ‘snoepje’ proef je wijsheid. Wijsheid is een soort verstandigheid. Ha, we gaan spreuken proeven. Waar smaken ze naar? Soms proef je wijsheid, soms proef je eerlijkheid, of… het smaakt naar advies.

Op deze kenmerkende manier leidt de kinderbijbel God wil bij mensen wonen de verhalen vanuit het bijbelboek Spreuken in. Deze veelzijdige kinderbijbel kwam tot stand met speciale aandacht voor de literaire kant van de Bijbel. Taal, stijl en originaliteit kenmerken de verhalen. De auteurs, Ria Borkent, Arie Kok, Judith Janssen en Roeland Smith – afkomstig uit de breedte van christelijk Nederland – volgen hierin de bijbelschrijvers die zelf gebruik maakten van een diversiteit aan genres.

God wil bij mensen wonen bevat honderdvijftig verhalen uit de Bijbel. Bekende, maar ook minder bekende bijbelgedeelten worden belicht. Verhalen over Abraham, David en de wijzen uit het Oosten (met als titel ‘De sterrenprofessors’) kregen hun plek, maar ook vertellingen naar aanleiding van de bijbelboeken Psalmen, Spreuken, Ezra en Hebreeën zijn in deze kinderbijbel te vinden. Op een creatieve manier worden deze gedeelten ‘vertaald’ voor de kinderen. Wat mooi dat kinderen vanaf ongeveer acht jaar met deze kinderbijbel op hun eigen niveau ook de meer onbekende delen van de Bijbel te horen krijgen. De uitgave biedt veel aanknopingspunten voor een gesprek met de kinderen na het lezen van de verhalen.

De verhalen worden op verschillende manieren dicht bij de belevingswereld van kinderen gebracht: er is sprake van in het oog springende titels en eenvoudig, fris en beeldend geschreven geschiedenissen. Het is waardevol wanneer er voorafgaand aan het verhaal een korte uitleg gegeven wordt. Bij het verhaal naar aanleiding van het bijbelboek Prediker wordt bijvoorbeeld eerst verteld dat er ook een boek van een filosoof in de Bijbel staat. Hij onderzoekt alles en denkt over alles na, want hij wil begrijpen wat er gebeurt… (Uit: ‘Ik denk na over alles’, Prediker)

Kinderen worden snel meegenomen in de verhalen van bijvoorbeeld Ezechiël, Jesaja, Johannes, doordat deze verhalen geschreven worden vanuit het ik-perspectief. Mijn dertigste verjaardag was een verdrietige dag. Steeds moest ik aan Jeruzalem denken. Als ik daar nog had gewoond, was ik nu tot priester gewijd. Maar hier? Je zult nooit naar het altaar gaan, Ezechiël. Je volk de zegen opleggen? Vergeet het maar… (Uit: ‘Zeven dagen stil’, Ezechiël 2 en 3)

Uitgangspunt bij het schrijven van de verhalen was voor de auteurs de Herziene Statenvertaling. Citaten in de kinderbijbel zijn hier dan ook letterlijk uit overgenomen. Wanneer het gaat om het spreken over God, is er gekozen voor ‘Heer’ in plaats van ‘Heere’. Er zijn verhalen waarbij, naar mijn idee, de keus gemaakt is om de beleving van het verhaal in het leven van kinderen voorrang te geven boven de ingetogenheid van de tekst. De gedeelten vanuit het bijbelboek Spreuken liggen dicht bij het leven van kinderen, maar staan ver bij de bijbeltekst vandaan. Als je je huiswerk maakt, kun je later een baan vinden. Als je heel veel zit te gamen, ben je dom. (Uit: ‘Doordenkertjes Spreuken’)

Wie zijn land bewerkt, zal met brood verzadigt worden, maar wie leeglopers navolgt, is een mens zonder verstand. (Spreuken 12:11)

Illustrator Liza-Beth Valkema maakte de tekeningen. Zo veelzijdig als de verhalen zijn, zo veelzijdig kunnen ook de vaak treffende illustraties genoemd worden. Gekenmerkt door heldere kleuren, eenvoudig en speels en vaak krachtig in hun eenvoud. De illustraties bij de verhalen over bijvoorbeeld Jozef en de vrouw van Potifar, David en Bathseba zouden wat mij betreft wat meer ingetogen mogen zijn.

De rode draad door deze kinderbijbel is dat God wil wonen bij mensen, dankzij het mens geworden Woord. Die boodschap kan niet vaak genoeg klinken. Al met al: deze kinderbijbel is een waardevolle aanvulling op het bestaande aanbod.

ALICE METHORST, NIEUWERKERK AAN DEN IJSSEL

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen