KERKNIEUWS

‘ABC VAN HET GELOOF’ VOEGT KERNWOORDEN TOE

Deze maand zijn er negen nieuwe kernwoorden live gekomen op ABCvoorkinderen.nl. Hiermee worden er nu op beide websites van ABC van het geloof (ABCvanhetgeloof.nl – jongerenvariant en ABCvoorkinderen.nl – kindervariant) 27 bijbelse kernwoorden in begrijpelijke en eigentijdse taal uitgelegd. Het project ABC van het geloof werd mogelijk gemaakt door enkele grote fondsverstrekkers.

KERKEN WORDEN OPGEROEPEN OM OP DANKDAG TE DANKEN ÉN TE BIDDEN

Met het oog op dankdag op 1 november vragen CGMV-agrariërs en Contact Christen Agrariërs (CCA) aan de kerken in Nederland om aandacht voor de huidige situatie in de land- en tuinbouw. In meerdere sectoren zijn er problemen en onzekerheden, zoals de fipronilaffaire in de pluimveesector, de tegenvallende fruitoogst door vorst in het voorjaar, problemen met oogsten door natheid, en stalbranden. Aan de kerken in Nederland wordt gevraagd om komende dankdag niet alleen te danken voor gewas en arbeid, maar ook te bidden voor boeren en tuinders die getroffen zijn door problemen en voor de agrarische families die in spanning en onzekerheid leven.

DE BIJBEL VERRAST NEDERLANDERS

Een kleine drie miljoen volwassen Nederlanders lezen in de Bijbel. Dit blijkt uit het onderzoek dat het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) recent publiceerde.
Rieuwerd Buitenwerf, directeur NBG: ‘Uit het onderzoek blijkt dat de Bijbel vandaag nog steeds een belangrijke rol speelt voor veel Nederlanders. 29% van de volwassenen vindt de Bijbel relevant. Van hen leest een derde er tenminste wekelijks in. Opvallend is verder het effect dat bijbellezen op mensen heeft. Een ruime meerderheid geeft daar positieve woorden aan.’ De Bijbel verrast (73,8%), stemt vrolijk (77,1%) en geeft antwoord (75,5%), zeggen de lezers. In veel reacties wordt de Bijbel een leidraad voor het leven genoemd. Dat de Bijbel ook kan confronteren, schrikt maar een enkeling af. Het onderzoek geeft ook aan dat mensen zich willen spiegelen aan de Bijbel. Daarbij hebben ze behoefte aan meer uitleg en hulp bij het toepassen ervan in hun leven.
Daarnaast blijken kerkelijke achtergrond en omgang met de Bijbel maar beperkt aan elkaar gerelateerd. Buitenwerf: ‘Hoe iemand naar de Bijbel kijkt, is niet terug te brengen tot zijn of haar denominatie. We hopen dat dit besef verbindend kan werken.’ Het Nederlands Bijbelgenootschap deed dit onderzoek in het kader van een nieuw beleidsplan. De uitkomst helpt het NBG om aan te sluiten bij de behoeften van huidige bijbellezers. Christelijk Nederland vraagt om materiaal in begrijpelijke taal, dat actief een brug slaat tussen de wereld van de tekst en de lezer van nu. Materiaal zonder kerkelijk jargon en zonder vooraf vaststaande interpretatie.
Een laatste opvallende uitkomst van het onderzoek is een breed gedeeld verlangen om de Bijbel door te geven aan de volgende generatie.
Meer informatie over het onderzoek is te vinden op: www.bijbelgenootschap.nl/bijbelgebruik

1,5 MILJARD MENSEN ZONDER BIJBEL

Meer dan 1,5 miljard mensen beschikken nog niet over een Bijbel in hun moedertaal. Dat blijkt uit onderzoek van Wycliffe Bijbelvertalers.
Op dit moment is de Bijbel geheel of gedeeltelijk vertaald in 3.223 levende talen, terwijl in nog eens 1.700 tot 1.800 talen behoefte aan vertaling bestaat. In 636 talen is een complete bijbelvertaling beschikbaar; 1442 talen beschikken alleen over het Nieuwe Testament – soms aangevuld met verhalen uit het Oude Testament – en in 1145 talen zijn alleen fragmenten of specifieke verhalen uit de Bijbel beschikbaar. Onderzoekers van Wycliffe Bijbelvertalers publiceren jaarlijks een schatting van het aantal talen waarin de Bijbel (deels) is vertaald. Zeker 1,5 miljard mensen hebben geen toegang tot de Bijbel in hun moedertaal of een andere taal die ze volledig begrijpen. Vaak is de Bijbel alleen beschikbaar in een algemeen gebruikte handelstaal of de taal van de voormalige kolonisator. Directeur Bram van Grootheest van Wycliffe Bijbelvertalers Nederland: ‘Veel mensen begrijpen die talen maar voor een deel, waardoor ze er niet toe komen om de Bijbel zelf te lezen. En als ze dat al proberen, kunnen ze vaak zelfs kernelementen uit het Evangelie niet goed begrijpen.’ Belangrijke termen uit de Bijbel, zoals ‘genade’, ‘vergeving’ of ‘liefhebben’ blijven daardoor onbegrepen.
In toenemende mate is die Bijbel niet meer (alleen) beschikbaar als gedrukt boek: audio- en videobijbels zijn in toenemende mate populair, vooral in gebieden met veel analfabetisme. De publieksversie van het onderzoek is te downloaden op www.wycliffe.nl/statistiek.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen