BONDSNIEUWS

DS. H.J. VAN KAPEL VERBONDEN AAN BUURMALSEN

Op 18 maart is ds. H.J. van Kapel verbonden aan de hervormde gemeente van Buurmalsen. In de eredienst werd stil gestaan bij Mattheus 27: 27-32. De preek had als thema ‘Draag Zijn kruis’.

Ds. H.J. van Kapel blijft voor 0,6 fte werkzaam in de gemeente van Waspik en komt voor 0,4 fte werken in Buurmalsen. Bijzonder aan deze verbintenis is dat ds. Van Kapel voor de tweede maal in Buurmalsen gaat werken. De gemeente is verheugd dat zij weer een nieuwe herder en leraar heeft en kijkt uit naar een fijne samenwerking.

OPEN DOORS NEDERLAND ZOEKT NIEUWE DIRECTEUR

Open Doors Nederland start de werving voor een nieuwe directeur-bestuurder. Vanaf 15 maart heeft Maarten Dees tijdelijk de taken van Ruud Kraan als directeurbestuurder overgenomen. Maarten Dees is een ervaren directeur en tevens oudbestuurder van de organisatie. Op 1 april aanstaande start vervolgens de werving voor een nieuwe vaste directeur-bestuurder. Open Doors werkt in meer dan zestig landen om de vervolgde kerk te ondersteunen.

WERELDWIJD ONDERZOEK NAAR EFFECTEN MARRIAGE COURSE

99% van de Marriage Course-deelnemers geeft aan dat de cursus positieve impact heeft op hun relatie, zo blijkt uit een internationaal onderzoek van het Amerikaans onderzoeksbureau Barna Group in opdracht van Alpha International. Ook in Nederland is de Marriage Course al jarenlang een groot succes. In 2017 werd de Marriage Course naar schatting wereldwijd op 3.000 plekken gegeven. Ruim 100.000 mensen namen deel aan de cursus. Uit het onderzoek blijkt dat de cursus blijvend positief effect heeft op de relatie van de deelnemers. Voor 73% van de deelnemers geldt dat hun relatie significant is verbeterd. Twee van de meest effectieve onderwerpen blijken communicatie en conflictoplossing te zijn. Drie hoofdredenen om de cursus te volgen, zijn investeren in de relatie, om kunnen gaan met de uitdagingen waar stellen voor staan en het ingaan van een nieuwe fase in de relatie.

Tegelijk met het onderzoek onder deelnemers vond ook een onderzoek plaats onder ruim tweehonderd kerkleiders, onder wie veertig Nederlandse cursusleiders. 99% van hen geeft aan dat de cursus effectief is in het versterken van huwelijken. Ook vindt 94% van de cursusleiders dat de Marriage Course op een moderne en effectieve manier aansluit bij de hedendaagse uitdagingen van stellen. De Marriage Course is succesvol in alle denominaties van de christelijke kerk. Een groot deel van de cursussen wordt vanuit een kerk georganiseerd. De overige cursusleiders kiezen voor bijvoorbeeld een restaurant, café of woonkamer als locatie.

Wereldwijd wordt de Marriage Course veelal door christenen gevolgd. Dorine Sommer (Relatiemanager Marriage en Parenting Courses): ‘Ruim zeven procent van de deelnemers is niet-christelijk. We hebben de ambitie om dat percentage in de komende jaren te verhogen naar 25%.’

BIJBEL VERTAALD IN TWINTIG NIEUWE TALEN

Zo’n veertien miljoen mensen kunnen sinds 2017 voor het eerst de Bijbel in hun eigen taal lezen. Zij spreken een van de twintig talen waarin de Bijbel, of een deel ervan, vertaald werd, meldt United Bible Societies, het overkoepelend orgaan van de bijbelgenootschappen. In zeven van die twintig talen – gesproken in Mozambique, Birma, Turkmenistan, Zuid-Soedan, Taiwan en Vietnam – is nu de complete Bijbel beschikbaar. In vier talen kwam het Nieuwe Testament af en in negen talen gedeelten van de Bijbel. Wereldwijd werden vertaalprojecten afgerond in 49 talen, die gesproken worden door ruim 580 miljoen mensen. De complete Bijbel is nu beschikbaar in 674 talen die door 5,4 miljard mensen gesproken worden. In nog eens 1.515 talen is het Nieuwe Testament vertaald en voor 406 miljoen mensen zijn bijbelgedeelten beschikbaar. 209 miljoen mensen hebben echter nog geen Bijbel in hun eigen taal. Het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) droeg als UBS-lid bij aan de voortgang van het vertaalwerk. Substantiële steun gaf het NBG aan projecten in Angola, Ivoorkust, Gabon en Marokko. NBG-directeur Rieuwerd Buitenwerf: ‘Het is prachtig om de progressie te zien. Tegelijk geldt dat veel van de 3.773 talen zonder eigen Bijbel gesproken worden in moeilijk toegankelijke landen. Toch proberen we als UBS stappen te zetten om ook de mensen in die landen te bereiken. (...) Verder experimenteren bijbelgenootschappen met vertalingen voor speciale doelgroepen. Zo lanceerde Finland met succes ‘DigiMarkus’, voor digitaal gebruik door millenials. De digitale techniek daarvoor leverde het NBG.’

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen