KERKNIEUWS

FAMILIE KRUIJT VERTREKT NAAR KENIA

Op woensdag 20 februari zijn Rico en Anita Kruijt met hun kinderen, Micha en Yara, voor een diaconale periode naar Kenia vertrokken. Daar zullen ze werkzaam zijn in het kindertehuis Happy Rock Center in Eldoret. In de ochtenddienst van zondag 17 februari in de St. Lambertuskerk in Strijen werd afscheid genomen van het gezin Kruijt. Wijkpredikant ds. C. Doorneweerd verkondigde het Woord vanuit Johannes 1, de roeping van Nathanaël. Het unieke gebeuren dat Jezus roept tot discipelschap herhaalt zich tot op de dag van vandaag. Het komt aan op Hem volgen. In Strijen, in Kenia, en tot aan de einden der aarde. Nathanaël krijgt een bijzondere belofte: hij zal grotere dingen zien, en leven onder een open hemel, uit het volbrachte werk van Jezus.

Linda Sterk sprak het echtpaar toe namens de stichting ‘De blije kei’ en Lenie Sinterniklaas sprak een afscheidswoord namens de plaatselijke zendingscommissie. Na de toespraken zong de gemeente de vertrekkende familie toe Psalm 67:1: ‘D’ algoede God zij hen genadig, en zegen hen met overvloed.’

BIJBEL VERTAALD IN 44 NIEUWE TALEN

Zo’n 77 miljoen mensen kunnen sinds 2018 voor het eerst de Bijbel in hun eigen taal lezen. Zij spreken een van de 44 talen waarin de Bijbel, of een deel ervan, vertaald werd. Dit meldt United Bible Societies (UBS), het overkoepelend orgaan van de bijbelgenootschappen, in zijn vertaalstatistiek over 2018. In negen van die 44 talen – gesproken in onder meer Nigeria, Oeganda en Suriname – is de complete Bijbel nu voor het eerst beschikbaar. In vijftien talen kwam het Nieuwe Testament af en in twintig talen gedeelten van de Bijbel. In totaal kwamen vertaalprojecten gereed in 66 talen, gesproken door 440 miljoen mensen. Hierbij ging het om nieuwe én vervangende vertalingen.

De complete Bijbel is nu beschikbaar in 692 talen die door 5,6 miljard mensen gesproken worden. Het Nieuwe Testament is in nog eens 1.547 talen beschikbaar, en 411 miljoen mensen kunnen nu gedeelten van de Bijbel lezen. In circa 4.000 van de 7.350 talen in de wereld is nog geen enkel bijbelgedeelte vertaald. De UBS wil in een ambitieus twintigjarenprogramma in 2038 in totaal 1.200 vertaalprojecten afronden. Digitale support maakt dat vertaalprocessen effectiever verlopen, zo stelt de UBS.

Het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) droeg als UBS-lid bij aan de voortgang van het vertaalwerk. Substantiële steun gaf het NBG aan projecten in Angola, Rusland, Sierra Leone en Mexico. Rieuwerd Buitenwerf, directeur van het Nederlands en het Vlaams Bijbelgenootschap: ‘Afgelopen najaar was ik bij de presentatie van het Nieuwe Testament in het Kikongo, een inheemse taal in Angola. Iedereen zou dat eens moeten meemaken: de blijdschap en het enthousiasme van mensen die de Bijbel in hun eigen taal krijgen. Het onderstreept hoe belangrijk het vertaalwerk van de bijbelgenootschappen is. Dat moeten we blijven ondersteunen.’ De voortschrijdende digitalisering maakt ook dat het online bijbelgebruik blijft stijgen.

DS. H.J. VAN DER VEEN VOORZITTER VAN SDOK

Ds. H.J. van der Veen (66) uit Sliedrecht wordt de nieuwe bestuursvoorzitter van de Stichting De Ondergrondse Kerk (SDOK), een interkerkelijke organisatie die zich inzet voor vervolgde christenen. ‘We werken vanuit ons geloof in Jezus Christus en laten ons daarbij leiden door Gods Woord, de Bijbel.’ Grondlegger van SDOK is de Roemeense predikant Richard Wurmbrand.

Ds. Van der Veen is predikant van de hervormde gemeente in Sliedrecht en gaat in mei met emeritaat. Hij volgt de christelijke gereformeerde ds. A.Th. van Olst op, die zijn werk als voorzitter niet langer kan combineren met zijn werk als predikant in Antwerpen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen