Stichting Hulp Oost-Europa financiert uitgave Hongaarse Kijkbijbel

De Hongaarse uitgeverij Parakletos heeft in samenwerking met stichting HOE (Hulp Oost-Europa) een nieuwe kinderbijbel in het Hongaars uitgegeven. Deze kinderbijbel lijkt enigszins op de bekende Nederlandse Kijkbijbel, omdat dezelfde illustraties van kunstenaar Kees de Kort zijn gebruikt. Het verschil is dat de teksten geschreven zijn door de Hongaarse kinderboekenschrijver Zsolt Miklya. Toen Kees de Kort voor zijn overlijden in augustus 2022 een proefdruk te zien kreeg, liet hij zijn instemming weten en moedigde hij aan met deze uitgave in deze lay-out door te gaan.

De kinderbijbel van 320 pagina’s is een verzameling van alle 28 titels uit de serie ‘Wat de Bijbel ons vertelt’. Deze titels werden de afgelopen jaren uitgegeven. De illustraties van Kees de Kort blijken goed te passen bij de belevingswereld van Oost-Europeanen, in het bijzonder bij de Roma. De bijbelfiguren in de afbeeldingen zijn niet overwegend nette ‘witte’ mensen, maar met andere tinten, rode, gele, bruine, koffiebruine en zwarte huidskleuren. Ook Roma(kinderen) kunnen zich daarmee identificeren.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen