ACTUELE BOODSCHAP

Claudia de Gelder was als auteur nauw betrokken bij de totstandkoming van de HSV-Jongerenbijbel. Ze is één van de medewerkers die toelichtende stukjes tekst schreef. De docente Nederlands aan een reformatorische scholengemeenschap geeft doorgaans les aan jongeren in de leeftijd van elf tot en met zestien jaar. Over haar werk aan de Jongerenbijbel: ‘Ik zou het heel mooi vinden als een bijbelgedeelte door de stukjes meer gaat leven voor jongeren.’

CONTACT In hoeverre kan de Bijbel volgens u een plek krijgen in het dagelijks leven? ‘Omdat de Bijbel het Woord van God is, denk ik dat het heel belangrijk is dat de Bijbel een plek heeft in het dagelijks leven. Bijbellezen is een manier van contact hebben met God en zonder dat contact kunnen we niet eens leven. Althans, niet het doel en de vervulling van ons leven bereiken.

Hoe is in uw eigen leven de Bijbel een levendig boek geworden?
‘De Bijbel had in ons gezin altijd een centrale plek. Bijbelkennis vonden mijn ouders ook van groot belang, dus de Bijbel heeft in mijn leven altijd een grote rol gespeeld. Toch is de Bijbel pas op mijn zeventiende echt gaan leven. Ik kreeg toen catechisatie van een ouderling die de Bijbel zo actueel wist te maken, dat ik hem met heel andere ogen ben gaan lezen. God werd als het ware persoonlijk en ook wat Hij zei in de Bijbel werden echt Zijn Woorden.’

Zijn er speciale zaken waar u op let als u in contact met jongeren over de Bijbel spreekt?
‘Iedere docent schijnt een beetje gek te zijn van zijn of haar vak. Of dat bij mij het geval is, kunnen mijn leerlingen het beste beoordelen, maar het heeft waarschijnlijk wel met mijn vak te maken dat ik het heel belangrijk vind dat jongeren begrijpen wat er letterlijk staat als we een gedeelte uit de Bijbel lezen.
Bovendien wil ik heel graag duidelijk maken dat de Bijbel niet zomaar een boek is, maar een boek waarin God laat zien wie Hij is. Verder probeer ik over te brengen dat Zijn boodschap ook voor mensen in deze tijd geldt. Misschien is de Bijbel zelfs, naarmate we dichter bij de wederkomst van Jezus leven, wel actueler dan ooit. Net zoals ik dat geleerd heb van de ouderling op catechisatie, hoop ik ook weer aan jongeren door te mogen geven dat de Bijbel een geweldig boek is.’

ACTUEEL
Waar hebt u op gelet bij het schrijven van uw stukjes? ‘Ook bij het schrijven van mijn stukjes vind ik het belangrijk de boodschap actueel te laten zijn voor het leven van jongeren. Ik heb dus geprobeerd bij hun leefwereld aan te sluiten. Dat geldt voor de inhoud, maar evenzo voor het taalgebruik. Toen ik begon met lesgeven, praatte ik waarschijnlijk over de hoofden heen. Ik kreeg in ieder geval het verwijt van leerlingen dat ik te moeilijk praatte. Ik heb de stukjes zeker niet in jongerentaal geschreven, maar hopelijk wel in een taal die jongeren gemakkelijk kunnen begrijpen.’

Zijn er zaken die u zeker niet communiceert naar de jongeren? ‘Als de Bijbel zaken noemt, hoeven wij die niet te verzwijgen. Aan de andere kant zijn er best bijbelgedeelten die moeilijk zijn om te begrijpen, waar ook theologen moeite hebben om een goede uitleg te geven. Die gedeelten zou ik in het contact met jongeren over de Bijbel niet heel veel aandacht geven. Dat heb ik ook niet gedaan bij het schrijven van de stukjes.’

VOORBEREIDING
Hoe hebt u uw teksten voorbereid? ‘De voorbereiding voor het schrijven van de stukjes vroeg wel wat tijd. Natuurlijk las ik het bijbelgedeelte eerst goed door en liet het op me inwerken. De vraag ‘Wat zegt God hier precies?’ was de vraag die ik dan in mijn achterhoofd had. Voor het overzicht las ik dan ook altijd een groter gedeelte (in ieder geval meerdere hoofdstukken). Vervolgens gebruikte ik allerlei vertalingen en naslagwerken om een zo volledig mogelijk beeld te krijgen van de bijbeltekst. Pas daarna begon ik met schrijven. Dit is alleen de ‘technische’ voorbereiding. Misschien is het gebed vooraf nog wel de belangrijkste voorbereiding.’

Vond u het leuk om te doen?
‘Eerlijk gezegd was het vaak een enorme berg waar ik tegenop zag. Dan wist ik gewoon niet hoe ik moest beginnen. Gelukkig wijst Jakobus een bron van wijsheid aan voor mensen die zelf niet zo wijs zijn. Dat heeft mij erg geholpen. Aan de andere kant was het gewoon ook echt heerlijk om te doen, omdat je zelf weer helemaal met het Woord van God bezig bent, weer nieuwe dingen ontdekt en zo ook weer leert en gevoed wordt.’

VERRIJKT
ebt u er zelf ook iets aan gehad? ‘Ik was ervan overtuigd dat ik dit werk echt niet kon doen zonder de hulp van Gods Geest. Daarom heb ik het biddend en in afhankelijkheid van Hem proberen te doen. In die zin heb ik er zelf iets aan gehad, omdat het me dicht bij God hield. Ook werd ik regelmatig zelf weer geraakt door Gods Woord omdat je er zo intensief mee bezig bent. Het meewerken aan de Jongerenbijbel heeft me dus in meerdere opzichten verrijkt.’

JENNEKE NIEUWENHUIS

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen