Filteren
van 8
De ouderling als herder
Een tegenstelling?
In Spaanse vertaling zou de titel boven dit artikel hier in Guatemala zeker als een tegenstelling opgevat worden. Immers de ouderling (= 'anciano') is ouderling en de dominee (= 'pastor') is dominee. Trouwens, zou u niet raar opgekeken hebben als de ti ...
Oefenaars in Peru
Helaas zijn de oefenaars in Nederland aan het uitsterven en tot mijn grote vreugde mag ik het meemaken dat hier sommigen trachten een oefenaar te worden. Onder oefenaar versta ik iemand die geen dominee is, maar het toch aandurft een goed woord van de Heere Jezus te spreken vanaf de kansel of ach ...
Hermana Marina
Dit keer wil ik u graag eens iemand van de vrouwenvereniging voorstellen. Het is hermana (= zuster) Marina. Ze is 73 jaar en nog steeds actief lid. Ze zwaait nog vaak de pollepel in de keuken van de kerk 'Los Olivos', omdat ze ook lid is van de diakonale commissie. Ze komt uit de Sierra (bergland ...
Hervormingsdag in Peru
31 oktober is in Peru 'de dag van de heksen. Dat schijnt niet origineel Peruaans te zijn. Het is geïnspireerd door het Amerikaanse feest 'Halloween'. In ieder geval heeft het met onze hervormingsdag niets te maken. Bij 'La Reforma' denken de Peruanen eerder aan één van de vele hervormingen die in ...
De buurvrouw of de wasmachine
Zo'n drie jaar geleden kochten wij – voor honderd dollar – een derdehands wasmachine van een Hollandse familie die repatrieerde. Dit omdat onze hulp al het werk in huis niet meer aankon.
Van deze drie jaar heeft-ie al met al zo'n halfjaar gefunctioneerd. Voor de rest van de tijd was-tie in re ...
Kerst in Peru
Hier in Peru leeft iedereen op de een of andere manier naar Kerst toe. Veel meer dan in Nederland. In november begint de kerstkoorts al. Het lesprogramma op de scholen loopt op z'n eind. Half december begint immers de grote vakantie van drieëneenhalve maand! Het klimaat verandert. Steeds meer zon ...
Hervormd op G(unnend). G(ul).
Bij ons thuis placht mijn vader nogal eens te zeggen: 'die is op G.G.' of 'dat is op G.G.'. Soms betrok hij dat op het gelaat of het gewaad van iemand met de stille ondertoon van een zekere kritiek: laat iemand die heel keurig netjes met alles erop en eraan naar de kerk gaat nu niet denken dat da ...
Koffers pakken
De toeristenindustrie draait op volle toeren. Dat is ons meer dan tevoren opgevallen. De concurrentie om de toerist op te vangen is groot. Vakantiefolders legio. Ach, we rennen al snel te hard in deze gejaagde maatschappij.
Toen wij in een alleraardigst huisje in Schotland enigszins tot rust ...
De kerkauto als podium
Het evangelisatiewerk gaat door. Drie dagen hielpen de jongeren van de moedergemeente 'Los Olivos' de dochtergemeente 'Elim' tijdens een evangelisatie-actie. Ik heb me weer verbaasd over het improvisatietalent en het geduld van de Peruanen. We kwamen met een wagen volgeladen te laat aan. Eerste t ...
De Geest, de bezem en het huis
Onze Peruaanse huisdokter, horend dat ik nog minstens drie weken rust moest nemen, zegt: 'Waarom ga je niet naar mijn 'chacra' (=akker) in Santa Clara. Daar heb ik een klein zomerhuisje, waar je kunt verblijven.'
Het idee dat er geen electrisch licht is (kunnen we vroeg naar bed!), dat we wat ...
van 8
