Bijbelvertaalwerk: de Septuagint
In het vorige artikel uit de serie 'Van taal tot taal' zagen we, dat in het Nieuwe Testament vertaalprocessen zichtbaar zijn, nl. van het aramees uit Jezus' dagen naar de griekse grondtekst. Maar in de tekst van het Nieuwe Testament is nog een tweede vertaalgebeuren te ontdekken, nl. de vertaling ...