Sanhedrin, tabernakel, sabbat, Farizeeƫn, Pasen, tempel - allemaal bijbelse woorden die voor ons heel bekend zijn. Maar deze woorden hebben bijbelvertalers vaak wel wat hoofdbrekens gekost. Dat besef je pas goed als je aan het vertalen bent in een andere taal. Dan kom je erachter hoeveel onbekend ...