Filteren
van 22
Vertalen in Kameroen
In Kameroen zijn mensen druk bezig met het vertalen van de Bijbel in één van de Kameroense talen. Mijn collega helpt daarbij. Om de Bijbel zo correct en duidelijk mogelijk te vertalen, probeerde ze er onlangs achter te komen welke woorden er in de bewuste taal voor ‘liefde’ bestaan. Het verschil ...
Kom, schepper geest
Via deze vertaling van Luther kwam het ook terecht in het Liedboek voor de Kerken van 1973, zelfs in twee verschillende versies. Ze werden allebei weer in het nieuwste Liedboek opgenomen. Daar ben ik blij mee. Zulke liederen verbinden ons met de christelijke kerk van alle tijden, met christenen v ...
Dichtbij dienen
Om precies te zijn op 27 oktober 1923 schreef de later zo bekend geworden prof.dr. K.H. Miskotte erover in het gemeenteblaadje van Cortgene, waar hij twee jaar eerder voor het eerst als dominee was bevestigd.
Hij refereert aan zijn intredetekst, het woord van Jezus, uitgesproken in de laats ...
Asielzoekers dopen
Zelfs het CBS rekent al met hen. Dat zegt wel wat, want vroeger ging deze gerenommeerde instelling er zonder meer vanuit dat alle migranten uit landen waar volgens de overheid iedereen moslim is, ook daadwerkelijk moslim waren.
Ook de migranten zelf erkennen nu dat er onder hen zijn die chri ...
Training van trainers
De vrouw valt op haar knieën en buigt zich herhaaldelijk voorover terwijl ze zingt: ‘...God is goed, God is goed, eindelijk mensen van de kerk die naar me omzien en me echt willen helpen...’ Aan het woord is een ‘weduwe die in erbarmelijke omstandigheden met haar kinderen leeft’.
Tijdens de ...
DAPPER STERVEN
De man rijdt rond in een klein autootje met op het dak een doodskist. Die doodskist wordt bij zijn gast in de kamer neergezet, maar aan het eind van het programma ook altijd weer meegenomen. Iedereen is blij dat hij er nu nog niet in hoeft te gaan liggen. Deze bijna ludieke handelwijze doet intus ...
De straat van genade
De kerk deelt de straat – la Calle del Pecado (de straat van de zonde) – met drie bordelen. In deze kerk organiseerde de GZB in 2019 een retraite voor GZB-zendingswerkers in Latijns- Amerika.GeraaktWat ik toen in dez ...
Het verhaal van cijfers
Eerst werd nog gedacht dat het aantal gelovigen dat zich verbonden weet aan een kerk weliswaar krimpt, maar dat het aantal zinzoekers groeit. Via die zinzoekers zouden er weer nieuwe ingangen zijn voor geloof en God. Nu blijkt de groei eruit en blijken de zinzoekers ook niet meer zo ge ...
Eigen theologisch onderwijs
Wat dit met zending, theologie of de kerk te maken heeft? Meer en meer is er ook in de rest van Afrika het bewustzijn dat academisch onderwijs, inclusief de theologie, veelal op westerse methodiek is gebaseerd en niet op Afrikaanse leest is geschoeid.Rond de jaarwisse ...
MUGGEN IN DE WINTER
Dr. J.A. van den Berg is algemeen directeur van de IZB. Deze opmerkingen zijn blijven hangen in mijn geheugen, als muggen in een slaapkamer. Als je bijna in slaap valt, zoemen ze vlak bij je oor en ben je weer klaarwakker. KRUISBESTUIVIN ...
van 22
