Roerdomp en steenuil
Om met de laatste te beginnen: de steenuil wordt maar drie keer in de Bijbel genoemd. Hij staat in de lijst van onreine vogels (Lev. 11:17 en Deut. 14:16) en wordt hier nog een keer vermeld. De vogel komt vooral voor rond oude, verlaten gebouwen en ruïnes en heeft een uitgestrekt territorium. In ...
Sprinkhanen en een roerdomp
In het eerste hoofdstuk van het boek van de profeet Joël staat een opsomming van vraatzuchtige dieren die de oogst vernielen. De Deux-Aes vertaalt:' Wat de rupsen overblijven laten, dat verslinden de sprinkhanen, en wat de sprinkhanen overblijven laten, dat verslinden de kevers, en wat de kevers ...
Deux-Aes en Statenvertaling
Dr. C.A. Tukker schrijft in een korte toelichting bij een in 1978 verschenen facsimile-uitgave dat 'delen van de Statenvertaling zich niet laten verstaan zonder de achtergrond van de Deux-Aesbijbel'. Bij de herziening van de Statenvertaling raadplegen we daarom ook deze ui ...