Filteren
VOORSTEL TOT WIJZIGING VAN ENIGE PSALMEN UIT DE PROEVE VAN EEN NIEUWE BERIJMING
Principe: Zo nauw mogelijke aansluiting bij de bewoordingen van de Bijbel in de Nieuwe vertaling. Psalm 1 1) Welzalig hij, die in der bozen raadNiet wandelt, niet bij goddelozen staat.Noch zitten wil ook in de kring der snoden.Waar ieder ...
BEZWAREN TEGEN 15O PSALMEN
Men heeft, met geringschatting van de traditie en van de gehechtheid waarmede vele kerkleden aan de psalmen in de oude berijming vertoonden zijn, gestreefd naar gehele vernieuwing ook daar, waar dat zeer bepaald niet nodig en dus ook niet gewenst was. Meer eerbied t.o.v. verschillende „klassieke ...
NIEUWE PSALMBERIJMING (4)
Bij alle kritiek willen we intussen niet uit het oog verliezen de grote moeilijkheden, die zich bij het berijmen van de Psalmen voordoen vanwege de voorwaarden waaraan voldaan moet worden. Men is allereerst gebonden aan de tekst, die zo getrouw mogelijk moet worden weergegeven. De dichters van de ...
NIEUWE PSALMBERIJMING
Hieronder volgen nog enige verzen en gedeelten van verzen die stellig geen vooruitgang zijn, vergeleken bij de oude berijming.Ps. 5 : 13 onber.: Want Gij zegent den rechtvaardige, o HERE, Gij omgeeft hem met welbehagen als met een schild. Oude ber. vs. 12: 't Rechtvaardig volk zult Gij bel ...
