Filteren
van 2
De vertaling van de godsnaam
De vertaling van de Naam van God die Zich aan Mozes openbaarde als de 'Ik zal zijn (JHWH) in een Nederlandse bijbelvertaling is al heel lang een punt van discussie geweest. De Statenvertalers hebben die Naam weergegeven met HEERE (met hoofdletters en drie e's). Puntsgewijs z ...
Klein Pinksteren - feest van de volheid
Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen Deze korte ontmoeting van Jezus met de elf discipelen op Pasen loopt uit op een heel bijzonder gebeuren. Het wordt meteen ook Pinksteren. Klein Pinksteren is het wel genoemd. Pasen en Pinksteren op één ...
Wat staat ons te doen?
Telkens horen en lezen wij dat voorgangers in onze kring nu reeds uitgesproken willen hebben dat zij niet meegaan, als straks de fusie een feit is. Fusie van (drie) kerken betekent immers opheffing van bestaande instituten en vorming van een nieuw instituut. Dan is dus de Nederlandse Hervormde Ke ...
Niet altijd brontekstgetrouw
In het onderstaande geef ik een korte impressie van de brief van Paulus aan de Filippensen in de Nieuwe Bijbelvertaling (steeds afgekort als NBV). De teksten waarnaar ik verwijs, duid ik aan met: i.-i, enz. De lezer moet hier van mij geen algemene beschouwing over de NBV in haar geheel verwachten ...
Beproeven van de Nieuwe Bijbelvertaling
Een flink aantal theologen uit de zogenaamde Amsterdamse school heeft in een Open Brief aan de synode van de Protestantse Kerk laten weten dat een kerkelijke commissie ter beoordeling van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) broodnodig was. Het zou een ramp zijn, als de NBV zonder meer kanselbijbel zo ...
Jezus Christus de hoop der wereld
Zonder te hopen kan een mens niet leven. Hoop doet leven. Toch is het met de hoop in onze mensenwereld niet best gesteld. Niet onder de mensen in het algemeen, onder hen: Die 't ruim der genot Der wereld voor hun heilgoed achten, Geen deel dan in dit leven wachten En maken van de buik hun ...
Jan Smulders De
Er verschijnen talrijke romans met het woord 'mysterie', 'geheim' of 'code' in de titel. Denk alleen maar aan de Da Vinci Code van Dan Brown. Evenzo allerlei pseudo-wetenschappelijke werken waarvan de auteurs menen een bepaald mysterie te kunnen ontrafelen. Tot deze catego ...
Zonde, zaligheid, ootmoed
Er wordt al een paar jaar hard gewerkt aan een hertaling van de Statenvertaling (SV) in het Nederlands van de 21e eeuw. Vorig jaar is bij uitgeverij Jongbloed een eerste deeluitgave van deze hertaling verschenen onder de titel: Bijbel in de herziening van de Statenvertaling (af ...
De pelgrimsstaf van Bunyan
BOEIENDE BIOGRAFIE VAN DR. H. VAN > T VELDHoeveel pennen zijn er in de loop van de drie eeuwen na John Bunyans overlijden niet in beweging gekomen om het leven van deze 'meesterdromer' te beschrijven? In het bijzonder geldt dit het jaar 1988, 300 jaar na zijn sterven. Maar ook al veel e ...
De houding van Kohlbrugge
'Wie God als Vader heeft, heeft de kerk als moeder'. Dat is een oude uitspraak waarin ons het grote belang van het behoren bij de kerk als gemeenschap van gelovigen op het hart wordt gebonden. Deze uitspraak leert ons ook tot het uiterste vast te houden aan die moederkerk, waarvan wij door doop e ...
van 2
