Filteren
van 2
Nachtwacht, computertaal, polarisatie en Statenvertaling (2)
Huisgodsdienst In het vorige artikel zijn al diverse argumenten besproken, maar in de media zijn nog méér argumenten gebruikt voor de handhaving van de huidige Statenvertaling. Graag stem ik in met de grote nadruk die sommige auteurs leggen op de huisgodsdienst. De ...
Nachtwacht, computertaal, polarisatie en Statenvertaling (1)
Wat hebben Rembrandts Nachtwacht, computertaal en polarisatie met de Statenvertaling te maken? Met deze ongebruikelijke combinatie van woorden wil ik iets aangeven van de diversiteit van reacties op mijn lezing over bijbelvertalen, gehouden op de predikantencontio op 8 januari en afgedrukt in de ...
Een vroegchristelijk getuigenis
Augustinus
Kan een wonderlijke genezing een teken zijn van de opstanding van Christus? Volgens de kerkvader Augustinus wel, en daarom hield hij een keer met Pasen maar een kort preekje en gebruikte de resterende tijd om te vertellen hoe God een zekere Paulus uit Cappadoc ...
Taalkundig wordt de kloof groter
Het is duidelijk dat de Statenvertaling om inhoudelijke redenen nog wordt gehandhaafd, maar taalkundig wordt de kloof steeds groter. Naar onkerkelijken en halfmeelevende gezinnen is het niet goed meer mogelijk de volledige boodschap over te dragen. De jongeren kunnen de SV alleen begrijpen als ze ...
De Statenvertaling in de praktijk
Bijbelvertaler!: theorie en praktijk (1)De Statenvertaling (SV) is tot grote zegen geweest voor ons volk. In 163 7 kwam deze vertaling gereed, als vrucht van een jarenlange inspanning om tot het best mogelijke resultaat te komen. Wetenschappelijk is een zeer grote prestatie geleverd. Met g ...
Om een verantwoorde vertaling
Criteria De supervisoren mogen de vertaalproeven beoordelen op allerlei facetten, o.a. op consistentie en de geschiktheid voor hun eigen achterban. Van die mogelijkheid heb ik volop gebruik gemaakt. Het is mij niet toegestaan uit de voorgelegde teksten te citeren. ...
van 2
