Filteren
van 34
Bijbel vertalen en Bijbelvertalingen
Vertalen een moeilijk werk.Ieder, die weleens aan vertaalwerk gedaan heeft weet hoe moeilijk het is de gedachten door een ander in een vreemde taal op papier gezet in de eigen taal weer te geven en dan zuiver weer te geven, in wat wij noemen gewoon Nederlands, zodat de zin voor geen tweeër ...
Bijbel vertalen en Bijbelvertalingen
II.De Vulgata.Zo ontstond de Vulgata, die van zulk een grote betekenis is geweest en nog is voor de r.k. kerk. Dit werk is een werk van lange adem geworden. Hieronymus werkte eraan van 390-404 en moest daarbij optomen tegen een zeer sterke oppositie; daarbij kwam dat hij nogal prikk ...
Bijbel vertalen en Bijbelvertalingen
De Statenvertaling.Zoals bekend heeft het tot 1637 geduurd voordat de Statenvertaling gereed is gekomen. Velerlei tegenspoed heeft de voortgang van het werk geremd, meer dan één medewerker werd door de dood weggenomen, onder wie Faukelius (1625), Rolandus (1632). (Bogerman stierf v ...
Bijbel vertalen en Bijbelvertalingen
V.Betekenis van de Kanttekeningen.In het vorige artikel wees ik op de betekenis van de Kanttekeningen van de Statenvertaling. Hierin gaven de vertalers dikwijls rekenschap van de door hen gekozen vertaling, maar zij dachten er niet aan om te zeggen: hiermede is de zaak eens en voora ...
Bijbel vertalen en Bijbelvertalingen
VII.Met nog een enkel woord wil ik wat in de voorgaande artikelen betoogd is, onderstrepen. Ik verdedig daar, waarom ik de Statenvertaling gebruik voor de lezing, de Nieuwe Vertaling voor studie, zoals ik verscheidene andere vertalingen al lezende en studerende nasla.Geen diskwalifi ...
Cursus geestelijke vorming
Cursus tot opleiding voor het testimonium van catecheet.De lessen van de cursus geestelijke vorming en die van de cursus tot opleiding voor het testimonium van catecheet zullen D.V. aanvangen zaterdag 29 augustus, des namiddags om 2 uur.De cursus wordt gehouden in het verenigingsge ...
Vergadering ambtsdragers
Op D.V. zaterdag 17 oktober a.s. zal een vergadering van ambtsdragers worden gehouden in het Gebouw voor Kunsten en Wetenschappen te Utrecht, Mariaplaats.Ds. C. den Boer hoopt een korte inleiding te houden over Waarheid en eenheid in de ontmoeting der kerken. Er zal ruim tijd zijn voor dis ...
Nader antwoord
In het artikel van ds. Gerssen: Gereformeerde Bond en nieuwe psalmberijming is hèt punt, waarom het eigenlijk gaat, de verhouding van het Oude en Nieuwe Testament.Om zoveel mogelijk recht te doen aan de schrijver en om aan de lezer de controle op wat ik hieronder als nader antwoord schrijf ...
Nader antwoord
II 'Wanneer men het Oude Testament leest vanuit het Nieuwe is er een aantal dingen, die men overhoudt omdat men niet kan zeggen, dat zij in de komst van Christus reeds tot vervulling zijn gekomen.' Zo schrijft ds. Gerssen in het artikel De gerefo ...
Nader antwoord
III En nu het Nieuwe Testament Mag men zeggen, dat de aardse dingen en de beloften ten aanzien van het natuurlijke leven in het Nieuwe Testament niet of niet voldoende aan hun trek komen? 'De gewone dingen van het dagelijkse leven, d ...
van 34
