Filteren
van 34
Over vertalen en een nieuwe vertaling (6)
Nog enige aantekeningen bij de vertaling GN van Ps. 51. De gehele tekst van deze boetespalm kan ik niet opnemen, ook niet op de verschillende woorden, die met het begrip zonde samenhangen, zoals ongerechtigheid, fouten, gebreken en dergelijke ga ik niet in. Welk woord ook gebruikt wordt - ik bedo ...
Over vertalen en een nieuwe vertaling (5)
Teveel afstand van het Hebreeuwse taaleigen Meer dan eens krijg ik de indruk dat te veel moeilijkheden die de tekst oplevert glad gestreken worden, dat men zich soms ver verwijdert van het Hebreeuwse grondwoord en van het Hebreeuwse taaleigen en het is dit juist da ...
Over vertalen en een nieuwe vertaling (4)
Zegen en zegenen Het woord zegen, dat menigmaal in het Oude Testament voorkomt is een woord van bijzonder gewicht. In de Groot-Nieuws-Bijbel o.a. in de volgende plaatsen. God gaf Zijn zegen Gen. 1 : 28. In Deut. 28 : 20 is sprake van zegen en vloek. Deut. 11 : 26. ...
Over vertalen en een nieuwe vertaling (3)
Evangelie Hoewel ik mij in deze artikelen zoveel mogelijk beperk tot het Oude Testament wijs ik hier eerst - zulks in verband met de Groot Nieuws Bijbel - op het woord evangelie. Menigmaal wordt in GN het woord evangelie weergegeven met goede tijding, bijv. Ef. 1 : ...
Over vertalen en een nieuwe vertaling (2)
Heilige Schriften In het Nieuwe Testament hebben wij te doen met het geïnspireerde woord Gods. Dat kan niet genoeg onderstreept worden. Wij staan daar op heilige grond. Het zijn heilige Schriften (Rom. 1 : 2, 7 : 12) en wij worden gewaarschuwd voor eigenmachtige, w ...
Over vertalen en een nieuwe vertaling (1)
Wat is de waarde van deze nieuwe vertaling (Groot Nieuws Bijbel)? Dat was ook vroeger een eerste vraag bij het uitkomen van een overzetting in een andere taal. Kan ik op deze Bijbel aan? Is een nieuwe vertaling wel nodig? Is deze betrouwbaar en geloofwaardig? Abraham Trommius wiens Grote Ned. Con ...
In memoriam T. W. Korevaar
Het overlijden van Teunis Willem Korevaar op zondag 16 augustus, op de leeftijd van 75 jaar, betekent een zwaar verlies voor mevr. Korevaar en voor haar kinderen en kleinkinderen, maar ook - op andere wijze - voor de brede kring van vrienden en bekenden, leerlingen en medewerkers. Velen uit Schoo ...
Cursus
theologische vorming van gemeenteleden Cursus tot opleiding voor Katecheet Door de Generale Synode van de Hervormde Kerk is op voordracht van de Raad voor de Katechese en na overleg met de bestaande cu ...
Naar het land van de Nijl
(8) Door de Arabische woestijn De weg van Suez naar Kairo is erg eenzaam, nauwelijks zijn er enige woestijnstruiken; onze tocht gaat door de Arabische woestijn. De regenval is zeer klein. De hemel is heerlijk blauw en dat geldt voo ...
Naar het land van de Nijl
(7) Na enkele weken onderbreking vervolgen we onze impressies over het land van de Nijl.Via de Ramses-allee, waar het 10 m hoge beeld van Ramses II, uit rose graniet van Assuan gehouwen, op het grote plein van het centraal station aan het grootse verleden va ...
van 34
