Filteren
van 34
Over vertalen en een nieuwe vertaling (2)
Heilige Schriften In het Nieuwe Testament hebben wij te doen met het geïnspireerde woord Gods. Dat kan niet genoeg onderstreept worden. Wij staan daar op heilige grond. Het zijn heilige Schriften (Rom. 1 : 2, 7 : 12) en wij worden gewaarschuwd voor eigenmachtige, w ...
Over vertalen en een nieuwe vertaling (3)
Evangelie Hoewel ik mij in deze artikelen zoveel mogelijk beperk tot het Oude Testament wijs ik hier eerst - zulks in verband met de Groot Nieuws Bijbel - op het woord evangelie. Menigmaal wordt in GN het woord evangelie weergegeven met goede tijding, bijv. Ef. 1 : ...
Over vertalen en een nieuwe vertaling (4)
Zegen en zegenen Het woord zegen, dat menigmaal in het Oude Testament voorkomt is een woord van bijzonder gewicht. In de Groot-Nieuws-Bijbel o.a. in de volgende plaatsen. God gaf Zijn zegen Gen. 1 : 28. In Deut. 28 : 20 is sprake van zegen en vloek. Deut. 11 : 26. ...
Over vertalen en een nieuwe vertaling (5)
Teveel afstand van het Hebreeuwse taaleigen Meer dan eens krijg ik de indruk dat te veel moeilijkheden die de tekst oplevert glad gestreken worden, dat men zich soms ver verwijdert van het Hebreeuwse grondwoord en van het Hebreeuwse taaleigen en het is dit juist da ...
Over vertalen en een nieuwe vertaling (6)
Nog enige aantekeningen bij de vertaling GN van Ps. 51. De gehele tekst van deze boetespalm kan ik niet opnemen, ook niet op de verschillende woorden, die met het begrip zonde samenhangen, zoals ongerechtigheid, fouten, gebreken en dergelijke ga ik niet in. Welk woord ook gebruikt wordt - ik bedo ...
Boekbespreking
T. Brattinga, Over de Tenach. Inleiding tot de bijbelse literatuur. Dl. 1 68 blz.; Dl. 2 68 blz.; Dl. 3 78 blz.; Dl. 4 54 blz. Form. 19x26, per deel ƒ 12, 50; Dl. 5 20 blz. (register) ƒ 5, —; uitg. Het Witte Boekhuis, Bolsward, 1984. Deze serie - een catechetische ...
Boekbespreking
C. G. Scorer, Leven in onze handen, een studie in menselijke waarden (met een introductie door prof. dr. W. H. Velema), uitgeverij H. Medema-Vaassen/Buyten en Schipperheijn, Amsterdam 1984, 133 biz., ƒ 19, 50. Het is goed naast de boeken van in het Nederlandse taal ...
Catechetenopleiding-MOtheologie
Informatiemorgen:24aug. 1985, half tien (voor allen die de opleiding willen gaan volgen).De lessen, zowel van de catechetenopleiding als van de MO-theologieopleiding, vangen aan op zaterdag 31 aug. om 9.20 uur (Calvijn, Zeist).H. Bout/C. den Boer ...
Boekbespreking
C. van Leeuwen, Amos, 420 blz., geb. ƒ 99, 50 (bij int. ƒ 89, 50), uitg. G. F. Callenbach, Nijkerk, 1985. Het is een respectabel werk - van inhoud en van omvang - dat in dit deel van De Prediking van het Oude Testament ons wordt aangeboden.De auteur gaat uit ...
Boekbespreking
J. L. Koole, Jesaja II, dl. I, 457 blz., geb. ƒ 99, —, uitg. J. H. Kok, Kampen, 1985. In de bekende serie Commentaar op het Oude Testament — thans onder redactie van W. H. Gispen, die o.a. in drie delen een verklaring van Genesis gaf — verscheen een niet minder uit ...
van 34
